Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA
INSTRUCTION MANUAL HEATER
MANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÃO
NEW ATALAYA
Guardar el
manual para
futuras consultas.
Keep the manual
for future
reference.
Mantenha o
manual para
referência futura.
0063/22
MANUAL NEW ATALAYA.indd 1
MANUAL NEW ATALAYA.indd 1
19 60
REF. ETBA0031
12/7/22 12:02
12/7/22 12:02

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para BUTSIR NEW ATALAYA

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÃO NEW ATALAYA Guardar el manual para futuras consultas. 19 60 Keep the manual for future reference. Mantenha o manual para referência futura. 0063/22 REF. ETBA0031 MANUAL NEW ATALAYA.indd 1 MANUAL NEW ATALAYA.indd 1 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 2 Dongguan City Ule-cooker Outdoor Leisure Products Important Safety Rules Co., Ltd Maintenance and Cleaning Dirección/Manufacturer Address/Endereço: No.3 Yangwu Industry Park, Dalingshan Town, Storage (after use) Dongguan City, Guangdong, China MANUAL NEW ATALAYA.indd 2 MANUAL NEW ATALAYA.indd 2 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 3 Si las instrucciones de este manual no se siguen exactamente, puede surgir una situación peligrosa; Ase- ● gúrese de que todas las piezas estén en el lugar adecuado. MANUAL NEW ATALAYA.indd 3 MANUAL NEW ATALAYA.indd 3 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 4 No apoye los pies sobre el aparato mientras esté en funcionamiento. ● Mantenga el tubo de goma lejos de cualquier superficie caliente. ● El usuario no puede modificar ninguna pieza o componente. ● MANUAL NEW ATALAYA.indd 4 MANUAL NEW ATALAYA.indd 4 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 5 Placas laterales, izquierda y derecha Placa frontal Soporte inferior de la Puerta Soporte Botella de gas Tornillos de Estrella cabeza hexagonal Tuerca Arandela Tornillos Estrella cabeza redonda Ruedas Soporte sombrerete MANUAL NEW ATALAYA.indd 5 MANUAL NEW ATALAYA.indd 5 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 6 2. Atornillar el soporte inferior de la puerta (27). ATENCION! Verificar que el agujero quede en la parte superior. 3. Atornillar el soporte superior de la puerta (20). ATENCION! El agujero tiene que quedar en la parte inferior, al contrario que en el anterior. MANUAL NEW ATALAYA.indd 6 MANUAL NEW ATALAYA.indd 6 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 7 5. Atornillar las ruedas (33), ATENCION las dos ruedas con freno se instalan en la parte delantera de la estufa. 6. Atornillar la base central (19) junto con la bandeja del quemador (7) y el conjunto del quemador que vienen ya montados de fábrica. MANUAL NEW ATALAYA.indd 7 MANUAL NEW ATALAYA.indd 7 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 8 (ver imagen inferior), si no se colocan las gomas el riesgo de rotura es máximo y la garantía no aplicaría por mal montaje. MANUAL NEW ATALAYA.indd 8 MANUAL NEW ATALAYA.indd 8 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 9 10. Atornillar los 4 soportes del sombrerete (34) 11. Introducir el refuerzo de la tapa superior/sombrerete (18). 12. Para terminar, colocar y atornillar la tapa superi- or/sombrerete (17) con 4 tornillos. MANUAL NEW ATALAYA.indd 9 MANUAL NEW ATALAYA.indd 9 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 10 Gire la válvula del regulador en la posición de “ON” y cierre el panel del compartimiento de la botella. 2 - Asegúrese de que la perilla de control del quemador esté en la posición “OFF”. MANUAL NEW ATALAYA.indd 10 MANUAL NEW ATALAYA.indd 10...
  • Página 11 En el caso de una fuga de gas, el aparato no debe utilizarse o si está encendido, el sumi nistro de gas debe cerrarse y el aparato debe ser inspeccionado y reparado antes de volver a utilizarlo. MANUAL NEW ATALAYA.indd 11 MANUAL NEW ATALAYA.indd 11...
  • Página 12 El espacio libre mínimo tiene que ser de 1 m de los materiales combustibles y / o cualquier lado de la pared (izquierdo, derecho o trasero) y de 1,80m en el techo. MANUAL NEW ATALAYA.indd 12 MANUAL NEW ATALAYA.indd 12...
