Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FULL MANUAL
HW-B450
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este
aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung HW-B450
Resumen de contenidos para Samsung HW-B450
- Página 1 FULL MANUAL HW-B450 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este...
- Página 2 BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
- Página 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
- Página 4 Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer ------------------------- Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar ------------------------- Using a wired connection to the TV Connecting using an Optical Cable ------------------------- Using a wireless connection to the TV...
- Página 5 Connecting an External Device Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting a USB Storage Device Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Placing the Soundbar on a TV stand Software Update Update Procedure -------------------------...
- Página 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.
- Página 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –...
- Página 8 • When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound. • If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio Setup menu of your TV.
- Página 9 03 USING THE REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct.
- Página 10 WOOFER By pressing the button, you can adjust the volume of the each speaker. TONE SOUND CH LEVEL • Press the button to select VIRTUAL CENTER LEVEL and then adjust the volume CONTROL MODE between -6~+6 by using the Up/Down buttons. CH LEVEL •...
- Página 11 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Up/Down/ PAIR Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. SOUND MODE • Repeat To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button. • Music Skip WOOFER Press the Right button to select the next music file.
- Página 12 SOUND MODE WOOFER SOUND WOOFER MODE TONE CH LEVEL CONTROL (BASS) LEVEL Push the button up or down to adjust the level of the woofer (bass) to -12 or between -6 to +6. To set the woofer (bass) volume level to 0 (Default), press the button. WOOFER By pressing the button, you can adjust the volume of the treble or bass sound.
- Página 13 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch STANDARD 5.1 ch 2.1 ch 2.1 ch WOOFER • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from. ENG - 13...
- Página 14 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
- Página 15 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1. Connect the power cord to the Subwoofer. 2. Connect the power cord to the Soundbar. See the illustrations below.
- Página 16 Soundbar unit is turned off) connected properly. Connect again. See the Connection failed instructions for manual connection on page 17. Red and blue See the contact information for Blinking Malfunction the Samsung Service Center in this manual. ENG - 16...
- Página 17 • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. SAMSUNG logo is on the top 5 Sec ID SET 3.
- Página 18 Wireless Receiver Module (sold separately) is clear of any obstructions. Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9100S or SWA-9200S sold separately) to your Soundbar.
- Página 19 05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
- Página 20 Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.) 3. Select “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” or “[ AV ]Soundbar B4-Series” from the list on TV’s screen.
- Página 21 If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” or “[ AV ] Soundbar B4-Series”) appears in the list, delete it. • Then repeat steps 1 through 3. NOTE • After you have connected the Soundbar to your TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.
- Página 22 07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar Optical Cable DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT BD / DVD player /...
- Página 23 08 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product. 2.
- Página 24 File Format Type Compatibility list Extension Codec Sampling Rate Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8kbps~160kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8kbps~160kbps *.wma WMA7/8/9/STD 8kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps...
- Página 25 3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” or “[ AV ] Soundbar B4-Series”) appears in the list, delete it.
- Página 26 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” or “[ AV ]Soundbar B4-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”...
- Página 27 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
- Página 28 10 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. (M4 x L10) • Do not install in a place with high Holder-Screw Screw temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
- Página 29 2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the center of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
- Página 30 11 PLACING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the SOUNDBAR ON A Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. TV STAND Place the Soundbar on a TV stand. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.
- Página 31 USB port on folder. your Soundbar. For more information about how 4. Turn off the Soundbar and connect the USB to download update files, go to the Samsung stick containing the software update to the Electronics website at USB port.
- Página 32 If UPDATE is not displayed 1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. NOTES •...
- Página 33 ; For sound output of the TV, select searching again. (See page 20.) Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → ; Connect the TV and Soundbar with an Menu → Settings ( ) →...
- Página 34 Bluetooth SIG, drop out. Check the installation Inc. and any use of such marks by Samsung environment and conditions for use. Electronics Co., Ltd. is under license. Other Soundbar does not turn on automatically with trademarks and trade names are those of their the TV.
- Página 35 – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGY STAR qualified model only (The other models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.
- Página 36 Dimensions (W x H x D) 184.0 x 343.0 x 295.0 mm AMPLIFIER 220W Rated Output power NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 36...
- Página 37 Consulte la tabla a continuación para obtener una una toma de alimentación principal con una explicación de los símbolos que podrían aparecer conexión a tierra de protección. en su producto Samsung. • Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser PRECAUCIÓN desconectado de la toma principal, lo que RIESGO DE ELECTROCUCION.
- Página 38 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura doméstica. No deseche las pilas en 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación el fuego.
