Página 2
Tabla De Contenido AXR100D ............................................. Introducción ..........................................¿Qué se incluye en el AXR100D? ..................................... Controles del panel frontal ...................................... Conexiones del panel posterior ....................................Mando a distancia ........................................Conéctate ..........................................Antenas ............................................. Instrucciones de funcionamiento ..................................Opciones de menú ........................................
Página 3
AXR100D Last updated: Agosto 2, 2022 02:06. Revision #6595 Manual de Usuario...
Página 4
Esta guía está diseñada para facilitar y simplificar al máximo la instalación y el manejo de este producto. La exactitud de la información contenida en este documento ha sido cuidadosamente verificada a la fecha de su impresión. No obstante, la política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 5
¿Qué se incluye en el AXR100D? Last updated: Septiembre 21, 2022 04:54. Revision #6591 Dentro de la caja de tu AXR100D recibirás lo siguiente: Receptor estéreo AXR100D Mando a Distancia 2 x Baterías AAA Antena FM/DAB Cable de alimentación del Reino Unido, cable de alimentación de la UE Guía de Inicio Rápido...
Página 6
Controles del panel frontal Last updated: Julio 29, 2022 10:31. Revision #6590 1. BOTÓN DE ENCENDIDO - Cambia la unidad entre el modo de Espera (indicado por una luz LED tenue) y el modo Encendido (indicado por una luz LED brillante). El modo de Espera o Standby es un modo de baja potencia con un consumo eléctrico inferior a 0,5 vatios. La unidad puede dejarse en modo de Espera o Standby cuando no se utiliza.
Página 7
5. BOTONES DE FUENTE DE ENTRADA (ENTRADAS DIGITALES D1, D2, D3) - Pulse el botón de fuente correspondiente para seleccionar la fuente de entrada deseada. Nota: No habrá sonido del receptor si no se selecciona el botón de fuente de entrada correcto. 6.
Página 8
4. REC OUT - Conéctalo a la entrada de grabación de una casetera, una grabadora de CD, etc. Esta salida ofrece una salida de alto nivel constante que no fluctúa con el volumen de la unidad principal. Por esta razón, el AXR100D no se puede usar solo como Preamplificador y el Rec Out no se puede conectar a un subwoofer.
Página 9
9. TERMINALES DE LOS ALTAVOCES Nota: Cuando uses un conector tipo banana, asegúrate de que los terminales del altavoz estén completamente ajustados antes de insertar el enchufe. Hay dos sets de terminales de altavoz disponibles: A (terminales de altavoz principales, fila superior) B (terminales de altavoz conmutables secundarios, fila inferior).
Página 10
Last updated: Julio 29, 2022 10:31. Revision #6588 El AXR100D se suministra con un mando a distancia que controla esta unidad y su sintonizador integrado. Adicionalmente, los botones con iconos de color Azul pueden controlar un reproductor de CD de la misma serie Deben instalarse las baterías AAA suministradas antes de poder usar el mando a distancia.
Página 11
Conéctate Last updated: Octubre 14, 2022 04:36. Revision #6821 USO DE CONEXIONES DE CABLE PELADO Prepara los cables del altavoz para la conexión quitando aproximadamente 10 mm (3/8”) o menos del aislamiento exterior. Más de 10 mm podría ocasionar un cortocircuito. Enrolla los cables firmemente para que no queden cabos sueltos. Desenrosca el terminal del altavoz, introduce el cable del altavoz, aprieta el terminal y asegura el cable.
Página 12
Cualquier equipo fuente de "nivel de línea" se puede conectar a las entradas de audio en el AXR (A1 a A3). El siguiente diagrama muestra la conexión básica del AXR100D a un reproductor de CD utilizando la entrada analógica A1 y un par de altavoces.
Página 13
La salida Sub Out es para conectarse a la entrada LFE/Sub de un subwoofer activo. El siguiente diagrama muestra cómo conectar el AXR100D a un subwoofer activo a través de la entrada LFE/Sub del subwoofer. CONEXIONES DEL ALTAVOZ B Las conexiones para Altavoces B en la parte trasera del amplificador permiten utilizar un segundo juego de altavoces (por ejemplo, unos altavoces situados en otra habitación).
Página 14
CONEXIONES BICABLEADAS Si tus altavoces están equipados con dos juegos de terminales, es posible conectarlos a través de una configuración de bicableado. El bicableado envía las frecuencias de graves y agudos a través de cables de altavoz separados, lo que da como resultado un sonido más claro y enfocado.
Página 15
Extiende y mueve la antena hasta que consigas la mejor recepción. El AXR100D tiene un conector de rosca tipo F. La antena integrada puede quitarse y reemplazarse con una antena DAB y FM de exterior opcional de ser necesario .