  • Página 13 Atención: nunca utilice piezas o componentes no autorizados para este aparato. Utilice únicamente piezas de repuesto y componentes originales. De lo contrario, se puede anular la garantía de este producto y resultar en una condición peligrosa. MANUAL NEW ATALAYA.indd 13 MANUAL NEW ATALAYA.indd 13 12/7/22 12:02...
  • Página 14 Si lo desea, cubra el aparato para proteger las superficies exteriores y para evitar la acumulación de partí- culas de polvo. Nota: Espere hasta que el aparato se enfríe antes de cubrirlo. MANUAL NEW ATALAYA.indd 14 MANUAL NEW ATALAYA.indd 14 12/7/22 12:02...
  • Página 15 Any modification of the device can be dangerous; Improper installation, adjustment, alteration, service or ● maintenance can cause personal injury or property damage. MANUAL NEW ATALAYA.indd 15 MANUAL NEW ATALAYA.indd 15 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 16 Do not rest your feet on the appliance while it is in operation. ● Keep the rubber tube away from any hot surface. ● The user cannot modify any part or component. ● MANUAL NEW ATALAYA.indd 16 MANUAL NEW ATALAYA.indd 16 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 17 Foot post B Left and right side plates Front plate Lower door bracket Gas tank support Hes cross screw Shim Round head cross screw Round head cross screw Column MANUAL NEW ATALAYA.indd 17 MANUAL NEW ATALAYA.indd 17 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 18 2. Screw the lower door support (27). ATTENTION! Check that the hole is at the top. 3. Screw the upper door support (20). ATTENTION! The hole has to be at the bottom, the other way that the previous one. MANUAL NEW ATALAYA.indd 18 MANUAL NEW ATALAYA.indd 18 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 19 5. Screw the wheels (33), ATTENTION the two wheels with brake are installed in the front part of the stove. 6. Screw on the center base (19) together with the burner tray (7) and the burner assembly that come already assembled from the factory. MANUAL NEW ATALAYA.indd 19 MANUAL NEW ATALAYA.indd 19 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 20 ESSENTIAL to mount the anti-vibration rubbers (see image below), if the rubbers are not placed, the risk of breakage is maximum and the guarantee would not apply due to poor assembly.. MANUAL NEW ATALAYA.indd 20 MANUAL NEW ATALAYA.indd 20 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 21 10. Screw the 4 cap supports (34). 11. Insert the top cover reinforcement (18). 12. To finish, place and screw the top cover/ bonnet (17) with 4 screws. MANUAL NEW ATALAYA.indd 21 MANUAL NEW ATALAYA.indd 21 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 22 Connect the stove hose to the pressure regulator. Tighten the screw on the hose clamp with a screw- ● driver. Place the LPG bottle and hose inside the appliance in a safe vertical position. ● MANUAL NEW ATALAYA.indd 22 MANUAL NEW ATALAYA.indd 22 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 23 Prepare a soap solution using 1 part liquid dish soap to 3 parts of water. The soap solution can be applied with a soap bottle, brush or rag. MANUAL NEW ATALAYA.indd 23 MANUAL NEW ATALAYA.indd 23 12/7/22 12:02...
  • Página 24 NEVER hang anything, clothing or other flammable items, on this appliance. DO NOT handle this appliance unless it is completely assembled with all its parts. MANUAL NEW ATALAYA.indd 24 MANUAL NEW ATALAYA.indd 24 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 25 Turn the control knob to the “OFF” position. Turn the LPG regulator to the “OFF” position. Store the device in a clean and dry place, away from direct sunlight; store upright in an area protected MANUAL NEW ATALAYA.indd 25 MANUAL NEW ATALAYA.indd 25 12/7/22 12:02...
  • Página 26 If desired, cover the appliance to protect the exterior surfaces and to prevent the accumulation of dust particles. Note: Wait until the appliance cools down before covering it. MANUAL NEW ATALAYA.indd 26 MANUAL NEW ATALAYA.indd 26 12/7/22 12:02...
