Página 1
V58(ES) Manual del usuario Por favor, lea atentamente antes de utilizar la grabadora de voz, se pueden evitar la mayoría de los problemas...
Página 2
Catálogo 1. Apariencia y claves del producto ....1 2. Ayuda rápida ..........3 2.1 Encendido / apagado ......3 2.2 Grabar / guardar ........4 Seleccionar archivo grabación/archivo de música ...... 5 2.4 Reproducir / pausar .......6 2.5 Avance rápido / rebobinado ....7 2.6 Borrar/borrar todo .........8 2.7 Entrar en el menú...
Página 3
4.3 Búsqueda de archivos ......20 4.4 Modo de reproducción ......20 4.5 Releer ajustes ........20 4.6 Ajustes de sonido ........ 21 4.7 Borrar ..........21 4.8 Borrar todo ..........21 4.9 Salida ..........21 5. Especificaciones técnicas ....... 21 6. Lista de embalaje ........24 7.
Página 4
1. Apariencia y claves del producto Consejos: Las fotos son sólo de referencia, subject to availability ① Pulse hacia arriba para grabar; pulse hacia abajo para guardar ②Clavija Tipo-C 2.0: carga o transferencia de datos ③Pantalla de visualización...
Página 5
④Botón M del menú: pulsación corta para cambiar los archivos de música o de grabación, pulsación larga para entrar en el menú de ajustes ⑤Volumen+ ⑥Canción anterior :Pulsación corta para pasar a la canción anterior. Durante la reproducción, una pulsación larga para rebobinar rápidamente ⑦...
Página 6
2. Ayuda rápida 2.1 Encendido / apagado Despu és de encenderlo, sin ninguna operación 30 segundos, se iluminará automáticamente; 120 segundos después, se apagará automáticamente. Puedes entrar en el menú para ajustar el tiempo de retroiluminación/apagado...
Página 7
2.2 Grabar / guardar Puede grabar rápidamente con un botón En el estado de encendido/apagado, puedes grabar rápidamente con un clic...
Página 8
Seleccionar archivo grabación/archivo de música Esta función es útil para distinguir entre los archivos de grabación y los de música...
Página 10
2.5 Avance rápido / rebobinado El avance/rebobinado rápido sólo es posible en el estado de reproducción...
Página 11
2.6 Borrar/borrar todo Nota: Borrar con precaución, una vez borrado no se puede recuperar el archivo...
Página 12
2.7 Entrar en el menú Pulse brevemente el botón M para cambiar al archivo de grabación y, a continuación, mantenga pulsado M: para acceder a los ajustes del menú Pulse brevemente el botón OK para guardar los cambios y salga.
Página 14
2.9 Botón de reinicio Si hay un error de conexión con el ordenador u otras situaciones, puede probar el botón de reinicio, que le ayudará a lograr la configuración de fábrica con un solo clic. Por favor, tenga la seguridad de que no se borrará...
Página 15
2.10Carga Interfaz de carga Tipo-C Capacidad de la batería 420 mAh Tiempo de carga 2 Horas Cuando se está cargando: El símbolo de la batería se desplaza, indicando que se está cargando. Completamente cargada: El símbolo de la batería no se mueve cuando la batería está...
Página 16
3. Transferencia de datos (ordenador) Por favor, colóquelo suavemente y luego conéctelo al ordenador sin pulsar ningún botón. 3.1 Línea de conexión [ USB DISK ]-[ RECORD ] Después de entrar, puedes buscar / ver / borrar / renombrar / reproducir archivos de grabación 3.2 Reproducción Utilice el "Windows Media Player"...
Página 17
DISK RECORD Open ②[ with ]-[ Windos Media Player / QuickTimePlayer / Music / Audacity ] Los usuarios de Windows / Mac ▶ pueden escanear el código para ver el vídeo de demostración. (SÓLO PARA EL ESTUDIO) 3.3 Análisis de los fallos de conexión del ordenador (Por favor, vea la página 29)...
Página 18
4. Menú Pulse brevemente M para cambiar al archivo de grabación y, a continuación, mantenga pulsado M: para acceder a los ajustes del menú 4.1Ajustes de grabación ①Formato de grabación ②Ajustar bitrate reg: Por defecto: 512kbps/WAV (No se recomienda ningún cambio) 256kbps~3072kbps 32kbps~192kbps Cuanto más alta sea la tasa de bits del archivo de...
Página 19
NOTA: El cable de audio de 3,5 mm debe adquirirse por separado. ④Sensibilidad de grabación Por defecto:2 (No se recomienda ningún cambio) Cuanto mayor sea el número, mayor será la sensibilidad de grabación. Sin embargo, una sensibilidad demasiado alta dará lugar a la captación de sonidos muy sutiles y, por tanto, a la creación de ruido.
Página 20
NOTA Después de activar la activación por voz, es posible que se pierdan los sonidos de bajo decibelio, por lo que se debe activar esta función con precaución. No se recomienda su uso en situaciones importantes. Sensibilidad del AVR:[Por defecto: 3] *No se recomienda ningún cambio Cuanto más alto sea el nivel de sensibilidad de la activación por voz, mayor será...
