Resumen de contenidos para HOMVILLA 8808
- Página 1 ® HOMVILLA LED Alarm Clock User Guide Please Read It Carefully Before Use Service Email support@homvillalife.com...
- Página 2 Video Guide English Deutsche Española For one-on-one guidance, please contact us by mail or directly on Amazon (find your order and contact us, or search Française Italiana for HOMVILLA on Amazon)
- Página 3 English Version……..……………….………………………………………..……….1-11 Deutsche Version……..……………….……………………………..………..…12-23 Versión Española…………………………………………………..……..…………24-34 Version Française…………………………………………………………………..35-45 Versione Italiana……………………………………….……………………….……46-56...
- Página 4 BUTTON LAYOUT...
- Página 5 Power On The alarm clock has 2 modes of use: USB powered mode and no power connection mode. Regardless of which mode you use, you will first need to turn the alarm switch to ON. USB powered mode 1. Use the included power cord to connect the alarm clock to the adapter (5V/1A or 5V/2A).
- Página 6 2. In this mode, the alarm clock screen will remain on. No power connection mode 1. You can also use this alarm clock without power connection, but please fully charge the alarm clock before use this mode. 2. Disconnect the power cord. 3.
- Página 7 Set the Time 1. Press and hold the “TIME SET” button for 3 seconds, the “hour” digits will flash. Press the “ ” or “ ” button to adjust “hour”. 2. Press the “TIME SET” button to confirm “hour” setting and enter “minute” setting, the “minute”...
- Página 8 Set the Alarms Before setting the alarms, make sure that the alarm switches on the back of the alarm clock are all turned on. Otherwise, the alarms you set will not be activated. When the alarm switches are turned on, the screen will display the alarm icons 1.
- Página 9 The “hour” digits will flash. Press the “ ” or “ ” button to adjust “hour”. 2. Press the “ALARM SET” button to confirm “hour” setting and enter “minute” setting, the “minute” digits will flash. Press the “ ” or “ ”...
- Página 10 Set the Alarm Volume In time display mode, press the “ ” button repeatedly to switch among 3 levels of volume. When switching to the volume you want to set, you can either wait for the music playback to finish and automatically completing the volume setting, or you can confirm the volume setting by pressing other button manually.
- Página 11 3. When the alarm goes off, press any button on the back of the alarm clock to stop the alarm, and the alarm will go off tomorrow. If there is no operation, the alarm will keep ringing for 2 minutes and then stop, and the alarm will go off tomorrow. 4.
- Página 12 You can press any button on the back of the alarm clock to exit snooze mode and stop the alarm. Adjust Screen Brightness Manual adjustment Touch the “SNOOZE/LIGHT” button to adjust the screen brightness. There are 4 levels of brightness. ...
- Página 13 Note: If you have manually adjusted the screen brightness, the automatic screen brightness adjustment function will be disabled. To use this feature again, you need to reset the alarm clock. Switch Temperature Unit and Time Format In time display mode, press the “ ”...
- Página 14 Low Battery Alert When the alarm clock displays the low battery icon , the screen flickers abnormally or the screen does not display, please use the included USB power cord to connect the alarm clock to the adapter to charge it in time. Please only use 5V/1A or 5V/2A adapter/ power bank/ USB power supply port.
- Página 15 If you do not use this alarm clock for a long time, please charge it every 3 months. For one-on-one guidance, please contact us at support@homvillalife.com or directly on Amazon (find your order and contact us, or search for HOMVILLA on Amazon)
- Página 16 Einschalten Wecker Nutzungsmodi: USB-betriebener Modus kein Stromverbindungsmodus. Unabhängig davon, welchen Modus Sie verwenden, müssen Sie zuerst den Alarmschalter auf ON stellen. USB-betriebener Modus 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den Wecker mit dem Adapter (5V/1A oder 5V/2A) zu verbinden.
