Página 5
Accesorios Nätsladd Cable AV Cable convertidor Adaptador Manual de usuario Mando a distancia para YPbPr Especificaciones técnicas - Sistema de TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L' - Tamaño de pantalla 24pulgadas (diagonal) - Resolución 1920x1080 - Entrada de antena 75 Ω (no balanceada) - Potencia de salida de audio 2x3W - Consumo de Energía...
Página 6
Información del producto Vista Frontal Indicador LED Receptor del Mando a Distancia (Manténgalo libre de obstáculos) 1. (IR) Receptor de Infrarrojos: Recibe las señales de IR del mando a distancia. Indicador LED (Encendido/En espera): Pulse POWER para encender y apagar. Indicador encendido (Rojo) Modo en Espera Indicador apagado (Nada)
Página 7
Connections USB: Conector USB para actualización, medios y PVR. RJ45: Para actualizaciones automáticas de servicios MHEG5 (servicios interactivos de texto digital) y HD. Common Interface: Ranura CI. RF: Conecte una antena o cable coaxial de 75 Ohm para recibir la señal de TV. Coax: Salida coaxial digital.
Página 9
Remote Control Nº BOTÓN Y FUNCIÓN POWER - Pulse este botón para encender el TV cuando se encuentra en Espera, o para ponerlo en Espera. MUTE - Pulse este botón para silenciar o retomar el sonido. CH-/CH+ - Subir y bajar de canal. [0-10+] -Elegir un canal directamente CH-List - Visualizar la lista de canales (sólo en DTV).
Página 10
Bienvenido ¡Le damos la bienvenida al asistente para la configuración inicial! Por favor, pulse [OK] para iniciar el asistente. Idioma Por favor, seleccione su idioma, pulse [▼]/[▲] para seleccionar, pulse [OK] para confirmar:...
Página 11
País Por favor, seleccione su país, pulse [▼]/[▲] para seleccionar, pulse [OK] para confirmar: Tipo de Sintonizador Por favor, seleccione su tipo de sintonizador, pulse [▼]/[▲] para seleccionar, pulse [OK] para confirmar: Opción Descripción Modo Sintonizador Antena Establece el tipo de señal en Antena. Cuando esté...
Página 12
Búsqueda Por favor, seleccione su búsqueda, pulse [▼]/[▲] para seleccionar, pulse [OK] para confirmar: Opción Descripción Búsqueda Búsqueda automática de canales. Saltar Saltar la búsqueda y entrar a la interfaz completa. Búsqueda Completado...
Página 13
Fuente de Entrada Pulse ENTRADA para ver la lista de fuentes de entrada, y pulse para seleccionar y OK para confirmar. Utilizar el Mando a Distancia para Ver y Navegar por los Menús En Pantalla Principales Pulse para mostrar el menú en pantalla. Utilice los botones◄o ►...
Página 14
Opción Descripción Modo de Imagen Utilice los botones ▲ o ▼ para destacar una de las siguientes opciones, después pulse [OK] para acceder al sub-menú y pulse ◄ o ► para ajustar. Estándar Selecciónelo para ajustes estándar de la imagen. Recomendado para el entretenimiento doméstico.
Página 15
Opción Descripción Vídeo Avanzado Utilice los botones ▼ o ▲ para destacar una de las siguientes opciones, después pulse [OK] para acceder al sub-menú y pulse ◄ o ► para ajustar. Puede limpiar la señal de TV analógica reduciendo el ruido de punto. Esta función no está...
Página 16
Opción Descripción Balance Ajusta el nivel de sonido que se recibe desde los altavoces izquierdo y derecho. Pulse ◄ para reducir el balance. Pulse ► para aumentar el balance. Graves Ajusta los sonidos de alta frecuencia. Pulse ◄ para reducir los graves. Pulse ► para aumentar los graves. Agudos Ajusta los sonidos de baja frecuencia.
Página 17
Opción Descripción Modo Utilice los botones ▼ o ▲ para destacar una de las siguientes opciones, después pulse Sintonizador [OK] para acceder al sub-menú y pulse ◄ o ► para ajustar. Cable Establece el tipo de señal en Cable. Cuando esté establecido en Cable, la TV capta una señal analógica y de emisión DVB-C.
Página 18
Exploración de canales Búsqueda Digital Manual Búsqueda Analógica Manual Opción Descripción Selección de Añadir canales para crear una lista de favoritos. cadenas Favoritas Saltar Canal Añadir y omitir canales manualmente a su lista de programas. Para más detalles, por favor consulte la página 12. Ordenar Canales Ordenar los canales de su lista de programas de manera manual.
Página 19
Ordenar Canales Saltar Canal Editar Canal Lista de programación...
Página 20
Configuración Opción Descripción Idiomas OSD (menús en Establecer el idioma de los menús en pantalla. pantalla) Relación de Escoja entre 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, y Panorama. Aspecto Establecer o no la pantalla en azul cuando no hay señal. Pantalla Azul Interacción de Establecer o no que el canal interactúe cuando no hay señal.
Página 21
Configurar Hora Opción Descripción Zona Horaria Establecer la Zona horaria. Pulse ◄ o ► para seleccionar la zona horaria. Hora Establecer la hora/fecha actuales. Pulse ◄ / ► / [OK] para ajustar. Temporizador de Establecer la hora de apagado. Apagado Pulse ◄o ►...
