Tabla de contenido
Manuales relacionados para EWM RINT X12
Resumen de contenidos para EWM RINT X12
- Página 1 Manual de instrucciones Control analógico/digital RINT X12 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 29.06.2015 099-000769-EW504 Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datos del servicio (recambios y diagramas de circuito) ..........9 4 Descripción del aparato - Breve vista general .................. 10 5 Estructura y función ..........................11 Conexión de la RINT X12 ......................11 5.1.1 El bus del sistema ......................11 5.1.2... - Página 4 10 Vista general de los datos de configuración ..................46 11 Esquemas eléctricos ..........................48 11.1 Operación con señal de control ....................48 11.2 Operación por programa ......................50 12 Anexo A ..............................52 12.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 52 099-000769-EW504 29.06.2015...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Particularidades técnicas que el usuario debe tener en cuenta. Correcto Incorrecto Accionar No accionar Accione y mantenga presionado Girar Conmutar Desconectar el aparato Conecte el aparato ENTER ENTER (Inicio del menú) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (Navegar por el menú) -
Página 7: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede llevar a consecuencias mortales. • Leer detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... -
Página 8: Utilización De Acuerdo A Las Normas
XX.XX.XXXX Versión en borrador 01/03/2015 MAG, señales superPuls y lift arc, elección de JOB ampliados, función Config de EWM, modos de 4 tiempos, Tetrix, tensión de control adicional, control tigSpeed Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos WIG / TIG... -
Página 9: Documentación Vigente
3.4.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 3.4.2 Declaratión de Conformidad El aparato mencionado cumple las directivas y las normas de la CE con respecto a su concepción y su construcción:... -
Página 10: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Phoenix / alpha Q (MIG/MAG) y Tetrix / forceTig (WIG). Para ambos sistemas de fuentes de alimentación, se puede utilizar la misma RINT X12. Para cambiar de un Phoenix / alpha Q a un sistema de soldadura fundamentado en Tetrix / forceTig, solo se tiene que modificar la configuración. -
Página 11: Estructura Y Función
El bus del sistema La RINT X12 pasa a formar parte del sistema de soldadura Phoenix / alpha Q / Tetrix / forceTig por medio de un bus del sistema digital. La conexión puede realizarse de diferentes maneras, según el modo de instalación del control:... -
Página 12: Configuración Básica Mediante Puentes De Conexión
Para adaptar la lógica física de las señales de entrada al control de automatización se emplean los puentes conectores 4 y 5. La RINT X12 soporta tanto una lógica de control positiva como una negativa. En el caso de lógica positiva, el circuito controla señales activas con +24 V. Para el caso de la lógica negativa, una señal activa se conecta a masa y un nivel de entrada positivo (mediante pull up) se... -
Página 13: Estandarización De La Señal De Control Principal
0 hasta la corriente nominal del equipo (ajuste de fábrica) La corriente nominal del equipo surge de la denominación del modelo. Al encenderse el equipo, la RINT X12 detecta automáticamente esta corriente. 5.2.4 Elección del tipo de contador del JOB El recuento de líneas características de soldadura (JOB) se efectúa, por lo general, partiendo de 1 y... -
Página 14: Señales De Preajuste Configurables
(interruptor principal). La Config Tool de EWM permite conmutar la función de la señal de forma que RINT X12 se neutraliza completamente si se cancela la señal, es decir que, por ejemplo, se restablecen todas las prioridades de señales de control. -
Página 15: Modos De Operación
