Gaviota Simbac Nimbus Manual Instalación página 8

E Sistema de fi jación superior
para cable/varilla Ø4 mm.:
GB Sistema de fi jación superior
para cable/varilla Ø4 mm.:
E
Nota: Opcionalmente se puede utilizar cable o varilla de Ø4mm.
GB
Note: You can optionally use Ø4mm rod or rope.
Paso 1.
Romper la pre-rotura del juego anclaje
inyección e insertar el bulón fi jación.
E
Step 1.
Break the pre-break hole at the set of injection
brackets and insert the fi xing bolt.
GB
1.
Casser la pré-découpe du jeu d´anclage en
injection et insérer le boulon de fi xation.
F
Fase 1.
Rompere la pre-rottura del set supporti
in pressofusione e inserire lo spinotto di
I
fi ssaggio.
Paso 2.
Fijar el soporte fi jación superior y realizar
un nudo en el extremo superior del cable,
E
fi jar la varilla Ø4 roscada a M4 en ambos
extremos regulando su posicion según el
sistema a utilizar.
Step 2.
Fijar el soporte fi jación superior y realizar un
nudo en el extremo superior del cable, fi jar la
GB
varilla Ø4 roscada a M4 en ambos extremos
regulando su posicion según el sistema a
utilizar.
2.
Fijar el soporte fi jación superior y realizar un
nudo en el extremo superior del cable, fi jar la
F
varilla Ø4 roscada a M4 en ambos extremos
regulando su posicion según el sistema a
utilizar.
Fase 2.
Fijar el soporte fi jación superior y realizar un
nudo en el extremo superior del cable, fi jar la
I
varilla Ø4 roscada a M4 en ambos extremos
regulando su posicion según el sistema a
utilizar.
8
F Sistema de fi jación superior
para cable/varilla Ø4 mm.:
I Sistema de fi jación superior
para cable/varilla Ø4 mm.:
F
Note: Optionnellement on peut utiliser câble ou tringle de Ø4mm.
I
Nota: Opzionalmente si può usare un cavo o un tondino di Ø4mm.
21
15 1