Publicidad
Instrucciones de regulación
Istruzioni di regolazione
Instruções de regulagem
Regulación de presión de cierre · Regolazione della pressione sulla guarnizione · Regulagem pressão na verdação
1
2
3
Regulación horizontal · Regolazione orizzontale · Regulagem horizontal
1
Regulación vertical · Regolazione verticale · Regulagem vertical
+ 3 mm /
– 2 mm
Regulación solo por un experto con experiencia.
Regolazione solo da un esperto con esperienza.
Regulagem somente por um especialista com
experiência.
– 2,5 mm
+ 2,5 mm
3
2
Nota:
El peso de la puerta siempre se debería apoyar en la bisagra inferior.
Las bisagras superiores solo se ajustan en función de la inferior.
Attenzione:
la cerniera inferiore deve portare il peso, portare le cerniere superiori
solo in appoggio.
Atenção:
a dobradiça de baixo deve portar o peso, apenas reajustar as dobradiças
de cima.
¡Cojinetes de material sintético, libre de mantenimiento
– no lubricar en ningún caso!
Buccola cuscinettata in materiale sintetico
Bucha de apoio de material sintético
5
4
4
± 5 mm
– non lubrificare mai!
– em nenhum caso lubrificar!
Dr. Hahn GmbH & Co. KG
Trompeterallee 162 – 170 ·D-41189 Mönchengladbach
Postfach 40 01 09 · D-41181 Mönchengladbach
Phone + 49 (0) 2166 / 954-3 · E-Mail sales@dr-hahn.com
www.dr-hahn.eu
Publicidad