Modo de funcionamiento Los JOB se seleccionan con aparatos externos (por ejemplo, con gestor de JOB). RINT X12 no analiza las señales por el número de JOB. Esta selección se puede cambiar con la señal externa X9/11 (ajuste de fábrica). -
Página 16: Señales Especiales
Modo de operación Los relés son utilizados para la señales de proceso Los relés son utilizados para la función de supervisión Esta configuración es válida solamente para el RINT X12 PHOENIX. 5.4.2 Modo JOB ampliado Con el puente 13 se activa el denominado Modo JOB ampliado. De esta forma, la información sobre el tipo de funcionamiento y soldadura no es analizada por las señales X5/3, X5/4 y X5/5, sino por la... -
Página 17: Modo Por Pulsos (Sólo Para Phoenix / Alpha Q)
Señal no activa Ningún superPuls activado. La utilización de la señal debe liberarse antes con Config Tool de EWM. 5.5.5 Lift arc (solo para Phoenix / alpha Q MM) Esta señal conecta la ignición en el modo lift arc. -
Página 18: Test De Gas1
Estructura y función Señal de preajuste libremente controlable 5.5.8 Test de gas1 La señal posibilita controlar manualmente la válvula de gas, por ejemplo, para aclarar el tubo de gas. En los equipos Tetrix / forceTig con equipamiento de plasma se controla el gas de protección del proceso. X10/5 Modo de operación Señal no... -
Página 19: 5.5.12 Alambre Frío Conectado
Estructura y función Señal de preajuste libremente controlable 5.5.12 Alambre frío conectado En instalaciones Tertix / forceTig con equipamiento de alambre frío, se inicia el alambre frío con la entrada X10/11. X10/11 Modo de funcionamiento Señal no Se detiene el alambre frío activa Señal Se inicia el alambre frío... -
Página 20: Modo Job
Cada fuente de corriente de soldadura puede guardar hasta 256 de estos JOB. Cada JOB determina la característica de soldadura. Los JOB pueden seleccionarse mediante RINT X12 por medio de dos grupos de señales. 5.6.1 Liberación de la selección de JOBS Para liberar la selección de JOB debe en primer lugar liberarse, mediante esta señal, la opción de... -
Página 21: Selección De La Lógica Del Proceso
Selección de la lógica del proceso Selección de la lógica del proceso Con la selección de JOB se preselecciona la línea característica de soldadura respectiva. El RINT X12 ofrece dos diferentes posibilidades de control para la selección de los puntos de trabajo sobre la línea característica. -
Página 22: Operación Con Señal De Control
RINT X12. Con este método de control los datos para control no son almacenados en la fuente de corriente sino que son transferidos al controlador de orden superior. - Página 23 0 para activar el funcionamiento de señal de control. En RINT X12 ya no se necesita la selección adicional del programa 0. Como particularidad, si el funcionamiento con señal de guía no está activado y se especifica el programa 0, las señales de control se especificarán con un control alternativo, como Expert2.0 o...
-
Página 24: Funcionamiento De Señal De Control Avanzado
Además de la corriente principal y del alambre frío, RINT X12 dispone de otras 3 tensiones de control para la parametrización de los modos de pulsos. Se ha definido una nueva señal para la función Motor conectado/desconectado. Para la función de enhebrado, esto supone que existe una señal independiente de la señal de enhebrado, a través de la... -
Página 25: Señales De Proceso
X7/3 a X7/2 Arco voltaico no detectado X7/3 a X7/1 Arco voltaico detectado La RINT X12 dispone, para mejorar la sintonía de la señal con el control superior, de un dispositivo para almacenar la señal. 5.8.2 Disposición para soldar Esta señal indica la disposición general para soldar y debería verificarse antes del inicio. -
Página 26: Proceso Activo
Estructura y función Señales de proceso 5.8.5 Proceso activo La señal está activa mientras dura todo el proceso, comenzando con el preflujo de gas hasta finalizar el postflujo de gas después del proceso. El dispositivo de desplazamiento puede emplear la señal como condición de continuidad. -
Página 27: Proceso Auxiliar I > 0
