Manuales relacionados para Easymate VOLNY
Resumen de contenidos para Easymate VOLNY
- Página 1 VOLNY KIT DE MOTORIZACIÓN CON CI- LINDROS - PARA PUERTAS CON 2 BATIENTES Ref. 370003 PORTAIL 1,75M 150KG COMPATIBLE TOUS OPTION OPTION OPTION COMPATIBLE À BATTANT PAR BATTANT PAR BATTANT TYPES DE PORTAILS SOLAIRE BATTERIE DE SECOURS SMARTPHONE...
- Página 2 ÍNDICE A - NORMAS DE 6.4 - Fotocélulas (opcionales) 6.5 - Órganos de accionamiento (opcionales) SEGURIDAD 6.6 - Batería de emergencia (opcional ref. 580293) 1 - PRECAUCIONES DE USO 6.7 - Kit de alimentación solar (opcional 2 - PRECAUCIONES DE USO ref. 114373) 3 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA D - PUESTA EN...
- Página 3 3.3.1 - Desfase del cierre 3.3.2 - Tiempo de parpadeo previo de la luz intermitente 2.3 - Reinicio total E - USO 3 - DESGUACE Y ELIMINACIÓN 3.1 - SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA 1 - AVISOS 2 - APERTURA/CIERRE G - INFORMACIÓN 2.1 - Tipo de orden...
- Página 4 A - NORMAS DE SEGURIDAD Preocupados por la mejora constante de nuestros • Elimine cualquier obstáculo natural (rama, productos, nos reservamos el derecho de realizar piedra, hierbas altas...) que pueda entorpecer cualquier modificación de sus características el movimiento de la puerta. técnicas, funcionales o estéticas relacionadas con •...
- Página 5 A - NORMAS DE SEGURIDAD de los casos indicados en este manual, debe ponerse en contacto con nosotros para que le 4 - RECICLAJE suministremos todos los elementos necesarios para una instalación correcta sin riesgo de Está prohibido desechar las pilas lesiones o daños.
- Página 6 B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Pata de fijación para puerta Cilindro Pata de fijación para pilar Caja de mandos Etiqueta autoadhesiva para el dispositivo Luz intermitente de desbloqueo Mando a distancia 2 - MATERIAL NECESARIO (NO INCLUIDO) Las herramientas y la tornillería necesarias para la instalación deben estar en buen estado y cumplir con las normas de seguridad vigentes.
- Página 7 C - INSTALACIÓN ANÁLISIS DE LOS RIESGOS Cada seis meses debe controlarse funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad de tipo fotocélulas. REGLAMENTACIÓN ESPECIFICACIONES DE LA PUERTA QUE SE La instalación de una puerta motorizada o de una motorización sobre una puerta existente con QUIERE MOTORIZAR un uso de tipo «residencial»...
- Página 8 C - INSTALACIÓN REGLAS DE SEGURIDAD Para las personas, los objetos y los vehículos que se encuentren cerca, el movimiento real de una puerta puede ocasionar situaciones peligrosas que, por su naturaleza, no siempre se pueden evitar con el diseño. Los riesgos eventuales dependen del estado de la puerta, de la manera en la que esta se usa y del lugar de la instalación.
- Página 9 C - INSTALACIÓN Entre los batientes y las partes fijas situadas cerca Según la configuración del sitio donde se encuentra la puerta motorizada, puede haber zonas de aprisionamiento entre los batientes en posición abierta y las partes fijas situadas cerca. Para eliminar estas zonas, es obligatorio dejar una distancia de seguridad mínima de 500 mm entre la parte fija situada cerca y las partes móviles de la puerta motorizada.
- Página 10 C - INSTALACIÓN 2.1 - ÁNGULO MÁXIMO DE APERTURA La colocación de los cilindros depende del ángulo de apertura deseado, que a su vez depende de la distancia D (distancia entre el eje del gozne y la parte interior del pilar). Caso normal •...
- Página 11 C - INSTALACIÓN Vista general Caja de Luz intermitente mandos fotocélulas cilindros Tope central obligatorio (no incluida) Topes laterales obligatorios (no suministrados) Interior de la propiedad Fijación de la pata de fijación para pilar Fije los cilindros en una parte rígida y reforzada de la puerta (por ejemplo, el marco o la barra transversal). Por razones estéticas y técnicas, se recomienda fijarlos lo más bajos posible.
- Página 12 C - INSTALACIÓN • Mida la distancia D y consulte la tabla para conocer la distancia B que le permitirá determinar la posición de la pata de fijación para pilar. La tabla también indica el orificio en el cual deberá fijar el cilindro a la pata de fijación en la puerta.