- Página 17 2. In diesem Modus bleibt der Wecker-Bildschirm eingeschaltet. Kein Stromverbindungsmodus 1. Sie können diesen Wecker auch ohne Stromanschluss verwenden, aber laden Sie den Wecker bitte vollständig auf, bevor Sie diesen Modus verwenden. 2. Trennen Sie das Netzkabel. 3. In diesem Modus schaltet sich der Alarmbildschirm nach 6 Sekunden Licht automatisch aus und wechselt dann in den Energiesparmodus.
- Página 18 NICHT angeschlossen ist. Stellen Sie die Uhrzeit ein 1. Halten Sie die „TIME SET“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, die „Stunden“-Ziffern blinken. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die „Stunde“ einzustellen. 2. Drücken Sie die „TIME SET“-Taste, um die „Stunden“-Einstellung zu bestätigen und die „Minuten“-Einstellung einzugeben, die „Minuten“-Ziffern blinken.
- Página 19 Stellen Sie die Alarme ein Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Weckers, dass alle Alarmschalter ON der Rückseite des Weckers eingeschaltet sind. Andernfalls werden die von Ihnen eingestellten Alarme nicht aktiviert. Wenn die Alarmschalter eingeschaltet sind, zeigt der Bildschirm die Alarmsymbole...
- Página 20 1. Halten Sie die „ALARM SET“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Alarmeinstellung Nr. 1 aufzurufen. Die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die „Stunde“ einzustellen. 2. Drücken Sie die „ALARM SET“-Taste, um die „Stunden“-Einstellung zu bestätigen und die „Minuten“-Einstellung einzugeben, die „Minuten“-Ziffern blinken.
- Página 21 Hinweis: Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat verwenden, müssen Sie besonders darauf achten, ob die von Ihnen eingestellte Alarmzeit korrekt ist (AM oder PM). Hinweis: Wenn Sie die gleiche Weckzeit für die 2 Weckersets einstellen und 2 Weckersets eingeschaltet lassen, hat Wecker Nr. 2 Vorrang. Stellen Sie die Alarmlautstärke ein Drücken Sie im Zeitanzeigemodus wiederholt die „...
- Página 22 Alarmschalter Auf der Rückseite des Weckers befinden sich 2 Alarmschalter, die 2 Alarmsätze unabhängig voneinander steuern können. 1. Stellen Sie den Alarmschalter auf ON, der Alarm Nr. 1 oder Alarm Nr. 2 wird eingeschaltet und das Alarmsymbol oder wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2.
- Página 23 möchten, lesen Sie bitte das nächste Kapitel „Schlummerfunktion“. Schlummerfunktion Wenn der Wecker klingelt, berühren Sie die „SNOOZE/LIGHT“-Taste, um den Wecker zu unterbrechen und in den Schlummermodus zu wechseln. Das Alarmsymbol blinkt weiter und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut. Der Snooze-Modus ist unbegrenzt oft.
- Página 24 Berühren Sie die Schaltfläche „SNOOZE/LIGHT“, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen. Es gibt 4 Helligkeitsstufen. Automatische Anpassung Wenn Sie den USB-betriebenen Modus verwenden, passt der Wecker die Bildschirmhelligkeit automatisch zu verschiedenen Zeiten an. Es stellt sich von 7:00 bis 19:00 Uhr automatisch auf hohe Helligkeit, von 19:00 bis 0:00 Uhr auf mittlere Helligkeit und von 0:00 bis 7:00 Uhr auf niedrige Helligkeit ein.
- Página 25 Schalten Sie die Temperatureinheit und das Zeitformat um Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Taste „ “, um die Temperatureinheit zwischen Grad Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Taste „TIME SET“, um das Zeitformat zwischen 12 Stunden und 24 Stunden umzuschalten. Hinweis: Um die Genauigkeit der Temperatur zu gewährleisten, lassen Sie den Wecker nach dem Öffnen der Verpackung bitte länger als 30 Minuten stehen.
- Página 26 Adapter/Powerbank/USB Netzteilanschluss. Die Verwendung einer Stromquelle mit höherer Wattleistung kann die Batterien oder elektronischen Komponenten des Weckers beschädigen. Tägliche Wartung Verwenden Sie den Wecker nicht in heißen und feuchten Umgebungen. Halten Sie den Wecker trocken und verwenden Sie ein weiches Tuch oder Tuch, um den Wecker zu reinigen.