Estructura y función Señales de proceso 5.8.8 Proceso auxiliar I > 0 La señal indica el estado de ignición actual del arco voltaico para el proceso auxiliar (la señal sólo puede usarse para la serie Tetrix / forceTig). Señales aplicadas Señal X8/12 a X8/10 Arco voltaico del proceso auxiliar detectado... -
Página 28: 5.8.10 La Emisión De Valores Analógicos
Señales de proceso 5.8.10 La emisión de valores analógicos Para la emisión de la tensión de soldadura y la corriente de soldadura, se dispone en RINT X12 de dos salidas analógicas, que se emitirán como se indica a continuación: Salida Parámetro... -
Página 29: Funciones Especiales
Esta función se puede obtener opcionalmente como software y permite el control de en sistemas de una fuente de alimentación respectivamente Phoenix / alpha Q (para instalaciones TANDEM se necesitan 2 RINT X12). Mediante la señal de entrada X5/7 se determina qué fuente de alimentación es la fuente de alimentación subordinada en el conjunto TANDEM. -
Página 30: Monitoreo De Los Datos De Proceso (Phoenix / Alpha Q)
Monitoreo de los datos de proceso (Phoenix / alpha Q) En la RINT X12 dispone, en relación con los equipos de soldadura de la serie Phonix / alpha Q, de 4 señales de salida para monitorear el proceso de soldadura. De esta manera se obtiene una opción económica para el monitoreo de las magnitudes más importantes del proceso. - Página 31 Estructura y función Monitoreo de los datos de proceso (Phoenix / alpha Q) Las salidas de monitoreo están definidas de la siguiente manera: Señales aplicadas Señal X8/1 a X8/3 Tensión de soldadura fuera de la tolerancia X8/2 a X8/3 Tensión de soldadura está bien X8/4 a X8/6 Corriente de soldadura fuera de la tolerancia X8/5 a X8/6...
-
Página 32: Señales Para Sintonía Con El Dispositivo De Desplazamiento
Estructura y función Señales para sintonía con el dispositivo de desplazamiento 5.11 Señales para sintonía con el dispositivo de desplazamiento La práctica muestra que la sintonía de señales entre la fuente de alimentación de soldadura y el dispositivo de desplazamiento es de gran importancia. En caso de presentarse súbitamente perturbaciones por la pérdida de la señal (por ejemplo, corte del arco voltaico) o bien una interrupción de la señal, el dispositivo de desplazamiento puede, por su parte, sufrir un desajuste. -
Página 33: 5.11.3 El Tiempo De Corte Del Arco Voltaico Tz-Arvo
Estructura y función Señales para sintonía con el dispositivo de desplazamiento 5.11.3 El tiempo de corte del arco voltaico TZ-ARVO Es conveniente que el proceso de trabajo se desarrolle sin interferencias. Sin embargo, bajo circunstancias adversas, la soldadura puede sufrir perturbaciones que pueden hacer que, mientras dura el proceso, se verifiquen interrupciones de la señal. -
Página 34: 5.11.5 La Emisión De Valores Analógicos
Señales para sintonía con el dispositivo de desplazamiento 5.11.5 La emisión de valores analógicos Para la emisión de la tensión de soldadura y la corriente de soldadura, se dispone en RINT X12 de dos salidas analógicas, que se emitirán como se indica a continuación: Salida Parámetro... -
Página 35: La Interfaz De Diagnóstico
Requisitos de sistema de PC La interfaz de diagnóstico Para apoyar puestas en marcha, así como análisis de la sucesión de señales, RINT X12 dispone de una interfaz de diagnóstico que puede ser conectada mediante una interfaz de USB y analizada con el software de analizador de EWM. -
Página 36: Vista General De La Asignación De Puentes De Conexión (Jumper)
Vista general de la asignación de puentes de conexión (Jumper) Alcance de diagnóstico Vista general de la asignación de puentes de conexión (Jumper) La siguiente tabla muestra un resumen de las asignaciones de puente de RINT X12: N.º de Función/Significado Asignación puente: 1 y 2 Estandarización de la señal... - Página 37 En función de cada configuración, el modo de funcionamiento de 4 tiempos también puede activarse con Config Tool de EWM. A continuación se hace un listado de todas las conexiones de señal de control de la RINT X12 relevantes para el control superior.
