Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COИИECT EVO
MANUALE UTENTE ................................................................................................... 3
IT
MANUAL DEL USUARIO .......................................................................................16
ES
Publicidad
Resumen de contenidos para Ferroli CONNECT EVO
- Página 1 COИИECT EVO MANUALE UTENTE ....................3 MANUAL DEL USUARIO ..................16...
- Página 3 Introduzione ..............................4 Norme generali di sicurezza ........................4 Contenuto Imballo ............................5 Installazione ..............................6 Sistema ................................8 Singola zona .................................8 Multizona ..................................9 Configurazione ............................10 Installazione del termostato ............................11 Manutenzione ............................12 LED di stato ...............................13 Appendice ..............................14 Caratteristiche tecniche ...............................14 Smaltimento ................................15 App ....................................15 cod.
- Página 4 1. INtroDuzIoNE Gentile cliente, la ringraziamo per aver scelto questo gateway COИИECT EVO by FERROLI. Ti permetterà di controllare con precisione la temperatura ambiente e, grazie alla connessione 4G, è controllabile da remoto tramite la APP dedicata. Questo manuale è inteso per installatori e utenti finale.
- Página 5 3. CoNtENuto IMbALLo La scatola contiene i seguenti componenti: Gateway Fissaggi / viti Manuale istruzioni cod. 3541V600 - Rev 00 - 07/2021...
- Página 6 4. INStALLAzIoNE Dopo avere estratto il contenuto dall’imballo, procedere con l’installazione Per un corretto posizionamento del gateway tenere in considerazione i seguenti aspetti fondamentali: 1. Posizionare il gateway in una zona di adeguata copertura del segnale di rete. 2. Il posizionamento deve essere lontano da fonti di calore (radiatori, camini, luce diretta, etc) e da correnti d’aria, in modo da non alterare la misura del sensore di temperatura interno.
- Página 7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 fig. 2 Alimentazione proveniente dalla caldaia Comunicazione Contatto relè 1 GND 3 OpenTherm 10 Normalmente chiuso 2 24Vdc 4 OpenTherm 11 Comune 5 NON USATO 12 Normalmente Aperto 6 NON USATO 7 NON USATO 8 NON USATO 9 NON USATO...
- Página 8 5. SIStEMA Il gateway può funzionare come controllore di una singola zona o di più zone. 5.1 Singola zona In questa configurazione, il sistema regola la temperatura ambiente dove è installato il termostato. Il tutto è gestibile con APP dal proprio dispositivo mobile. cod.
- Página 9 5.2 Multizona In caso si voglia regolare la temperatura ambiente su più zone è necessario collegare più termostati (max 8), i quali comunicano le informazioni al gateway tramite segnale RF. Il tutto è gestibile sempre attraverso l’APP dedicata. cod. 3541V600 - Rev 00 - 07/2021...
- Página 10 6. CoNFIGurAzIoNE Dopo aver eseguito la connessione elettrica, la connet- tività 4G si attiva automaticamente dopo qualche secon- Per associare l’impianto al proprio smartphone, durante la fase di registrazione nell’APP è necessario inserire il codice IMEI presente sul Gateway (vedi “fig. 4”). Per tutte le operazioni da eseguire sul gateway, agire sul tasto A con un utensile appuntito (vedi “fig.
- Página 11 6.1 Installazione del termostato Il gateway può gestire fino ad un massimo di 8 zone, identificate con un numero da 1 a 8. Per stabilire una connessione RF tra il gateway e il termostato, eseguire la procedura di “pairing” come descritta di seguito.
- Página 12 6.1.1 Dissociazione rF del termostato (unpairing) Per dissociare il termostato dal gateway, seguire la procedura: 1. Premere sul gateway il tasto A (vedi “fig. 3”) per 1-2 sec. Il led bianco C inizia a lampeggiare. 2. Premere il tasto b (vedi “fig. 5”) sul termostato per 1-2 sec. Durante la fase di dissociazione compare, sul display del termostato, la scritta LEA, con rF lampeggiante.
- Página 13 8. LED DI StAto È presente un led multicolore per indicare lo stato di funzionamento, l’attività in corso e il tipo di connessione. tabella LED Fase Azione / Condizione Rosso se il gateway è in modalità 4G Durante accensione Dopo 10 secondi con tasto premuto Rosso se il gateway passa in 4G Connettività...
- Página 14 9. APPENDICE 9.1 Caratteristiche tecniche Dimensioni 165,4 x 82,9 x 25,10 mm 24Vdc, 180mA Alimentazione Sezione dei cavi, min 0.5 mm2 NA 250 Vac, 5A cos φ = 1 Contatto relè Lunghezza max. 40m sensore temperatura ntc 47kΩ @25°C (Beta = 3960±1%) Modulo RF 868 MHz Modem 4G...