- Página 39 ------------------------- Conexión de la Soundbar Conexión del suministro eléctrico ------------------------- Conexión de la Soundbar al subwoofer ------------------------- Conexión del kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung a su Soundbar ------------------------- Uso de una conexión con cable al TV Conexión con un cable óptico ------------------------- Uso de una conexión inalámbrica al TV Conexión a un TV mediante Bluetooth...
- Página 40 Conexión de un Dispositivo Externo Conexión con un cable óptico ------------------------- Conectar un dispositivo de almacenamiento USB Conexión de un Dispositivo móvil Conexión vía Bluetooth ------------------------- Instalación del Soporte de montaje en la pared Precauciones para la instalación ------------------------- Componentes de soporte ------------------------- Colocación de la Soundbar en un soporte para TV Actualización del Software Procedimiento de actualización ------------------------- Si no aparece la opción UPDATE ------------------------- Solución de Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia de código abierto Nota Importante Sobre el Servicio Especificaciones y Guía Especificaciones -------------------------...
- Página 41 (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) • Para comprar componentes adicionales o cables optativos, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung o con el Centro de Atención al Cliente de Samsung. • El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.
- Página 42 02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel frontal/panel superior de la Soundbar Panel superior Pantalla Muestra el estado del producto y el modo actual. Botón (Encendido) Permite encender y apagar la Soundbar. • Función de Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones. – Modo D.IN / BT / USB: Si no hay señal de audio por 18 minutos. Botón (Volumen) Permite ajustar el volumen.
- Página 43 Panel inferior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) POWER Conecte el cable de alimentación de CA de la Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permite conectar la Soundbar a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo. USB (5V 0.5A) Conecte un dispositivo USB aquí...
- Página 44 03 USO DEL CONTROL REMOTO Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AAA) Deslice la contratapa en dirección de la flecha hasta retirarla completamente. Coloque 2 pilas AAA (1.5V) tal como se indica para que la polaridad sea correcta. Vuelva a deslizar la contratapa hasta su posición. Cómo utilizar el control remoto Enciende y apaga la Soundbar.
- Página 45 WOOFER Puede presionar este botón para ajustar el volumen de cada altavoz. TONE SOUND CH LEVEL • Presione el botón para seleccionar VIRTUAL CENTER LEVEL y, luego, ajuste el volumen CONTROL MODE entre -6 y +6 con los botones Arriba/Abajo. CH LEVEL •...
- Página 46 Presione las áreas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha. Arriba/Abajo/ PAIR Izquierda/ Presione Arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar o configurar las funciones. Derecha SOUND MODE • Repetir Para utilizar la función Repetir en el modo “USB”, presione el botón Arriba. • Saltear canciones Presione el botón Derecha para seleccionar el próximo archivo de música. WOOFER Presione el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior.
- Página 47 SOUND MODE WOOFER NIVEL de TONE SOUND CH LEVEL CONTROL WOOFER MODE (BAJOS) Mueva el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel del woofer (grave) a -12 o de -6 a +6. Para establecer el nivel de volumen del woofer (grave) en 0 (predeterminado), presione el botón.
- Página 48 5.1 canales 2.1 canales 2.1 canales WOOFER • El Kit de parlante trasero inalámbrico de Samsung se puede comprar por separado. Para comprar un Kit, póngase en contacto con el proveedor a quien le compró la Soundbar. SPA - 13...
- Página 49 • Configure el parlante del televisor en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga presionado el botón WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiene presionado el botón WOOFER durante 5 segundos, el modo cambia en el siguiente orden: “OFF-TV REMOTE”...
- Página 50 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión del suministro eléctrico Utilice los componentes de alimentación para conectar el subwoofer y la Soundbar a un tomacorriente en el siguiente orden: 1. Conecte el cable de alimentación al subwoofer. 2. Conecte el cable de alimentación a la Soundbar. Consulte las siguientes ilustraciones.
- Página 51 Se produjo un error en la realizar una conexión manual conexión consulte las instrucciones de en la página 17. Rojo y azul Consulte el manual para obtener No funciona Intermitente la información de contacto del correctamente Centro de Servicios de Samsung. SPA - 16...
- Página 52 2. Mantenga presionado el botón Arriba en el control remoto al menos 5 segundos. • El mensaje ID SET aparece en la pantalla de la Soundbar durante un momento y luego desaparece. • La Soundbar se encenderá automáticamente cuando ID SET esté completo. El logotipo de SAMSUNG se ubica en la parte superior 5 Sec ID SET 3.
- Página 53 Conexión del kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung a su Soundbar Conecte el kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung (SWA-9100S o SWA-9200S; se venden por separado) a su Soundbar para lograr un verdadero sonido surround inalámbrico. Para obtener información más detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung.