- Página 13 C - INSTALACIÓN o no cerrarse correctamente! Conexión de la Sentido de desplazamiento de la varilla 48mm pila azul marrón carro de arrastre tope marrón azul espacio libre Monte el eje de rotación del cilindro con la pata de fijación para pilar Con un tornillo mariposa, monte la pata de fijación para puerta con el cilindro.
- Página 14 C - INSTALACIÓN perfectamente horizontal. • Perfore la puerta por ambas partes respetando las ubicaciones marcadas anteriormente. • Fije la pata de fijación para puerta en la puerta con tornillos M8 con cabeza redonda y cuadrada debajo de la cabeza, la longitud debe estar adaptada al espesor de la puerta, arandelas planas y tuercas de freno M8, tal como se indica en la figura siguiente.
- Página 15 C - INSTALACIÓN 4 - COLOCACIÓN DE LA LUZ INTERMITENTE La luz intermitente debe fijarse encima del pilar donde se ha fijado la caja de mandos y debe ser visible tanto desde el interior como desde el exterior. • Desenrosque la parte superior de la luz intermitente •...
- Página 16 C - INSTALACIÓN 5 - COLOCACIÓN DEL JUEGO DE FOTOCÉLULAS (OPCIONAL) 1 juego de fotocélulas • Instale la fotocélula receptora (con la inscripción RX en la parte trasera) del mismo lado de la puerta que la caja de mandos. La superficie de los pilares debe ser perfectamente plana para poder alinear correctamente el haz infrarrojo de las fotocélulas.
- Página 17 C - INSTALACIÓN 20mm Exterior de la propiedad 2 juego de fotocélulas En el marco de un uso con una puerta no visible, es obligatorio instalar un segundo juego de fotocélulas para impedir la apertura de la puerta cuando un elemento (coche, persona...) esté detrás de la puerta. •...
- Página 18 C - INSTALACIÓN 30cm mín. 60 cm máx. 6 - CONEXIONES • El paso de los cables debe cumplir con las normas vigentes (NFC 15-100). • El cable puede estar a 80 cm de profundidad con rejilla de señalización roja o puede pasar por una vaina.
- Página 19 C - INSTALACIÓN PROG PROG TRANS TRANS Notas importantes: • La línea eléctrica que se use debe estar exclusivamente reservada para la motorización de la puerta y debe estar protegida con un fusible o disyuntor (6 A mín., 16 A máx.) y un dispositivo diferencial (30 mA).
- Página 20 C - INSTALACIÓN * cilindro instalado en el batiente que se abre el primero 6.3 - LUZ INTERMITENTE • Conecte los cables de la luz intermitente a la regleta de terminales tal como se indica en el esquema BAT TRANS siguiente y conecte de nuevo la regleta de terminales.
- Página 21 BAT TRANS C - INSTALACIÓN 2 juegos de fotocélulas Fotocélula RX1 Fotocélula TX1 NO COM NC Fotocélula RX2 Fotocélula TX2 NO COM NC BAT TRANS 6.5 - ÓRGANOS DE ACCIONAMIENTO (OPCIONALES) Observación: Estos órganos de accionamiento deben ser contactos secos normalmente abiertos. botón pulsador, salida de videoporteros.
- Página 22 D - PUESTA EN MARCHA Atención: La puesta en marcha y los ajustes a MENÚ 0. deben realizados persona 2. AJUSTES RÁPIDOS cualificada para intervenir en este equipo ya que se puede acceder a las partes activas. 2,1. AUTOAPRENDIZAJE 1 - INTERFAZ DE LOS AJUSTES El autoaprendizaje permite que la tarjeta aprenda la longitud del desplazamiento de la puerta.
- Página 23 D - PUESTA EN MARCHA Descripción En fase 1, el motor M1 no se ha detectado En fase 0, el batiente (¿problema de contacto, L3 L4 M1 no alcanza el tope problema de la tarjeta después de 60 s de L3 L4 electrónica?) apertura, ¿el embrague...
- Página 24 D - PUESTA EN MARCHA 2.2.1. PROGRAMACIÓN A TRAVÉS DE LA • Pulse el botón del nuevo mando a distancia que TARJETA quiera memorizar, la luz intermitente parpadea 3 veces para confirmar el nuevo mando a Programación de un botón para la orden de distancia.
- Página 25 D - PUESTA EN MARCHA - Tiempo de parpadeo previo de la luz intermitente Tras cada nuevo ajuste de la fuerza, de la velocidad y de la aceleración, es necesario reiniciar un nuevo autoaprendizaje. MENU 1 MENU 2 MENU 3 réglages simples réglages simples réglages simples...
