Página 1
Manual de instrucciones Equipo compacto RFID DTE801/DTE802/DTE804/DTE805 DTE901/DTE902/DTE904/DTE905 DTE911/DTE912/DTE914/DTE915 DTE961/DTE962/DTE964/DTE965...
Página 2
3�1 Configuración a través de la interfaz Ethernet ����������������������������������������������6 4 Componentes incluidos en la entrega �����������������������������������������������������������������6 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Funcionamiento ���������������������������������������������������������������������������������������������7 5�2 Vista general del DTE801 ������������������������������������������������������������������������������7 5�3 Vista general del DTE802 ������������������������������������������������������������������������������7 5�4 Vista general del DTE804 ������������������������������������������������������������������������������8 5�5 Vista general del DTE805 ������������������������������������������������������������������������������8 5�6 Vista general del DTE901 ������������������������������������������������������������������������������8...
Página 3
6�5�2 Montaje con soporte E80336 ��������������������������������������������������������������15 6�5�3 Montaje con barras de fijación E80337 ����������������������������������������������15 6�6 Distancias de montaje ���������������������������������������������������������������������������������16 6�7 Posicionamiento del tag ������������������������������������������������������������������������������16 7 Conexión eléctrica ���������������������������������������������������������������������������������������������17 7�1 Suministro de tensión PWR �������������������������������������������������������������������������17 7�2 Ethernet �������������������������������������������������������������������������������������������������������18 7�2�1 Configuración de fábrica de los parámetros Ethernet ������������������������18 7�3 Puesta a tierra funcional ������������������������������������������������������������������������������19 7�3�1 Placa de montaje ��������������������������������������������������������������������������������19 8 Elementos de manejo y visualización ����������������������������������������������������������������20...
Página 5
operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema� • Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando� • El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción�...
Página 6
• Equipo compacto DTE RFID • Hoja de instrucciones generales • Hoja de instrucciones con homologación de equipos radioeléctricos El equipo se entrega sin accesorios de montaje y conexión� En caso de que el pedido esté incompleto o dañado, contacte con ifm electronic�...
Página 7
Código del producto: DTRUHFE HLRWPNUS04 Frecuencia operativa: 865-868 MHz Diseño: rectangular Potencia de envío típ�: 22,5 dBm ERP (178 mW) Fig� 1: Vista general del DTE801 5.3 Vista general del DTE802 Referencia: DTE802 Función: equipo compacto RFID Código del producto: DTRUHFE HLRWEIUS04...
Página 8
5.4 Vista general del DTE804 Referencia: DTE804 Función: equipo compacto RFID Código del producto: DTRUHFE HLRWENUS04 Frecuencia operativa: 865-868 MHz Diseño: rectangular Potencia de envío típ�: 22,5 dBm ERP (178 mW) Fig� 3: Vista general del DTE804 5.5 Vista general del DTE805 Referencia: DTE805 Función:...
Página 9
5.7 Vista general del DTE902 Referencia: DTE902 Función: equipo compacto RFID Código del producto: DTRUHFA HLRWEIUS04 Frecuencia operativa: 902-928 MHz Diseño: rectangular Potencia de envío típ�: 25,2 dBm EIRP (331 mW) Fig� 6: Vista general del DTE902 5.8 Vista general del DTE904 Referencia: DTE904 Función:...
Página 10
5.10 Vista general del DTE911 Referencia: DTE911 Función: equipo compacto RFID Código del producto: DTRUHFA HLRWPNUS04 Frecuencia operativa: 920–925 MHz Diseño: rectangular Potencia de envío típ�: 25,2 dBm EIRP (331 mW) Fig� 9: Vista general del DTE911 5.11 Vista general del DTE912 Referencia: DTE912 Función:...
Página 11
5.13 Vista general del DTE915 Referencia: DTE915 Función: equipo compacto RFID Código del producto: DTRUHFA HLRWITUS04 Frecuencia operativa: 920–925 MHz Diseño: rectangular Potencia de envío típ�: 25,2 dBm EIRP (331 mW) Fig� 12: Vista general del DTE915 5.14 Vista general del DTE961 Referencia: DTE961 Función:...
Página 12
5.16 Vista general del DTE964 Referencia: DTE964 Función: equipo compacto RFID Código del producto: DTRUHFA HLRWENUS04 Frecuencia operativa: 916,8–920,4 MHz Diseño: rectangular Potencia de envío típ�: 25,2 dBm EIRP (331 mW) Fig� 15: Vista general del DTE964 5.17 Vista general del DTE965 Referencia: DTE965 Función:...
Página 13
El montaje de un equipo en/sobre metal disminuye la distancia de lectura/ escritura� Si el sistema se encuentra en las proximidades inmediatas de fuentes de emisión de radiofrecuencia (por ejemplo, transformadores de soldadura o convertidores), la función de los equipos compactos RFID puede verse afectada�...