- Página 54 05 USO DE UNA CONEXIÓN CON CABLE AL TV Escuche el sonido de su televisor desde su Soundbar a través de conexiones por cable o inalámbricas. • Cuando la Soundbar está conectada a un televisor Samsung seleccionado, esta se puede controlar mediante el control remoto del televisor.
- Página 55 2. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor. (Para obtener más información, consulte el manual del televisor). 3. Seleccione “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” o “[ AV ]Soundbar B4-Series” en la lista que aparece en la pantalla del televisor. La Soundbar disponible aparece con la indicación “Need Pairing” o “Paired”...
- Página 56 Si el dispositivo no se conecta • Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” o “[ AV ]Soundbar B4-Series”) aparece en la lista, bórrela. • Luego, repita del Paso 1 al 3. NOTA • Cuando ya ha conectado por primera vez la Soundbar a su televisor, utilice el modo “BT READY”...
- Página 57 07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Conecte un dispositivo externo a través de un cable o de una conexión de Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo exterior a través de la Soundbar. Conexión con un cable óptico Parte inferior de la Soundbar Cable óptico DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior de la Reproductor de...
- Página 58 08 CONECTAR UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Puede reproducir archivos de música que se encuentran en dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar. Puerto USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1.
- Página 59 Lista de compatibilidad Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8 ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9/STD...
- Página 60 3. Reproduzca archivos de música que se encuentran en el dispositivo, conectado vía Bluetooth, a través de la Soundbar. Si el dispositivo no se conecta • Si la lista de la Soundbar que se conectó anteriormente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” o “[ AV ]Soundbar B4-Series”) aparece en la lista, bórrela. • Después repita los pasos 1 y 2.
- Página 61 • No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (Hands Free). • Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona “[AV] Samsung Soundbar B4-Series” o “[ AV ]Soundbar B4-Series” en la lista de dispositivos explorados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo “BT”.
- Página 62 Desconexión del dispositivo Bluetooth de la Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth de Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, aparecerá “BT DISCONNECTED” en la pantalla frontal de la Soundbar. Desconexión de la Soundbar del dispositivo Bluetooth Presione el botón (Fuente) en el panel superior o en el control remoto y, luego, cambie a cualquier...
- Página 63 10 INSTALACIÓN Componentes de soporte DEL SOPORTE DE MONTAJE EN LA Guía para montaje en la pared PARED (M4 x L10) Tornillo de sujeción Tornillo Precauciones para la instalación • Instálelo en una pared vertical únicamente. • No lo instale en un lugar donde la temperatura sea alta o haya humedad. Soporte de montaje en la pared • Verifique si la pared es lo suficientemente resistente como para soportar el peso del producto.
- Página 64 2. Haga coincidir la Línea central de la guía 5. Pase un tornillo (no suministrado) por cada para montaje en la pared con el centro de su Tornillo de sujeción y luego ajuste cada televisor (si va a montar la Soundbar debajo tornillo con firmeza en un orificio de soporte de su televisor) y luego fije la Guía para del tornillo.
- Página 65 11 COLOCACIÓN DE 7. Para instalar la Soundbar con el Soporte de montaje en la pared ya colocado, cuelgue el LA SOUNDBAR soporte de montaje en la pared de los Tornillos de sujeción que están en la pared. EN UN SOPORTE PARA TV Coloque la Soundbar en un soporte para TV. 8.
- Página 66 USB la memoria USB que contiene la descargar los archivos de las actualizaciones, actualización de software. visite el sitio web de Samsung Electronics en 5. Encienda la Soundbar y cambie la fuente de (www.samsung.com Support). entrada a modo “USB”. En 3 minutos, Luego, seleccione el tipo de producto o escriba el aparecerá...
- Página 67 Si no aparece la opción UPDATE 1. Apague la Soundbar, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento que contiene los archivos actualizados al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación de la Soundbar, vuelva a conectarlo y luego encienda la Soundbar. NOTAS •...
- Página 68 ; Para la salida del sonido del TV, seleccione ; Desconecte completamente el cable de Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú alimentación de la Soundbar y vuelva a → Config. ( ) → Todos los ajustes ( ) →...
- Página 69 ; Si parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor Bluetooth o si el producto Inc. and any use of such marks by Samsung está sobre un mueble de metal, eso puede Electronics Co., Ltd. is under license. Other hacer que no haya sonido.
- Página 70 – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGY STAR qualified model only (The other models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.
- Página 71 Potencia nominal de salida NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:...
- Página 72 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. Country Samsung Service Center Web Site ` Latin America MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support...