Página 21
4.2Configuración del Sistema ①Apagado temporizado Apagado de ahorro de energía [Por defecto: 2 minutos] minutos ninguna operación apaga automáticamente, ahorro de energía. Establecer el temporizador de dormir... [Por defecto: 0 minutos] ②Temp. retroiluminación Retroiluminación automática después de 30 segundos sin ninguna operación por defecto ③Brillo ④Fecha y hora ⑤Idioma...
Página 22
NOTA Cada vez que encienda esta función o se conecte a su ordenador, tendrá que introducir su contraseña antes de poder utilizar la unidad ⑧Información Razones para la diferencia entre la memoria real y la mostrada: Debido a las diferencias binarias, además de que el software del sistema también ocupa parte del espacio de almacenamiento.
Página 23
⑩Ajustes de fábrica Restablecimiento de fábrica, tranquilo: no se borrará ningún archivo. 4.3 Búsqueda de archivos 4.4 Modo de reproducción 4.5 Releer ajustes Cuando reproduzca un archivo, seleccione [Ajustes de repetición] - [Modo de repetición] cuando oiga la parte en la que desea establecer el modo de repetición, y la página saltará...
Página 24
4.6 Ajustes de sonido ①Ecualizador ②Velocidad variable : Puedes escuchar los archivos grabados más rápido/despacio, lo que es bueno para el aprendizaje de idiomas. 4.7 Borrar 4.8 Borrar todo 4.9 Salida 5. Especificaciones técnicas Modelo Aleación de zinc de alta Material calidad Alimentación eléctrica...
Página 25
Peso Memoria 8GB - 64GB Formato de grabación WAV /MP3 MP3/WMA/FLAC/ Formato de la música APE/OGG Tipo de interfaz Tipo-C 2.0 Sistema de apoyo Windows/Mac Temperatura 20 to 110℉ trabajo Batería 420 mAh Especificaciones de la 3.7V/352545 batería Charging Time 2 Horas Clavija de auriculares 3.5mm...
Página 26
*Cuanto mayor sea la tasa de bits (kbps) de la grabación, mayor será su memoria de archivo. (h-Hora, d-Día)
Página 27
6. Lista de embalaje Grabador de voz digital Cable USB Manual de usuario 7. QA&Consejos cálidos(¡Debe verlo!) Consejos cálidos ①Los ajustes predeterminados de fábrica son los mejores ajustes después de varias pruebas realizadas por los técnicos de la fábrica, si no es necesario, se recomienda no cambiar.
Página 28
⑤Haga una copia de seguridad de sus datos en el ordenador tan a menudo como sea posible. Esto protegerá sus archivos y ahorrará espacio de grabación. Q&A P1: ¿Por qué el espacio de almacenamiento real de esta grabadora no está a la altura del espacio de almacenamiento anunciado? R:Todos los fabricantes de memoria del mundo producen la memoria según 1000 MB = 1 GB,...
Página 29
formatear. O encienda primero y luego intente con el "botón de reinicio". P3: ¿No se puede cerrar? R:Cuando la grabadora se está cargando o está conectada al ordenador, no acepta ninguna instrucción (es normal). O encienda primero, y luego pruebe con el "botón de reinicio".
Página 30
eliminación frecuente de archivos, la memoria flash interna puede fragmentarse (de forma similar a la fragmentación del disco duro), lo que puede hacer que la velocidad disminuya. Solución: Formatear la memoria flash con un software profesional puede resolver bien el problema. Si el archivo MP3 dentro de la unidad está...
Página 31
3. La grabación no es posible cuando la grabadora está conectada a un ordenador, un teléfono móvil o unos auriculares (la grabación se interrumpe cuando se conectan estos dispositivos durante la grabación), si quiere grabar, desconecte la grabadora y vuelva a encenderla. 4.
Página 32
del micrófono de la grabadora, de lo contrario es fácil que se produzca un sonido de chasquido. 5. Si el entorno de grabación es muy ruidoso, no puede evitar el ruido, por favor, comprenda. 1. Los archivos de audio no son No se puede compatibles, por favor seleccione el reproducir o...
Página 33
4.Por favor, utilice el cable USB original o un cable de datos que se pueda utilizar para transferir datos (algunos cables de datos sólo se pueden utilizar para cargar). 5.Si la contraseña está establecida, por favor, introduzca la contraseña correcta cuando se conecte al ordenador.
Página 34
8. Códigos QR para cinco idiomas English Deutsch Français Italiano Español...
Página 35
Precauciones 1.Se prohíbe que los niños jueguen solos con la grabadora y que no se caigan ni choquen con objetos duros, ya que de lo contrario se podrían perder datos o dañar el hardware de la grabadora. 2.No limpie el registrador con reactivos químicos o reactivos de limpieza, que dañarán la carcasa del registrador y lo corroerán.
Página 36
Declaración No nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño de datos personales causados por el software, el mal funcionamiento del hardware, el mantenimiento del producto, la sustitución de la batería u otros accidentes, ni de otras pérdidas indirectas causadas por ellos.