- Página 27 Wenn Sie diesen Wecker längere Zeit nicht benutzen, laden Sie ihn bitte alle 3 Monate auf. Für eine persönliche Beratung kontaktieren bitte unter support@homvillalife.com oder direkt bei Amazon (finden Sie Ihre Bestellung und kontaktieren Sie uns oder suchen Sie bei Amazon nach HOMVILLA)
- Página 28 Encendido El despertador tiene 2 modos de uso: modo alimentado por USB y modo sin conexión de alimentación. Independientemente del modo que utilice, primero coloque el interruptor en ON. Modo de alimentación por USB 1. Utilice el cable de alimentación incluido para conectar el despertador al adaptador (5V/1A o 5V/2A).
- Página 29 2. En este modo, la pantalla del despertador permanecerá encendida. Sin modo de conexión de alimentación 1. También puede usar este despertador sin conexión de alimentación, pero cargue completamente el despertador antes de usar este modo. 2. Desconecte el cable de alimentación. 3.
- Página 30 Establece el tiempo 1. Mantenga presionado el botón “TIME SET” durante 3 segundos, los dígitos de “hora“ parpadearán. Presione el botón “ ” o “ ” para ajustar la “hora”. 2. Presione el botón “TIME SET” para confirmar la configuración de “hora” e ingrese la configuración de "minutos", los dígitos de “minutos”...
- Página 31 Configurar las alarmas Antes de configurar las alarmas, asegúrese de que todos los interruptores de alarma en la parte posterior del despertador estén ON. De lo contrario, las alarmas que configure no se activarán. Cuando los interruptores de alarma están encendidos, la pantalla mostrará los iconos de alarma...
- Página 32 1. Presione y mantenga presionado el botón “ALARM SET” durante 3 segundos, ingresa a la configuración de alarma #1. Los dígitos de la “hora” parpadearán. Presione el botón “ ” o “ ” para ajustar la “hora”. 2. Presione el botón “ALARM SET” para confirmar la configuración de “hora” e ingrese la configuración de “minutos”, los dígitos de “minutos”...
- Página 33 hora de la alarma que configuró es correcta (AM o PM). Nota: Si configura la misma hora de alarma para los 2 juegos de alarmas y mantiene 2 juegos de alarmas activados, la alarma #2 tendrá prioridad. Establecer el volumen de la alarma En el modo de visualización de la hora, presione el botón “...
- Página 34 controlar de forma independiente 2 conjuntos de alarmas. 1. Coloque el interruptor de la alarma en ON, se encenderá la alarma #1 o la alarma #2 y se mostrará el icono de alarma en la pantalla. 2. Coloque el interruptor de la alarma en OFF para apagar la alarma. 3.
- Página 35 Función de repetición Cuando suene la alarma, toque el botón “SNOOZE/LIGHT” para pausar la alarma e ingresar al modo de repetición. El icono de la alarma seguirá parpadeando y la alarma volverá a sonar después de 5 minutos. El modo de repetición no tiene límite en el número de veces.
- Página 36 Ajuste automático Si usa el modo alimentado por USB, el despertador ajustará automáticamente el brillo de la pantalla en diferentes momentos. Se ajusta automáticamente a brillo alto de 7:00 a 19:00, se ajusta a brillo medio de 19:00 a 0:00 y se ajusta a brillo bajo de 0:00 a 7:00.
- Página 37 En el modo de visualización de la hora, presione el botón “TIME SET” para cambiar el formato de hora entre 12 horas y 24 horas. Nota: Para garantizar la precisión de la temperatura, deje el despertador durante más de 30 minutos después de abrir el paquete.
- Página 38 Este despertador se utiliza como referencia para una vida sana y no se puede utilizar como instrumento de medición profesional. Si no usa este despertador durante mucho tiempo, cárguelo cada 3 meses. Para obtener orientación personalizada, contáctenos support@homvillalife.com o directamente en Amazon (encuentre su pedido y contáctenos, o busque HOMVILLA en Amazon)
- Página 39 Allumer Le réveil a 2 modes d'utilisation : le mode alimenté par USB et le mode sans connexion d'alimentation. Quel que soit le mode que vous utilisez, vous devrez d'abord mettre le commutateur d'alarme sur ON. Mode alimenté par USB 1.
