Página 1
Declaración CE de conformidad Ref: 08751 Descripción: TALADRO ATORNILLADOR 20V BRUSHLESS (SIN BATERIA Y CARGADOR) KOMA TOOLS PRO SERIES BATTERY EDM Normas armonizadas aplicables: EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-1:2010 Elektro3 S. Coop C. L. F-43389675 Pol·ligon Industrial Alba C/Barenys nº 21 43480 Vila-Seca Tarragona (Spain) Tel:0034 977 79 29 45...
Página 2
REF. 08751 TALADRO ATORNILLADOR SIN ESCOBILLA BERBEQUIM APARAFUSADOR DRILL / DRIVER PERCEUSE VISSEUSE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L EDM guarantees all its products declines all responsibility for F-43389675 MADE IN CHINA damages caused by improper installation / use of its articles.
Página 3
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: max 45ºC La expresión “herramienta”...
Página 4
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Advertencias de seguridad medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de apagado antes de insertar la batería. Insertar la batería en las arrancar la herramienta accidentalmente. herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del...
Página 5
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Advertencias de seguridad • Incluso cuando la herramienta se utiliza según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el diseño de la herramienta: - Daño a los pulmones si no se usa una máscara efectiva...
Página 6
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Advertencias de seguridad ADVERTENCIA: No permita que ningún líquido entre en contacto con el cargador. Existe peligro de descarga eléctrica. El cargador no está diseñado para ningún otro uso que no Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe sea cargar el tipo exacto de batería recargable que se...
Página 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Componentes Fig. 6 Fig. 4 Fig. 3 1. Portabrocas sin llave 2. Anillo de torsión 3. Luz LED 4. Interruptor On/Off 5. Interruptor de avance / retroceso 6. Selector de marcha 7. Batería (no incluida) 8.
Página 8
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Operating Instructions Antes de usar Retire siempre la batería antes de realizar ajustes en el equipo. Asegúrese de leer la siguiente información antes de poner en Retire el material de embalaje y piezas sueltas de la unidad.
Página 9
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Instrucciones de operación Luz LED (Fig.7) salga del punto de inicio. Mantenga una velocidad y presión que permitan cortar sin sobrecalentar la broca. La aplicación de demasiada presión causará: sobrecalentar el Una fuente de luz LED está integrada en la carcasa.
Página 10
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08751 Taladro Atornillador Cuidado y mantenimiento Mantenga las aberturas de ventilación despejadas y limpie el producto regularmente. Esta máquina no requiere ningún mantenimiento mecánico especial, como engrasar los rodamientos. Si ocurre algo inusual durante el uso, apague el suministro y retire la batería.
Página 11
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. max 45ºC CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à...
Página 12
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Avisos de segurança Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ferramentas elétricas que tem o interruptor em convida iniciar a ferramenta acidentalmente. acidentes. d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance de b) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo...
Página 13
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Avisos de segurança projetadas para filtrar partículas microscópicas. • Mesmo quando a ferramenta é usada conforme prescrito, não é possível eliminar todos os fatores de risco residuais. Os seguintes perigos podem surgir em relação à construção e design da ferramenta: - Danos nos pulmões se uma máscara de pó...
Página 14
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Avisos de segurança AVISO: Não permita que líquidos entrem em contato com o carregador. Existe o perigo de choque elétrico. O carregador não foi fabricado para qualquer outro uso além carregador da fonte de alimentação antes de tentar limpá-lo.
Página 15
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Componentes Fig. 6 Fig. 4 Fig. 3 1. Mandril sem chave 2. Anel de torção 3. luz LED 4. Interruptor On / Off 5. interruptor dianteiro/ traseiro 6. Seletor de marcha 7. Bateria (não incluída) 8.
Página 16
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Operating Instructions Antes de usar Sempre remova a bateria antes de fazer ajustes no equipamento. Certifique-se de ler as informações a seguir antes de operar o Remova o material de embalagem e peças soltas da unidade.
Página 17
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Instruções de operação Quando o interruptor de gatilho não for pressionado, o fuso broca com óleo para melhorar a ação de perfuração e de perfuração e o porta-ferramentas serão bloqueados. Isso aumentar a vida útil da broca.
Página 18
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08751 Berbequim Aparafusador Instruções de operação Cuidado e manutenção Mantenha as aberturas de ventilação limpas e limpe o produto regularmente. Esta máquina não requer nenhuma manutenção mecânica especial, como a lubrificação dos mancais. Se algo incomum acontecer durante o uso, desligue a energia e remova a bateria.
Página 19
INSTRUCTION MANUAL REF. 08751 Drill / Driver WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. max 45ºC FEATURES The term “power tool”...
Página 20
INSTRUCTION MANUAL REF. 08751 Drill / Driver Safety Warnings g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or accordance with these instructions and in the manner other small metal objects that can make a connection from intended for the particular type of power tool, taking into one terminal to another.