  • Página 27 -se de que todas as peças estão no lugar certo. Qualquer modificação do dispositivo pode ser perigosa; A instalação, ajuste, alteração, serviço ou manu- ● tenção inadequados podem causar ferimentos pessoais ou danos materiais. MANUAL NEW ATALAYA.indd 27 MANUAL NEW ATALAYA.indd 27 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 28 Não apoie os pés no aparelho durante o funcionamento. ● Mantenha o tubo de borracha longe de qualquer superfície quente. ● O usuário não pode modificar nenhuma peça ou componente. ● MANUAL NEW ATALAYA.indd 28 MANUAL NEW ATALAYA.indd 28 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 29 Placas laterais, esquerda e dereita Placa frontal Suporte inferior da porta Suporte para botijas de gás Parafusos estrella de cabeça sextavada Porca Arandela Parafuso estrela de cabeça redonda Roda Suporte para capô MANUAL NEW ATALAYA.indd 29 MANUAL NEW ATALAYA.indd 29 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 30 2. Aparafuse o suporte inferior da porta (27). ATENÇÃO! Verifique se o furo está no topo. 3. Aparafuse o suporte superior da porta (20). ATENÇÃO! O buraco tem que ser no fundo, ao contrário do anterior. MANUAL NEW ATALAYA.indd 30 MANUAL NEW ATALAYA.indd 30 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 31 5. Aparafuse as rodas (33), ATENÇÃO as duas rodas com travão estão instaladas na parte frontal da estufa. 6. Aparafuse a base central (19) juntamente com a bandeja do queimador (7) e o con- junto do queimador que já vêm montados de fábrica. MANUAL NEW ATALAYA.indd 31 MANUAL NEW ATALAYA.indd 31 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 32 (ver imagem abaixo), se as borrachas não forem colocadas, o risco de quebra é máximo e a garantia não se aplicaria devido à má montagem. MANUAL NEW ATALAYA.indd 32 MANUAL NEW ATALAYA.indd 32 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 33 10. Aparafuse os 4 suportes da tampa (34). 11. Insira a cobertura superior/reforço do capô (18). 12. Para finalizar, coloque e aparafuse a tampa superior/capot (17) com 4 parafusos. MANUAL NEW ATALAYA.indd 33 MANUAL NEW ATALAYA.indd 33 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 34 Conecte a mangueira do fogão ao regulador de pressão. Aperte o parafuso na braçadeira da mangueira ● com uma chave de fenda. Coloque a garrafa de GLP e a mangueira dentro do aparelho em uma posição vertical segura. ● MANUAL NEW ATALAYA.indd 34 MANUAL NEW ATALAYA.indd 34 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 35 Prepare uma solução de sabão usando 1 parte de detergente líquido para 3 partes de água. A solução de sabão pode ser aplicada com uma garrafa de sabão, pincel ou pano. MANUAL NEW ATALAYA.indd 35 MANUAL NEW ATALAYA.indd 35 12/7/22 12:02...
  • Página 36 Crianças e adultos devem estar cientes das altas tempera- turas de operação das áreas dos queimadores ao operar este aparelho. As crianças devem ser supervisionadas quando estiverem perto do aparelho. MANUAL NEW ATALAYA.indd 36 MANUAL NEW ATALAYA.indd 36 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 37 Atenção: nunca use peças ou componentes não autorizados para este dispositivo. Use apenas peças de reposição e componentes originais. Não fazer isso pode anular a garantia deste produto e resultar em uma condição perigosa. MANUAL NEW ATALAYA.indd 37 MANUAL NEW ATALAYA.indd 37 12/7/22 12:02...
  • Página 38 Se desejar, cubra o aparelho para proteger as superfícies externas e evitar o acúmulo de partículas de poeira. Nota: Aguarde até que o aparelho esfrie antes de cobri­lo. MANUAL NEW ATALAYA.indd 38 MANUAL NEW ATALAYA.indd 38 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 39 MANUAL NEW ATALAYA.indd 39 MANUAL NEW ATALAYA.indd 39 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...
  • Página 40 BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS S.L. Ctra. CV­11, km 2,7 ­ Partida els Camps ­ Polígono 48 12330 TRAIGUERA (CASTELLÓN) ­ Tel. 936 620 680 www.butsir.com ­ E·mail: info@butsir.com MANUAL NEW ATALAYA.indd 40 MANUAL NEW ATALAYA.indd 40 12/7/22 12:02 12/7/22 12:02...

Este manual también es adecuado para:

Etba0031