Manuales relacionados para DIGITAL YACHT AIT2000
Resumen de contenidos para DIGITAL YACHT AIT2000
- Página 1 Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 Para soporte de producto por favor vea vwww.digitalyacht.co.uk Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Datos estáticos y dinámicos de la embarcación ................... 7 Información importante para clientes de Estados Unidos ................8 ¿QUÉ INCLUYE LA CAJA? ............................9 CD de Software y de Drivers de Digital Yacht ....................9 Antena GPS ..............................10 Cables USB y de Alimentación/Datos ......................10 Conexiones Eléctricas .......................... - Página 3 Conexión USB (opcional) ..........................19 Conectándose a una fuente de alimentación ..................... 20 CONFIGURANDO SU TRANSPONDEDOR AIS ....................... 21 Conectando el AIT2000 a un PC Windows....................21 Conectando el AIT2000 a un Mac ....................... 22 FUNCIONAMIENTO ............................. 26 Funciones de interruptor ..........................26 Funciones de indicador ..........................
-
Página 4: Avisos
El AIT2000 de Digital Yacht es una ayuda a la navegación y no debe ser confiado para proporcionar infor- mación de navegación precisa. AIS no es sustituto de una buena vigilancia humana y otras ayudas a la navegación como el radar. -
Página 5: Garantía
Garantía El AIT2000 se suministra con una garantía estándar de dos años de retorno a base tal y como se indica en la in- formación adjunta de garantía. Cualquier intento de alterar o dañar este producto invalidará la garantía. Daño físico y daño causado por el ingreso de agua salada no están cubiertos por esta garantía. -
Página 6: Nota De Industria Para Canadá
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 1.10 Nota de Industria para Canadá Este dispositivo cumple con los estándares RSS para la exención de licencia de la Industria de Canadá. El fun- cionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:... -
Página 7: Acerca De Su Transpondedor De Clase B
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 ACERCA DE SU TRANSPONDEDOR AIS DE CLASE B Acerca de AIS El Sistema de Identificación Automática marino (AIS) es un sistema de información y localización de embarca- ciones. Permite a embarcaciones equipadas con AIS compartir de un modo automático y dinámico y actualizar de un modo regular su posición, velocidad, rumbo y otra información como la identidad de la embarcación con otros... -
Página 8: Información Importante Para Clientes De Estados Unidos
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 Los datos estáticos sobre la embarcación deben ser programados en el transpondedor AIS. Esto incluye: Servicio Móvil Marítimo de Identidad (MMSI) Nombre de la embarcación Distintivo de llamada (si está disponible) ... -
Página 9: Qué Hay En La Caja
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Estos elementos se incluyen son la compra de su transpondedor AIS. Transpondedor AIT2000 (con conexiones integradas para alimentación, NMEA y USB) ANTENA GPS GUÍA DE INICIO RÁPIDO ... -
Página 10: Antena Gps
Se puede usar cualquier antena GPS siempre y cuando se trate de una antena GPS de tipo pasivo con un pream- plificador de 3 o 5v. No es posible conectar otra unidad GPS al AIT2000 a través de NMEA. Las especificaciones internacionales para Transpondedores de Clase B establecen que un transpodedor debe tener su propio GPS para asegurar que puede trabajar completamente en solitario sin necesidad de confiar en otros equipos externos. - Página 11 Puerto NMEA2000 para conexión a un equipo compatible con NMEA2000. Además hay otras dos conexiones para la antena VHF y la antena GPS externa. La Figura 1 muestra las conexiones eléctricas del transpondedor AIT2000. Figura 1 Para soporte de producto por favor vea vwww.digitalyacht.co.uk...
-
Página 12: Instalación
En la siguiente página la Figura 3 muestra un diagrama de una instalación típica de di- plexor en el que se ve cómo se deben conectar el AIT2000 y el SPL2000 a la antena existente VHF de la embarcación. -
Página 13: Interruptor Opcional De "Silencio
Se puede conectar un interruptor al transpondedor para activar y desactivar el “modo silencio”. Se requiere un interruptor “Individual de un Solo Polo” (SPST) estándar para usar esta función. Cuando el interruptor está “cer- rado” el AIT2000 deja de transmitir y cuando el interruptor está “abierto” el AIT2000 empieza a transmitir. Cable de antena VHF Por favor verifique que la antena VHF que pretenda usar dispone de suficiente longitud de cable para alcanzar entre la antena VHF y el transpondedor AIS. -
Página 14: Cable De Alimentación Y Datos
Asumiendo que usted se está conectando a la red existente NMEA2000, debería ser capaz simplemente de “plug and play” (conectar y usar) el AIT2000 en un “conector en T” en la red. Por favor acuda a su vendedor y al manual del chartplotter para más información sobre redes NMEA2000. -
Página 15: Procedimientos De Instalación
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Se recomienda encarecidamente la lectura completa de las instrucciones contenidas en este manual antes de la instalación. Si después de leer este manual todavía no está seguro al respecto de cualquier elemento del proceso de insta- lación por favor contacte con su vendedor para asesoramiento. -
Página 16: Instalando La Antena Gps Externa
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 El transpondedor AIS debe ser montado en un lugar en donde los indicadores sean visibles, ya que estos proporcionan información importante acerca del estado del transpondedor AIS. Instalando la antena externa GPS ... -
Página 17: Conectando Un Interruptor De "Silencio" (Opcional)
Conectándose a equipos compatibles con NMEA0183 El AIT2000 tiene dos puertos de datos NMEA0183 independientes que están preconfigurados a las siguientes velocidades de datos; Puerto 1 = 38400 baudios y Puerto 2 = 4800 baudios. Para soporte de producto por favor vea vwww.digitalyacht.co.uk... - Página 18 (combinados) con los datos AIS y GPS propios del AIT2000 y enviados al chartplotter a través de la Entrada 1 (38400 baudios). El GPS instalado en el interior del AIT2000 se usa para propor- cionar a la radio VHF DSC datos de posición en la Salida 2 (4.800 baudios).