Página 22
Opción Descripción Idioma de Audio Utilice los botones ▼ o ▲ para destacar una de las siguientes opciones, después pulse [OK] para acceder al sub-menú y pulse ◄ o ► para ajustar. Idioma de Audio 1º Establecer el primer idioma para el audio. Idioma de Audio 2º...
Página 23
Bloqueo Opción Descripción Contraseña Utilice los botones ▼ o ▲ para destacar una de las siguientes opciones, después pulse [OK] para seleccionarlo y entrará en la interfaz de contraseña. Tras introducir la contraseña correcta, verá el sub-menú como en la imagen siguiente. La contraseña defecto es “0000”.
Página 24
Modo Hotel MODO HOTEL Pulse ▲▼ para seleccionar el Modo Hotel y pulse el botón OK para confirmar. Introduzca el código con los botones numéricos para acceder al menú del MODO HOTEL (la contraseña original es “0000”). Modo Hotel: Pulse ▲▼ para seleccionar el Modo Hotel y pulse ◄► para seleccionar Activado o Desactivado.
Página 25
Bloqueo del Sistema Activar/Desactivar el bloqueo del canal/programa. Bloqueo de Canal Establecer la fuente de canal como bloqueada. Bloqueo de Programa Establecer la fuente de programa como bloqueada. Cambiar Contraseña Introduzca la nueva contraseña de 4 dígitos y confírmela Limpiar Todo Devolver los elementos del menú...
Página 26
Menú PVR La función PVR sólo está disponible para DTV, incluye las funciones de Grabar y Reproducir. Nota Cuando la función PVR está en progreso, por favor no desconecte la alimentación ni el dispositivo USB externo. Cuando la función PVR está activada, el indicador de encendido parpadeará en rojo y verde. Antes de comenzar a grabar un programa, por favor asegúrese de que el dispositivo USB externo esté...
Página 27
Tras la configuración del disco, pulse el botón del mando a distancia para iniciar el timeshift, la pantalla se detendrá y mostrará el tiempo -00:00:01 … desplazándose: Tras haber hecho timeshift durante un tiempo, si desea ver el programa, pulse la tecla para entrar en el modo de reproducción.
Página 28
Tipo de Programación Pulse el botón azul para acceder al sub-menú. Pulse el botón ◄/► para seleccionar el tipo de programación como Grabar y Recordatorio. Tipo de Repetición Pulse el botón ◄/► para seleccionar el tipo de repetición como Una vez, Diaria y Semanal. En el modo grabación, la barra de estado no realiza ninguna operación, comenzará...
Página 29
Opción Descripción Ajuste Automático Utilice los botones ▼ o ▲ para destacar una de las siguientes opciones, después pulse [OK] para acceder al sub-menú y pulse ◄ o ► para ajustar. Selecciónelo para ajustar automáticamente la posición de la pantalla y fase de la imagen cuando el TV recibe una señal de entrada del PC conectado.
Página 30
Pulse INPUT para ver el menú de entrada y seleccione USB. Para más detalles, Foto Página 29. Música Página 30. Vídeo Página 31. Texto Página 32. Para esta interfaz, puede pulsar MENU para visualizar el menú tras seleccionar un archivo, independientemente de si se trata de música, vídeo, foto o texto.
Página 31
FOTO Pulse MENU para mostrar el menú. Reproducir Pulse ENTER para pausar o reproducir la música. Repetir Ninguno/Repetir Uno/Repetir Todo. Pulse ENTER para seleccionar el modo de repetición. Aleatorio Activado/Desactivado Pulse ENTER para reproducir en orden o desordenado. Rotar Rota la foto en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Duración Pulse ENTER para visualizar la información acerca de la música actual.
Página 32
Música Pulse MENU para mostrar el menú. Pausa Pulse ENTER para pausar o reproducir la música. Repetir Ninguno/Repetir Uno/Repetir Todo. Pulse ENTER para seleccionar el modo de repetición. Aleatorio Activado/Desactivado Pulse ENTER para reproducir en orden o desordenado. Mostrar Información Pulse ENTER para visualizar la información acerca de la música actual.
Página 33
Pulse MENU para mostrar el menú. Pausa Pulse ENTER para pausar o reproducir el vídeo. Repetir Ninguno/Repetir Uno/Repetir Todo. Pulse ENTER para seleccionar el modo de repetición. Mostrar Información Pulse ENTER para visualizar la información acerca del vídeo actual. Modo de Imagen Pulse ENTER para seleccionar el modo de imagen.
Página 34
Texto Pulse MENU para mostrar el menú. Pausa Pulse ENTER para pausar o reproducir el texto automáticamente. Repetir Ninguno/Repetir Uno/Repetir Todo. Pulse ENTER para seleccionar el modo de repetición. Aleatorio Activado/Desactivado Pulse ENTER para reproducir en orden o desordenado. Fuente Pulse ENTER para acceder al sub-menú...
Página 35
Felsökning GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES Para ayudar a encontrar posibles fallas, use la guía de siguiente. SÍNTOMA SOLUCIÓN Sin imagen, sin sonido Compruebe que la TV esté bien conectada. Compruebe que la TV esté conectada a un suministro eléctrico adecuado.
Página 37
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.