- Página 40 2. Dans ce mode, l'écran du réveil reste allumé. Pas de mode de connexion d'alimentation 1. Vous pouvez également utiliser ce réveil sans connexion électrique, mais veuillez charger complètement le réveil avant d'utiliser ce mode. 2. Débranchez le cordon d'alimentation. 3.
- Página 41 Régler l'heure 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « TIME SET » pendant 3 secondes, les chiffres « heure » clignoteront. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour régler « l'heure ». 2. Appuyez sur le bouton « TIME SET » pour confirmer le réglage de l'« heure » et entrez le réglage des «...
- Página 42 Réglez les alarmes Avant de régler les alarmes, assurez-vous que les interrupteurs d'alarme à l'arrière du réveil sont tous ON. Sinon, les alarmes que vous avez définies ne seront pas activées. Lorsque les commutateurs d'alarme sont activés, l'écran affiche les icônes d'alarme...
- Página 43 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « ALARM SET » pendant 3 secondes, il entre dans le réglage de l'alarme #1. Les chiffres des « heure » clignoteront. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour régler « l'heure ». 2.
- Página 44 que l'heure de l'alarme que vous réglez soit correcte (AM ou PM). Remarque: Si vous réglez la même heure d'alarme pour les 2 ensembles d'alarmes et gardez 2 ensembles d'alarmes activés, l'alarme #2 aura priorité. Régler le volume de l'alarme En mode d'affichage de l'heure, appuyez plusieurs fois sur le bouton «...
- Página 45 indépendamment 2 ensembles d'alarmes. 1. Mettez le commutateur d'alarme sur ON, l'alarme #1 ou l'alarme #2 sera activée et l'icône d'alarme s'affichera à l'écran. 2. Tournez le commutateur d'alarme sur OFF pour désactiver l'alarme. 3. Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur n'importe quel bouton à l'arrière du réveil pour arrêter l'alarme, et l'alarme se déclenchera demain.
- Página 46 Fonction snooze Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton « SNOOZE/LIGHT » pour mettre l'alarme en pause et passer en mode snooze. L'icône d'alarme continuera à clignoter et l'alarme se déclenchera à nouveau après 5 minutes. Le mode Snooze n'a pas de limite sur le nombre de fois.
- Página 47 Ajustement automatique Si vous utilisez le mode alimenté par USB, le réveil ajustera automatiquement la luminosité de l'écran à différents moments. Il s'ajuste automatiquement à une luminosité élevée de 7h00 à 19h00, à une luminosité moyenne de 19h00 à 0h00 et à une luminosité...
- Página 48 En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur le bouton « TIME SET » pour basculer le format de l'heure entre 12 heures et 24 heures. Remarque: Afin de garantir l'exactitude de la température, veuillez laisser le réveil pendant plus de 30 minutes après l'ouverture de l'emballage. Alerte de batterie faible Lorsque le réveil affiche l'icône de batterie faible , l'écran scintille anormalement...
- Página 49 Si vous n'utilisez pas ce réveil pendant une longue période, veuillez le charger tous les 3 mois. Pour conseils personnalisés, veuillez nous contacter à support@homvillalife.com ou directement sur Amazon (trouvez votre commande et contactez-nous, ou recherchez HOMVILLA sur Amazon)
- Página 50 Accensione La sveglia ha 2 modalità di utilizzo: modalità di alimentazione USB e modalità di connessione senza alimentazione. Indipendentemente dalla modalità utilizzata, dovrai prima portare l'interruttore della sveglia su ON. Modalità alimentata tramite USB 1. Utilizzare il cavo di alimentazione incluso per collegare la sveglia all'adattatore (5V/1A o 5V/2A).