- Página 26 D - PUESTA EN MARCHA...
- Página 27 D - PUESTA EN MARCHA 3.1.1. MODO DE FUNCIONAMIENTO (CIERRE puerta se detiene, se vuelve a abrir y empieza la AUTOMÁTICO O SEMIAUTOMÁTICO) temporización del cierre automático. Atención: solo se puede ordenar la apertura total, Este automatismo de puerta dispone de 3 modos la orden de apertura parcial no funciona.
- Página 28 D - PUESTA EN MARCHA Este tiempo se puede ajustar entre 15 y 90 • Use los botones «–» y «+» para cambiar la fuerza segundos por pasos de 15 segundos; tal como se y confirme con el botón OK, todos los ledes define en la tabla a continuación (configurado en se encienden y se apagan para confirmar la 30 segundos de forma predeterminada).
- Página 29 D - PUESTA EN MARCHA Accélération – Mode photocellules Type de portail Tolérance butée – – PROG PROG PROG PROG Réglage accélération Mode photocellules Type de portail Réglage tolérance + : augmente l’accération + : augmente la tolérance – et + pour régler la valeur –...
- Página 30 D - PUESTA EN MARCHA inactivas al principio de la apertura, pulse «+» porcentaje es de 3%. para activarlas y después OK para confirmar. No obstante, la precisión del sistema depende Todos los ledes se encienden y se apagan para de muchos parámetros como la temperatura, confirmar la operación.
- Página 31 D - PUESTA EN MARCHA 3,3. - MENÚ 3 indicará entonces el valor ajustado. • Use los botones «–» y «+» para modificar este valor (consulte la tabla siguiente). • Pulse OK para confirmar este valor. Todos los Décalage fermeture –...
- Página 32 E - USO 1 - AVISOS intervenga usted mismo sobre el producto. • No modifique ni añada componentes al sistema Un automatismo de puerta es un producto que sin haberlo comentado con el instalador. puede lesionar a las personas o los animales o dañar los bienes.
- Página 33 E - USO segundo). • 1 segundo más tarde, el batiente M2 empieza • 1 segundo más tarde, el batiente M1 empieza a cerrarse. a abrirse. • Unos segundos más tarde, el batiente M1 • 2,5 segundos más tarde, el batiente M2 empieza empieza a cerrarse.
- Página 34 E - USO «3.2.2. MODO DE LAS FOTOCÉLULAS MENÚ 2»). 2.5 - MOVIMIENTO MANUAL • Si ese es el caso y el haz se corta en el momento en el que la puerta debe empezar a abrirse, la Atención: Cuando cilindros estén luz intermitente emite destellos dobles durante...
- Página 35 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1 - INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO El instalador o una persona cualificada deben realizar las intervenciones de mantenimiento para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. La cantidad de intervenciones de mantenimiento y de limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso de la puerta motorizada.
- Página 36 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 2.1 • HISTORIAL DE EVENTOS Y CÓDIGOS El tiempo máximo de DE ERROR funcionamiento se ha alcanzado (¿un L3 L4 motor funciona en • Durante el funcionamiento, se pueden producir vacío y por lo tanto eventos que pueden deberse a funcionamientos no llega hasta el incorrectos del automatismo o consecuencias de...
- Página 37 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 2.2 - CONTROL MANUAL • Puede pulsar simultáneamente PROG y «+» por ejemplo, para abrir los dos batientes al mismo tiempo. Los batientes se pueden maniobrar sin haber • Para salir, pulse simultáneamente los botones realizado ninguna programación, por ejemplo, PROG y «–»...
- Página 38 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN pesados correspondientes es la siguiente: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Estas pilas/ acumuladores usados se pueden entregar en los vertederos municipales (centros de clasificación de materiales reciclables) que tienen la obligación de recogerlos.
- Página 39 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas son de carácter informativo y para una temperatura de +20 °C. La empresa Avidsen se reserva el derecho de modificar estas características en cualquier momento con el objetivo de mejorar sus productos, a la vez que garantiza siempre el buen funcionamiento y el tipo de uso previsto.
- Página 40 KIT DE MOTORIZACIÓN TELESCÓPICA G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 15 con 1 botón de activación de puerta y 1 botón de Cantidad de botones de mando a activación de peatón distancia memorizables Fusible en la regleta de bornes del transformador de 1 A Fusibles de protección temporizado Temperatura de funcionamiento...
- Página 41 KIT DE MOTORIZACIÓN TELESCÓPICA G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 2 - GARANTÍA intervenciones en nuestro sitio de internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com/nos- services • Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la Avidsen se compromete a disponer de existencias fecha de la compra.
- Página 42 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions 37200 Tours - Francia...