Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LUST AUF
Digital-Thermometer
SCALA®
Digital Thermometer
SCALA®
Art.-Nr.: 21820
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
PRÄZISION?
FEEL LIKE
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по иcпользoвaнию
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Manual de utilizare
Инструкция за употреба
PRECISION?
Publicidad
Manuales relacionados para Gefu SCALA
Resumen de contenidos para Gefu SCALA
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Инструкция по иcпользoвaнию Manual de instruções Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Navodila za uporabo Upute za upotrebu Használati útmutató Manual de utilizare Инструкция за употреба GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry. www.gefu.com...
- Página 2 • hochwertiger Edelstahl / Kunststoff / Silikon 5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GEFU Innovation + Logistic GmbH, dass das Produkt 21820 Digital Thermometer „SCALA®“ die grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der EMV- Richtlinie 2014/30/EU und RoHS- Richtlinie 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gefu.com/k21820.pdf...
- Página 3 Care instructions The Digital Thermometer SCALA® is not dishwasher-safe. Do not submerge the thermometer in liquid and take care to avoid liquids penetrating the keypad. Do not use the keypad with wet hands. The thermometer and probe can be wiped off with a damp cloth.
- Página 4 Conseils d'entretien Le thermomètre numérique SCALA® ne va pas au lave-vaisselle. Ne plongez pas le thermomètre dans des liquides et assurez-vous qu'aucun liquide ne peut pénétrer dans le clavier. N'utilisez pas le clavier avec les mains mouillées.
- Página 5 Istruzioni per la conservazione Il termometro digitale SCALA® non è lavabile in lavastoviglie. Non immergere il termometro nei liquidi e prestare attenzione affinché non penetri nessun liquido nell’area dei tasti. Non utilizzare i tasti con le mani umide. Il termometro e la sonda possono essere lavati con un panno umido.
- Página 6 Instrucciones de cuidado El termómetro digital SCALA® no es apto para lavavajillas. No sumergir el termómetro en líquidos y asegurarse de que no penetren líquidos en el teclado. No utilizar el teclado con las manos húmedas. El termómetro y la sonda se pueden limpiar con un paño húmedo.
- Página 7 De garantie vervalt als het apparaat wordt aangepast. Onderhoudsinstructies De digitale thermometer SCALA® is niet geschikt voor de vaatwasser. Dompel de thermometer niet onder in vloeistoffen en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toetsenveld kunnen binnendringen. Gebruik het toetsenveld niet met vochtige handen.
- Página 8 самостоятельно; вмешательство в прибор приведет к утере гарантии. Инструкции по уходу Цифровой термометр SCALA® непригоден для мытья в посудомоечной машине. Не погружайте термометр в жидкости и следите за тем, чтобы жидкости не проникли в кнопочную панель. Не касайтесь кнопочной панели...
- Página 9 Instruções de conservação O termómetro digital SCALA® não é adequado a máquina de lavar louça. Não mergulhe o termómetro em líquidos e certifique-se de que nenhum líquido se infiltra no teclado. Não utilize o teclado com as mãos húmidas. O termómetro e a sonda podem ser limpos com um pano húmido.
- Página 10 Wskazówki dotyczące pielęgnacji Cyfrowy termometr SCALA® nie jest przeznaczony do mycia w zmywarce. Nie zanurzać termometru w płynach i uważaj, aby do panelu z przyciskami nie przedostały się żadne płyny. Nie dotykać panelu z przyciskami mokrymi rękoma.
- Página 11 Teploměr nerozebírejte a neopravujte sami, po zásahu do přístroje zaniká záruka. Pokyny pro péči Digitální teploměr SCALA® není vhodný do myčky. Neponořujte teploměr do tekutin a dbejte na to, aby se do tlačítek nedostaly tekutiny. Nedotýkejte se tlačítek mokrýma rukama. Teploměr a sondu lze otřít vlhkým hadříkem.
- Página 12 Pokyny na údržbu Digitálny teplomer SCALA® nie je vhodný do umývačky riadu. Teplomer neponárajte do kvapalín a dbajte o to, aby do bloku tlačidiel nemohli vniknúť kvapaliny. Blok tlačidiel nepoužívajte s vlhkými rukami. Teplomer a sondu môžete utrieť vlhkou utierkou.
- Página 13 • Visokokakovostno nerjavno jeklo / plastika / silikon 5. Izjavo o skladnosti Podjetje GEFU Innovation + Logistic GmbH s tem izjavlja, da izdelek 21820 – digitalni termometer SCALA® – izpolnjuje osnovne zahteve in veljavne predpise direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU in direktive RoHS 2011/65/ EU.
- Página 14 • Visokovrijedan nehrđajući čelik/plastika/silikon 5. Potpuna izjava o sukladnosti Tvrtka GEFU Innovation + Logistic GmbH ovime izjavljuje da proizvod 21820 – digitalni termometar „SCALA®” – ispunjava osnovne zahtjeve i važeće odredbe EMC Direktive 2014/30/EU i RoHS Direktive 2011/65/EU. Potpuna izjava o sukladnostidostupne su na: www.gefu.com/k21820.pdf...
- Página 15 • Magas minőségű nemesacél / műanyag / szilikon 5. Megfelelőségi nyilatkozat A GEFU Innovation + Logistic GmbH kijelenti, hogy a 21820 Digitális hőmérő „SCALA®” termék megfelel a 2014/30/ EU EMC irányelv és a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat és megtalálható...
- Página 16 • Oțel inoxidabil/plastic/silicon de înaltă calitate 5. Declarația de conformitate Prin prezenta, GEFU Innovation + Logistic GmbH declară că produsul 21820 – termometru digital SCALA® – respectă cerințele esențiale și reglementările aplicabile ale Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică și ale Directivei RoHS 2011/65/UE. Declarația completă de conformitate pot fi găsite pe internet la adresa: www.gefu.
- Página 17 силикон 5. декларация за съответствие С настоящото GEFU Innovation + Logistic GmbH декларира, че продуктът 21820 – цифров термометър „SCALA®“ – отговаря на съществените изисквания и приложимите разпоредби на Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост и на Директива 2011/65/ЕС за ограничение на употребата на определени...
- Página 18 Vedligeholdelsesinstruktioner Det digitale termometer SCALA® tåler ikke opvaskemaskine. Nedsænk ikke termometeret i væsker, og sørg for, at der ikke kan trænge væsker ind i tastaturet. Brug ikke tastaturet med våde hænder. Både termometer og sonde kan tørres af med en fugtig klud.