- Página 51 2. In questa modalità, lo schermo della sveglia rimarrà acceso. Nessuna modalità di connessione di alimentazione 1. È possibile utilizzare questa sveglia anche senza connessione di alimentazione, ma caricare completamente la sveglia prima di utilizzare questa modalità. 2. Scollegare il cavo di alimentazione. 3.
- Página 52 Imposta l'ora 1. Tenere premuto il pulsante “TIME SET” per 3 secondi, le cifre “ora” lampeggeranno. Premere il pulsante “ ” o “ ” per regolare “l'ora”. 2. Premere il pulsante “TIME SET” per confermare l'impostazione “ora” e inserire l'impostazione “minuti”, le cifre dei “minuti” lampeggeranno. Premere il pulsante “ ”...
- Página 53 Imposta gli allarmi Prima di impostare le sveglie, assicurarsi che gli interruttori della sveglia sul retro della sveglia siano tutti ON. In caso contrario, gli allarmi impostati non verranno attivati. Quando gli interruttori di allarme sono accesi, lo schermo visualizzerà le icone di allarme...
- Página 54 1. Tenere premuto il pulsante “ALARM SET” per 3 secondi, si entra nell'impostazione dell'allarme n. 1. Le cifre “ora” lampeggeranno. Premere il pulsante “ ” o “ ” per regolare “l'ora”. 2. Premere il pulsante “ALARM SET” per confermare l'impostazione delle “ora” e inserire l'impostazione dei “minuti”, le cifre dei “minuti”...
- Página 55 fatto che l'ora della sveglia impostata sia corretta (AM o PM). Nota: se si imposta la stessa ora della sveglia per le 2 serie di sveglie e si mantengono 2 serie di sveglie accese, la sveglia n. 2 avrà la precedenza. Imposta il volume della sveglia Nella modalità...
- Página 56 indipendentemente 2 set di allarmi. 1. Ruotare l'interruttore dell'allarme su ON, l'allarme n. 1 o l'allarme n. 2 si attiverà e l'icona dell'allarme verrà visualizzata sullo schermo. 2. Portare l'interruttore della sveglia su OFF per disattivare la sveglia. 3. Quando la sveglia suona, premere un pulsante qualsiasi sul retro della sveglia per interromperla e la sveglia suonerà...
- Página 57 Funzione snooze Quando la sveglia suona, toccare il pulsante “SNOOZE/LIGHT” per mettere in pausa la sveglia ed entrare in modalità snooze. L'icona della sveglia continuerà a lampeggiare e la sveglia si spegnerà nuovamente dopo 5 minuti. La modalità Snooze non ha limiti al numero di volte. Quando la sveglia suona di nuovo, puoi comunque premere il pulsante “SNOOZE/LIGHT”...
- Página 58 Regolazione automatica Se utilizzi la modalità alimentata tramite USB, la sveglia regolerà automaticamente la luminosità dello schermo in momenti diversi. Si adatta automaticamente alla luminosità elevata dalle 7:00 alle 19:00, alla luminosità media dalle 19:00 alle 0:00 e alla luminosità ridotta dalle 0:00 alle 7:00. Durante questo periodo, puoi comunque regolare manualmente la luminosità...
- Página 59 l'unità di temperatura tra gradi Celsius e Fahrenheit. Nella modalità di visualizzazione dell'ora, premere il pulsante “TIME SET” per cambiare il formato dell'ora tra 12 ore e 24 ore. Nota: per garantire l'accuratezza della temperatura, lasciare la sveglia per più di 30 minuti dopo l'apertura della confezione.
- Página 60 Se non usi questa sveglia per molto tempo, caricala ogni 3 mesi. Per una guida individuale, contattaci all'indirizzo support@homvillalife.com o direttamente su Amazon (trova il tuo ordine e contattaci, oppure cerca HOMVILLA su Amazon)
- Página 61 SPECIFICATIONS Product Name LED Alarm Clock Brand HOMVILLA Model 8808 Input USB / DC 5V/1A SHENZHEN LEDA TECHNOLOGY Product Batch 20220830-08 Manufacturer CO., LTD. 202 Huaqing Avenue, Longhua Dis- Dimensions 145 x 65 x 32mm Address trict, Shenzhen 518000, China...