-
Página 19: Conexión A Una Red Nmea2000 (Opcional)
El Número de Equivalencia de Carga (LEN, por sus siglas en inglés) del AIT2000 es 1. El AIT2000 solo da salida a datos AIS en la red, no da salida a datos GPS en la red ni proporciona ninguna conversión de datos NMEA2000 a NMEA0183. -
Página 20: Conectándose A Una Fuente De Alimentación
VERSIÓN 1.00 Conectándose a una fuente de alimentación El AIT2000 debe ser conectado a la fuente de alimentación de 12 o 24V del barco, normalmente proporcionada por la batería de la embarcación. Se recomienda el uso de orejetas rizadas y soldadas para conectar el transpondedor AIS a una fuente de ali- mentación. -
Página 21: Configurando Su Transpondedor Ais
AIS. Una vez que el AIT2000 haya sido configurado, ya no le hará falta usar proAIS2 de nuevo, al menos que desee uti- lizarlo para el control o para búsqueda de fallos en el AIT2000. Si no dispone de un chartplotter compatible o pro- grama PC para mostrar datos AIS, entonces una copia gratuita de nuestro software SmarterTrack Lite también se... -
Página 22: Conectando El Ait2000 A Un Mac
Figura 7 Una vez que los drivers y proAIS2 se hayan instalado, puede conectar el AIT2000 a un puerto USB libre en el or- denador y Windows verá el nuevo dispositivo y completará el registro del controlador (driver). Debería entonces recibir un breve mensaje emergente confirmando que el nuevo hardware está... - Página 23 Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 Figura 8 Debe introducir la siguiente información para configurar su transpondedor AIS: Su número (único) MMSI El nombre registrado de la embarcación Tipo de embarcación Distintivo de llamada VHF ...
- Página 24 Si su AIT2000 está instalado y alimentado desde la fuente de alimentación del barco de 12 o 24v, el GPS del AIT2000 empezará a funcionar. Haga clic en la pestaña “GPS Status” (Estado del GPS) para comprobar cuál es la intensidad de la señal del satélite –...
- Página 25 Figura 11. Figura 11 Desde esta pantalla también es posible controlar el AIT2000 y hacer que deje de transmitir su posición haciendo clic en el botón “Silent Mode” (Modo Silencio). Para empezar a transmitir de nuevo, simplemente haga clic en e mismo botón que ahora tiene la etiqueta “Stop Silent Mode”...
-
Página 26: Funcionamiento
Encendiendo su transpondedor AIS por primera vez La siguiente sección asume que el AIT2000 ha sido o bien preconfigurado por un vendedor o bien configurado por usted mismo usando proAIS2. Si este no es el caso, por favor consulte la Sección 6 antes de continuar. - Página 27 (a través de su estación base AIS) para interrumpir sus transmisiones. Indicadores Rojo y Amarillo Se trata de una unidad nueva AIT2000 que todavía no ha sido configu- rada debidamente con un número MMSI. La unidad está siendo alimentada tan sólo a través del cable USB.
-
Página 28: Solución De Problemas
Clase B a través de NMEA2000. Contacte con el fabricante de su chartplot- ter para comprobar si existe una actualización de software para solucionar este problema. Para más información sobre solución de problemas del transpondedor AIT2000 por favor consulte la Nota Técnica 00036-2012 en la sección de Soporte de www.digitalyacht.co.uk Para soporte de producto por favor vea vwww.digitalyacht.co.uk... -
Página 29: Especificaciones
Manual de Instalación y Funcionamiento AIT2000 VERSIÓN 1.00 ESPECIFICACIONES Parámetro Valor Dimensiones 150mm x 155mm x 37.5mm (Largo x Ancho x Fondo) Peso 850g (solo la unidad AIS) Alimentación CC (9.6V - 31.2V) Consumo medio 170mA a 12VCC Pico de corriente nominal 2A Receptor GPS (AIS Interno) 50 canales en cumplimiento de IEC 61108-1 Interconexiones Eléctricas... -
Página 30: Anexo
VERSIÓN 1.00 ANEXO Identificación del fabricante El Transpondedor AIT2000 está fabricado por Digital Yacht Technologies Limited, con sede en Bristol, Reino Unido. Si desea contactar con el fabricante, por favor hágalo a través de cualquiera de los siguientes medios: Dirección postal:...