Resumen de contenidos para Carbon Heater Carbon HotPAD GN230V200W
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Manuale...
- Página 2 1. Thermobox-Heizung 2. Thermobox 3. Menüschalen / Gastrobehälter 4. Lupenansicht Kabeldurchführung 5. Anschlussstecker KFZ 12 Volt für Zigarettenanzünder-Buchse 6. Anschlussstecker 230 Volt für Steckdose 7. 10er Buchsenleiste für KFZ 12 Volt 8. Anschlusskabel für KFZ 12 Volt...
- Página 3 1. Carbon heater 2. Thermobox 3. Meal trays / catering containers 4. Enlargement of the cable feed-through 5. Connecting plug car 12 volt for cigarette lighter socket 6. Connecting plug 230 volt for socket 7. 10 fold socket terminal board 12 volt 8.
- Página 4 Bedienungsanleitung Thermobox-Heizung Typ: Carbon HotPAD GN230V200W | GN230V100W | PIT230V100W | GN13,8V100W | PIT13,8V100W Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch bevor Sie das Heizsystem in Betrieb nehmen. Wichtig! Das Heizsystem darf nur zum warmhalten von befüllten Thermoboxen verwendet werden. Ist die Thermobox leer (keine Menüschalen und/oder keine befüllten Gastrobehälter) muss das Heizsystem abgeschaltet werden.
- Página 5 Operating Instructions Thermobox-heater types: Carbon HotPAD GN230V200W | GN230V100W | PIT230V100W | GN13,8V100W | PIT13,8V100W Please read the following information carefully before putting the heating system into operational use. Important! filled The heating system may only be used for keeping the contents of thermoboxes warm.
- Página 6 Gewährleistungs-Bedingungen und allgemeine Informationen Die Geräte (Thermobox-Heizung u. Buchsenleiste) sind ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch bestimmt „B2B“. Der Gebrauch der Geräte im privaten nicht gewerblichen Bereich ist von den Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen ausgeschlossen. Verkauf ausschließlich an Gewerbetreibende. Die Gewährleistung schließt Material- und Fabrikationsfehler ein und beginnt ab Kaufdatum der Geräte (Thermobox-Heizung u. Buchsenleiste) für längstens 12 Monate.
- Página 7 Conditions de la garantie et informations générales Les appareils, (chauffage de la thermobox et boîtier de prises) sont exclusivement destinés à un usage commercial de type „B2B“. L‘utilisation des appareils dans le domaine privé non commercial est exclue des exigences de la garantie et de toute responsabilité.
- Página 8 Instrucciones de uso Tipos de calefacción de caja térmica: Carbon HotPAD GN230V200W | GN230V100W | PIT230V100W | GN13,8V100W | PIT13,8V100W Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de poner en servicio el sistema calefactor. ¡Importante! El sistema calefactor solamente puede utilizarse para mantener calientes cajas térmicas llenas. Si la caja térmica está vacía (sin bandejas de menús ni recipientes para comida), el sistema calefactor se ha de desconectar.
- Página 9 Mode d‘emploi Chauffage de thermobox, type: Carbon HotPAD GN230V200W | GN230V100W | PIT230V100W | GN13,8V100W | PIT13,8V100W Veuillez lire les consignes attentivement avant de mettre le système de chauffage en service. Important ! Le système de chauffage ne pourra être utilisé que pour maintenir au chaud des thermobox remplies. Si la thermobox est vide (pas de plateaux-repas et/ou pas de container gastronomique rempli), il faut couper le système de chauffage.
- Página 10 Gebruiksaanwijzing Thermobox-verwarming type: Carbon HotPAD GN230V200W | GN230V100W | PIT230V100W | GN13,8V100W | PIT13,8V100W Lees de instructies zorgvuldig vooraleer het verwarmingsysteem in bedrijf te nemen. Belangrijk! Het verwarmingsysteem mag alleen gebruikt worden om gevulde thermoboxen warm te houden. Is de thermobox leeg (geen menuschalen en/of geen gevulde eetreservoirs) dan moet het verwarmingsysteem uitgeschakeld worden.
- Página 11 Manuale Tipi di riscaldamento termobox: Carbon HotPAD GN230V200W | GN230V100W | PIT230V100W | GN13,8V100W | PIT13,8V100W Prima di mettere in funzione il sistema riscaldante leggere attentamente le istruzioni. Importante! Il sistema riscaldante può essere utilizzato solo per tenere caldi termobox pieni. Se il termobox è vuoto (senza contenitori del menu e/o contenitori gastronomico pieni ) il sistema riscaldante deve essere spento.
- Página 12 T. B. D. GmbH Spittelbronner Weg 59/1 78056 Villingen-Schwenningen Germany ' +49 (7720) 99 33 11 40 7 +49 (7720) 99 33 11 99 : http://www.thermoboxheizung.de + info@thermoboxheizung.de http://www.facebook.com/CarbonHeater...