-
Página 38: Modos De Operación, Inicio, Funciones Del Equipo
Entradas digitales (X5, de 8 polos; X10, de 12polos) Nº de Función / Forma de señal Estandarización / Lógica contacto para Significado RINT X12 X5/1 X5/2 +24V1 X5/3 Modo de Entrada digital (- Véase el capítulo 5.3.4, operación 2 T Modos de operación) -
Página 39: Selección De Jobs, Cambio De Selección De Job Externa/Interna
Selección de JOBs, cambio de selección de JOB externa/interna Selección de JOBs, cambio de selección de JOB externa/interna Entradas digitales (X9, de 12 polos) Nº de pin: Función / Forma de la señal para Normalización / Lógica RINT X12 Significado X9/1 X9/2 +24V1 X9/3... -
Página 40: Tensiones De Control (Valores Teóricos)
Tensiones de control (valores teóricos) Tensiones de control (valores teóricos) Entradas analógicas (X6, de 6 polos) N.º de PIN: Función/ Forma de señal para Estandarización/Lógica RINT X12 Significado X6/1 +10 V (Uref) X6/2 0V3 (Uref) X6/3 Velocidad del hilo (Phoenix / Entrada analógica... -
Página 41: Señales De Proceso
Señales de proceso Señales de proceso Salidas de relé (X7, de 12 polos) Nº de pin: Función / Forma de la señal para Estandarización / Lógica RINT X12 Significado X7/1 I>0 Salida de relé 1 2-3 -> I=0 X7/2 I>0 Salida de relé... -
Página 42: Señales De Monitoreo De Datos De Soldadura
Salidas de relé (X8, de 12 polos) Nº de Función / Significado Forma de la señal Estandarización / Lógica pin: para RINT X12 X8/1 Monitoreo de la tensión Salida de relé 5 2-3 -> Tensión de soldadura OK de soldadura, proceso... -
Página 43: Mensajes De Error Del Sistema
Mensajes de error del sistema Sistema Phoenix / alpha Q Mensajes de error del sistema Sistema Phoenix / alpha Q Los siguientes mensajes de error se muestran en las unidades de mando de equipos de soldadura de la serie Phoenix / alpha Q: Número de error Significado ¿Puede repararse el error? -
Página 44: Sistema Tetrix / Forcetig
Mensajes de error del sistema Sistema Tetrix / forceTig Sistema Tetrix / forceTig Los siguientes mensajes de error se muestran en las unidades de mando de los equipos de soldadura de la serie Tetrix /forceTig : Número de error Significado ¿Puede repararse el error? (Indicador) Errores generales... -
Página 45: Vista General De Las Funciones De Software Del Aparato (Firmware)
Vista general de las funciones de software del aparato (firmware) Sistema Tetrix / forceTig Vista general de las funciones de software del aparato (firmware) La siguiente tabla muestra información sobre la funcionalidad respectiva del software de aparatos de interfaz (firmware). Número de Número de Plataforma... -
Página 46: Vista General De Los Datos De Configuración
Vista general de los datos de configuración Los datos de configuración que pueden ajustarse en RINT X12 dependen del estado de cada firmware. Si Config de EWM no indica un parámetro actual en el software, compruebe que los archivos de los parámetros del programa están actualizados. - Página 47 Vista general de los datos de configuración Sistema Tetrix / forceTig Parámetro Ajuste Significado Disponible a partir de SW Liberación de señal No liberada El modo superPuls se controla 0.0.5.0 «superPuls» con los datos de JOB de los programas. El modo superPuls 0.0.5.0 se Liberada controla con la señal de entrada.
-
Página 48: Esquemas Eléctricos
Esquemas eléctricos Operación con señal de control Esquemas eléctricos 11.1 Operación con señal de control Figura 11-1 099-000769-EW504 29.06.2015... - Página 49 Esquemas eléctricos Operación con señal de control Figura 11-2 099-000769-EW504 29.06.2015...
-
Página 50: Operación Por Programa
Esquemas eléctricos Operación por programa 11.2 Operación por programa Figura 11-3 099-000769-EW504 29.06.2015... - Página 51 Esquemas eléctricos Operación por programa Figura 11-4 099-000769-EW504 29.06.2015...
-
Página 52: Anexo A
Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A 12.1 Vista general de las sedes de EWM 099-000769-EW504 29.06.2015...