Página 17
Instrucciones de funcionamiento Last updated: Octubre 6, 2022 02:57. Revision #6596 Después de realizar cualquier conexión a tu unidad, activa el AXR100D presionando el botón de Encendido en la parte frontal de la unidad. SELECCIONAR LA FUENTE Pulsa el botón de Fuente (Source) situado en la parte frontal de la unidad correspondiente a la fuente deseada. Alternativamente, puedes usar el botón correspondiente en el mando a distancia.
Página 18
Un número negativo progresivamente más alto indica que el volumen está disminuyendo. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DE TONOS Los ajustes de graves, agudos y balance se realizan de la siguiente forma: Para ingresar al menú de configuración de Tono, pulsa el botón Menú en la parte frontal de la unidad o en el mando a distancia. Desplázate por la lista de ajustes disponibles pulsando el botón Menú.
Página 19
'Saltar/Escanear' para realizar un escaneo completo de las emisoras. Aparece un porcentaje de escaneo en la pantalla mientras se buscan las emisoras. Cuando se completa el escaneo, el AXR100D reproducirá y mostrará automáticamente la información de la emisora al encontrar una señal.
Página 20
MODO FM Nota: Para facilitar la sintonización cuando se utiliza por primera vez, recomendamos ajustar el AXR100D al modo automático. Pulsa el botón Modo/Almacenar situado en la parte frontal de la unidad. Este botón se desplaza por los modos Preestablecido, Automático y Manual.
Página 21
Cuando se selecciona el modo Automático, presiona el botón de reversa ‘Skip/Scan’ para desplazarte hacia abajo a través de las frecuencias de las emisoras o presiona el botón de avance ‘Skip/Scan’ para desplazarte hacia arriba a través de las frecuencias de las emisoras. El sintonizador se detendrá...
Página 22
Este elemento de menú contiene los ajustes de configuración mostrados a continuación. Actualización MCU. Actualización BT. Cualquier nueva actualización de firmware para el AXR100D se puede encontrar en nuestro sitio de soporte aquí. Para actualizar el firmware del AXR100D, sigue los pasos que se indican a continuación: 1) Descarga y copia el archivo .bin del firmware desde la página del sitio de soporte anterior a una unidad USB (cópialo en la raíz de la unidad, no...
Página 23
AXR a su configuración de fábrica y se borrarán todos los ajustes preestablecidos almacenados. Nota Importante: Es muy importante que una vez se haya iniciado la actualización del firmware no desconectes el AXR100D hasta que se haya completado la actualización. De lo contrario, el AXR100D podría sufrir daños permanentes.
Página 24
Solución de Problemas Last updated: Noviembre 11, 2022 11:57. Revision #7790 NO HAY CORRIENTE ELÉCTRICA Asegúrate de que el cable de suministro eléctrico CA esté conectado de forma segura. Verifica que el enchufe haya sido introducido completamente en la toma de corriente y que esté encendido. Revisa el fusible del enchufe o adaptador de red.
Página 25
SOLO SE PUEDE ESCANEAR Y ALMACENAR UNA CANTIDAD LIMITADA DE EMISORAS DAB Hemos desarrollado una solución para un problema en el que algunos usuarios solo pueden escanear y almacenar 60 emisoras DAB. Si tu AXR100D está presentando este problema, sigue los pasos descritos en nuestro sitio de soporte aquí.
Página 26
Especificaciones técnicas Last updated: Julio 29, 2022 10:31. Revision #6594 Potencia de salida: 100 vatios (en 8Ω) DISTORSIÓN ARMÓNICA THD (no ponderada): <0,01% @ 1kHz, 80% de potencia nominal <0,15% 20Hz - 20kHz, 80% de potencia nominal Respuesta en frecuencia (+/-1dB): 5Hz - 50kHz Relación S/N señal/ruido (ref 1W): >82dB (no ponderada)
Página 27
SINTONIZADORES Bandas: Europa DAB/DAB+: (174.928 -239.20MHz) Banda III (87.5-108MHz) Entradas de antena: 75 ohmios Señal a ruido: 60dB típico (FM), 90dB típico (DAB) Distorsión (TUNER): <0.4% @ 1kHz desviación de 50kHz (FM mono) <0.05% @ 1kHz (DAB)
Página 28
El AXR100D solo está clasificado para ser utilizado con altavoces de 8 Ohm y no recomendaríamos usarlo con altavoces de 4 o 6 Ohm. El uso del AXR100D con altavoces de 4 o 6 Ohm podría provocar un sobrecalentamiento del amplificador, lo que a la larga podría dañar la unidad.