Página 14
6.4 Estructura mecánica 1: Superficie activa 2: Conexiones (orientables en 270°) Fig� 17: Estructura mecánica 6.5 Opciones de montaje Para el montaje están disponibles los siguientes accesorios opcionales� El equipo se puede montar sin los accesorios� Utilizar las roscas de la parte posterior del equipo para el montaje�...
Página 15
6.5.2 Montaje con soporte E80336 El soporte de montaje se utiliza para montar el equipo en un cilindro de fijación� Se pueden utilizar los siguientes cilindros de fijación: • E21110 con un diámetro de varilla de 12 mm • E20795 con un diámetro de varilla de 14 mm •...
Página 16
6.6 Distancias de montaje Fig� 21: Distancias de montaje Modo de funcionamiento Distancia lateral (A) Distancia frontal (B) Lectura y escritura al 100 % >6,0 m >10,0 m de la potencia de envío (funcionamiento simultáneo) Lectura y escritura al 100 % >0,3 m >0,3 m de la potencia de envío...
Página 17
Los tags también se pueden leer por detrás del equipo� Si esto ocurriera a pesar de las precauciones tomadas durante el montaje, se recomienda usar el filtro RSSI para omitir dicha lectura� 7 Conexión eléctrica ¡ATENCIÓN! El equipo solo puede ser instalado por un técnico electricista� Equipo de grado de protección III (SK III) El suministro eléctrico solo se puede realizar a través de circuitos MBTS�...
Página 18
7.2 Ethernet ► Conectar el equipo a un PC con un cable de conexión Ethernet M12 adecuado� Con el fin de garantizar un funcionamiento adecuado, el cable de conexión Ethernet M12 deberá estar apantallado� Asignación Fig� 24: Asignación de pines de la conexión de bus de campo 7.2.1 Configuración de fábrica de los parámetros Ethernet El equipo viene configurado de fábrica con los siguientes valores: Parámetro...
Página 19
7.3 Puesta a tierra funcional Con el fin de garantizar un funcionamiento adecuado, el equipo se deberá conectar a un potencial de tierra sin tensión externa� 7.3.1 Placa de montaje Si el equipo está fijado a una placa de montaje, la conexión se realizará con uno de los 4 pernos de montaje en la parte trasera�...
Página 20
8 Elementos de manejo y visualización ①: 1 indicador LED de encendido (verde) 4 indicadores LED en la barra de señalización (amarillo) ②: 2 indicadores LED del bus de campo (verde/rojo) Superficie activa Fig� 26: Elementos de manejo y visualización 8.1 Restablecimiento de la configuración de fábrica Es posible restablecer la configuración de fábrica de los parámetros Ethernet�...
Página 21
8.2 Indicadores LED Los siguientes indicadores LED se aplican por igual a todos los equipos� 8.2.1 Indicadores LED de encendido y de la barra de señalización LED PWR LED barra de Estado Indicaciones (1 verde) señalización (4 amarillos) Suministro de tensión Encendido Apagado 18 V ≤...
Página 22
8.2.3 LED LINK/ACT ETH 1 / ETH 2 LED verde Estado Indicaciones amarillo Sin conexión a otra interfaz Apagado Apagado Estado del enlace «No Link» Ethernet equivalente Conexión a una interfaz Ethernet equivalente Estado del enlace «Link», Encendido Apagado establecida, no se produce el «No traffic»...
Página 23
8.3 Indicadores LED DTE8x1/DTE9x1 Los siguientes indicadores LED solo se aplican al DTE8x1/DTE9x1� 8.3.1 LED SF LED rojo LED verde Estado Indicaciones Comprobar el suministro de Apagado Apagado No hay suministro de tensión tensión «Node flash test», generado Apagado Parpadea por el controlador PROFINET Apagado Encendido...
Página 24
8.4 Indicadores LED DTE8x2/DTE9x2 Los siguientes indicadores LED solo se aplican al DTE8x2/DTE9x2� 8.4.1 LED Mod (estado del módulo) LED rojo LED verde Estado Indicaciones Comprobar el suministro de Apagado Apagado No hay suministro de tensión tensión El equipo no está configurado�...
Página 25
8.4.2 LED Net (estado de la red) LED rojo LED verde Estado Indicaciones ► Comprobar el suministro de tensión Sin dirección IP ni suministro ► Si DHCP está activado, Apagado Apagado de tensión comprobar la presencia de un servidor DHCP en la red�...
Página 26
8.5 Indicadores LED DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5 Los siguientes indicadores LED solo se aplican al DTE8x4/ DTE8x5/DTE9x4/ DTE9x5� 8.5.1 LED SF LED rojo LED verde Estado Indicaciones Comprobar el suministro de Apagado Apagado No hay suministro de tensión tensión Apagado Encendido Funcionamiento normal - Temperatura Parpadea Apagado...
Página 27
10 Dibujo a escala 12,4 M12x1 11 Homologaciones / Normas La declaración de conformidad de la UE, las homologaciones y los certificados específicos de cada país están disponibles en la web: → www�ifm�com Información importante sobre la homologación: → Hoja de instrucciones...