- Página 15 Il prodotto è un normale dispositivo elettronico, va smal- tito in modo compatibile dal punto di vista ambientale e in conformità alle regolamentazioni locali. Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. 9.3 App Scaricare l’APP «Ferroli Smart Connect» dallo store cod. 3541V600 - Rev 00 - 07/2021...
- Página 16 Introducción ..............................17 Reglas generales de seguridad .......................17 Contenido del embalaje ..........................18 Instalación ..............................19 Sistema ..............................21 Zona única ..................................21 Multizona ..................................22 Configuración ............................23 Instalación del termostato ............................24 Mantenimiento ............................25 LED de estado ............................26 Anexo .................................27 Características técnicas ..............................27 Eliminación de residuos ..............................28 App ....................................28 cod.
- Página 17 1. IntRoDuCCIón Estimado cliente, gracias por elegir esta puerta de enlace COИИECT EVO de FERROLI Te permitirá controlar con precisión la temperatura de la habitación y, gracias a la conexión 4G, controlarla a distancia a través de la APP dedicada.
- Página 18 3. ContEnIDo DEL EMbALAjE La caja contiene los siguientes componentes: puerta de enlace Elementos de fijación / tornillos Manual de instrucciones cod. 3541V600 - Rev 00 - 07/2021...
- Página 19 4. InStALACIón Tras desembalar el contenido, proceda a la instalación. A la hora de colocar correctamente la puerta de enlace hay que tener en cuenta los siguientes puntos básicos: 1. Coloca la puerta de enlace en una zona con cobertura adecuada para la señal de red. 2.
- Página 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 fig. 2 Alimentación procedente de la caldera Comunicación Contacto de relé 1 GND 3 OpenTherm 10 Normalmente cerrado 2 24Vdc 4 OpenTherm 11 Común 5 NO USADO 12 Normalmente abierto 6 NO USADO 7 NO USADO 8 NO USADO...
- Página 21 5. SIStEMA La puerta de enlace puede funcionar como un controlador para una sola zona o varias zonas. 5.1 Zona única En esta configuración, el sistema regula la temperatura ambiente donde está instalado el termostato. Todo se puede gestionar con la APP desde tu dispositivo móvil. cod.
- Página 22 5.2 Multizona Si quieres regular la temperatura ambiente en más de una zona, es necesario conectar más termostatos (máximo 8), que comunican la información a la puerta de enlace a través de la señal de radiofrecuencia. Siempre podrá gestionar todo a través de la APP específica. cod.
- Página 23 6. ConfIGuRACIón Una vez realizada la conexión eléctrica, la conectividad 4G se activa automáticamente después de unos segun- dos. Para asociar el sistema con su teléfono inteligente, al registrarse en la APLICACIón, debe ingresar el código IMEI presente en la puerta de enlace (consulta «fig. 4»). Para todas las operaciones realizadas en la puerta de enlace, utiliza una herramienta puntiaguda (consulta fig.
- Página 24 6.1 Instalación del termostato La puerta de enlace puede gestionar hasta un máximo de 8 zonas, identificadas por un número del 1 al 8. Para establecer una conexión de RF entre la puerta de enlace y el termostato, realiza el procedimiento de «empare- jamiento»...
- Página 25 6.1.1 Desconexión del termostato por radiofrecuencia (unpairing) Para desconectar el termostato de la puerta de enlace, sigue el procedimiento: 1. Pulsa en la puerta de enlace el botón A (consulta «fig. 3») durante 1-2 segundos. El LED de color blanco C comienza a parpadear.
- Página 26 8. LED DE EStADo Hay un LED multicolor que indica el estado de funcionamiento, la actividad actual y el tipo de conexión. tabla LED Fase Acción / Condición Rojo si la puerta de enlace está en modo 4G Durante el encendido Tras 10 segundos con el botón pulsado Rojo si la puerta de enlace pasa a modo 4G Conectividad correcta...
- Página 27 9. AnExo 9.1 Características técnicas Tamaño 165,4 x 82,9 x 25,10 mm 24Vdc, 180mA Alimentación Sección del cable, mín. 0,5 mm2 NA 250 Vac, 5A cos φ = 1 Contacto de relé Longitud máx. 40m Sensor de temperatura ntc 47kΩ @25 °C (Beta = 3960±1 %) Módulo RF 868 MHz Módem 4G...
- Página 28 No elimines este producto junto con los residuos domés- ticos. 9.3 App Descarga la APP «Ferroli Smart Connect» en la tienda cod. 3541V600 - Rev 00 - 07/2021...
- Página 32 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia...