Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
АО "Астрал СНГ"
127473, Россия, г. Москва
Краснопролетарская ул., д. 16,
стр. 2, подъезд 5
+7 (495) 645-45-51
info@astralpool.ru, www.astralpool.ru
Водопад Astral Pool Silkflow
Cascada Silkflow de Astral Pool
Chute d'eau Silkflow Astral Pool
Cascata a getto liscio
Astral Pool Silkflow Wasserfall
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATIONS- & BETRIEBSANLEITUNG
Rev 180-0509 EUR
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Astralpool Silkflow
- Página 1 Краснопролетарская ул., д. 16, стр. 2, подъезд 5 +7 (495) 645-45-51 info@astralpool.ru, www.astralpool.ru Водопад Astral Pool Silkflow Cascada Silkflow de Astral Pool Chute d’eau Silkflow Astral Pool Cascata a getto liscio Astral Pool Silkflow Wasserfall ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 2 ВВЕДЕНИЕ Поздравляем с приобретением водопада AstralPool. Правильная установка обеспечит много лет безотказной работы и наслаждения. УСТАНОВКА Для всех водопадов рекомендуется отдельная ветка трубопровода. Рекомендуется труба ПВХ диаметром 50мм можно использовать для всех установок и должна быть использована, где необходимый поток воды превышает 200 л/мин или длина трубы превышает 20 метров. Водопад необходимо...
- Página 3 ВЫБОР НАСОСА Ниже приведено руководство по размеру насоса, необходимого для эффективной работы вашего водопада. РАЗМЕР НАСОСА (примерно) для ВОДОПАДОВ Длина водопада Размер насоса– Л.С. Необход. поток воды (л/мин/м) Silkflow 300мм 0.50 600мм 0.50 900мм 0.75 1200мм 0.75 Управление потоком Двухсторонний клапан необходимо установить на выход насоса водопада в доступную...
- Página 4 ГАРАНТИЯ Ваш водопад AstralPool изготовлен по высочайшим стандартам и каждый водопад протестирован для обеспечения правильной производительности и надежности. Водопад AstralPool имеет гарантию12 месяцев против дефектов в материалах и сборке с момента покупки плюс 30 дней (с момента установки). Гарантия включает в себя устранение любых дефектов в материалах или брака. Гарантия исключает...
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Enhorabuena por haber adquirido una Cascada de Astral Pool. Su adecuada instalación asegurará muchos años de uso y disfrute sin problemas. INSTALACIÓN En todas las cascadas se recomienda utilizar una tubería exclusiva. Aconsejamos tuberías de PVC de 50mm en todas las instalaciones, debiendo utilizarse cuando el caudal requerido supere los 200 l/min o la longitud total de tubería sea mayor de 20 metros. -
Página 6: Selección De La Bomba
A continuación mostramos una guía sobre el tamaño de bomba necesario para que su cascada funcione de forma eficiente y efectiva. TAMAÑO (Aproximado) DE LA BOMBA para CASCADAS Longitud de la Flujo de Agua Necesario - Tamaño Típico de la Cascada Silkflow l/min/m Bomba – Hp 300mm 0,50 600mm... -
Página 7: Garantía
éste se encuentra en adecuadas condiciones para su instalación. Astral Pool no asume ninguna responsabilidad ante ningún tipo de daño que pueda derivar de ello. Astral Pool no acepta ninguna responsabilidad ante ningún tipo de daño que pueda derivar de ello. Limitaciones La garantía no se aplicará... - Página 8 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d’une Chute d’eau Astra Pool. Une bonne installation vous permettra d’en profiter sans problèmes pendant de nombreuses années. INSTALLATION Il est recommandé d’utiliser une tuyauterie dédiée pour toutes les chutes d’eau. Des tuyaux en PVC 50 mm sont recommandés pour toutes les installations et doivent impérativement être utilisés lorsque le débit requis excède 200 l/min ou que la longueur totale de la tuyauterie dépasse 20 mètres.
-
Página 9: Contrôle Du Débit
Vous trouverez ci-dessous un guide sur la taille de la pompe nécessaire au fonctionnement efficace de votre chute d’eau. TAILLE DE LA POMPE (approximativement) pour LES CHUTES D’EAU Longueur de la Débit requis - l/min/m Taille de pompe typique chute d’eau – Hp Silkflow 300 mm 0,50 600 mm 0,50 900 mm 0,75 1200 mm 0,75 Contrôle du débit... -
Página 10: Limitations De Garantie
La garantie n’est valide que si l’installateur inspecte visuellement le produit avant installation et en conclut qu’il est dans une condition satisfaisante pour l’installation. Astral Pool décline toute responsabilité pour les dommages indirects, quels qu’ils soient. - Página 11 INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto della cascata Astral. L’installazione corretta garantirà molti anni di utilizzo senza problemi. INSTALLAZIONE Per tutte le cascate si consiglia una linea idraulica dedicata. Si consiglia di usare un tubo in PVC da 50mm per tutte le installazioni, che deve essere utilizzato dove la percentuale di flusso richiesta supera i 200 ltr/min, o la lunghezza totale del tubo supera i 20 metri.
-
Página 12: Controllo Del Flusso
PROTEZIONE ANTISTUCCO La protezione antistucco serve a proteggere l’uscita della cascata da sporco, polvere, malta e detriti durante l’installazione. Protezione antistucco – Rimuovere dopo l’installazione SELEZIONE DELLA POMPA Di seguito è riportata una guida sulle dimensioni della pompa richieste per utilizzare la cascata in modo efficiente. - Página 13 Waterfall = cascata Pool water surface = superficie acqua vasca Water = acqua A – Lunghezza B – Larghezza della C – Altezza consigliata D – Distanza dell’acqua della cascata cascata sulla superficie della cascata con valori consigliati in della vasca con valori ltr/min/m consigliati in ltr/min/m...
- Página 14 La cascata Astral Pool è coperta da una garanzia limitata di 12 mesi per difetti di materiale e montaggio a partire dalla data di acquisto, più 30 giorni (per consentire l’installazione).
- Página 15 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Astral Pool Wasserfalls. Die richtige Installation des Gerätes ermöglicht Ihnen eine jahrelange und einwandfreie Nutzung und Freude. INSTALLATION Es wird Empfohlen nur geeignete Rohrleitungen für den Betrieb aller Wasserfälle zu nutzen. Für alle Installationen wird die Verwendung von 50 mm PVC-Rohr empfohlen.
- Página 16 PUMPENAUSWAHL Hier finden Sie eine Hilfe, um die richtige Pumpe auszuwählen, damit Sie Ihren Wasserfall effizient und effektiv betreiben können. Größe der Pumpe (ungefährer Wert) für Wasserfälle Silkflow Benötigte Durchflussmenge Typische Pumpengröße - Wasserfalllänge L/min/m 300 mm 0,50 600 mm...
- Página 17 Material. Die Garantie ist nur gültig, wenn derjenige, der das Gerät installiert, vor der Installation eine Sichtprüfung durchführt und er das Gerät für Einbaufähig erklärt. Astral Pool übernimmt keine Haftung für Folgeschäden jeder Art. Astral Pool übernimmt keine Haftung für Folgeschäden jeder Art.