SMC ZM Serie Instrucciones Originales

ZM-TF2Z371ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Eyector de vacío
Serie ZM
El uso previsto del eyector de vacío es generar vacío y controlar el
funcionamiento de la succión y la liberación.
1 Normas de seguridad
El objetivo de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
Advertencia
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, provocará la muerte o
Peligro
lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones del eyector de vacío
Fluido Aire
Presión max. de trabajo 0.7 MPa
Presión max. de vacío -84 kPa
Rango de Conexión (P) de alimentación
0.2 a 0.55 MPa
presión de de presión de aire (sin válvula)
alimentación Conexión (P) de alimentación
0.25 a 0.55 MPa
de presión de aire (con válvula)
Conexiones (PA, PB) de alimen- Presión de
tación de presión de pilotaje para conexión P a 0.55
alimentación y descarga Nota 1) MPa
Rango de tempe- Sin válvula 5 a +60 °C
ratura de trabajo
Con válvula 5 a 50 °C
Válvula de alimentación de aire Válvula principal:
Válvula de descarga de vacío asiento
Válvula de pilotaje:
V114, V124
Electrónico: ZSE1-00-
Vacuostato
Diafragma: ZSM1-
Grado de filtración:
Filtro de succión 30 µm, Material: PE
(polietileno)
2 Especificaciones (continuación)
Nota 1) Combinación de válvula de alimentación y válvula de descarga. Las válvulas
de alimentación y descarga de este producto tienen un diseño que usa la presión de
la conexión (P) de alimentación de presión de aire para accionarlas. Asegúrese de
suministrar una presión que sea la presión de la conexión (P) de alimentación de
presión de aire o superior y de suministrar 0.55 MPa o menos a las conexiones (PA,
PB) de alimentación de presión de pilotaje para alimentación y descarga.
2.2 Especificaciones de modelo
Presión de
Diám. de Caudal máx.
alimentación
boquilla Modelo de succión
estándar
(MPa)
Ø(mm) (l/min(ANR))
H M S
0.5 ZM05 H 15
0.7 ZM07 H 30
0.5 - -
1.0 ZM10 H 50
1.3 ZM13 H 66
0.7 ZM07 M 23
1.0 ZM10 M - 0.35 - 38
1.3 ZM13 M 44
1.3 ZM13 S 37
- - 0.45
1.5 ZM15 S 45
2.3 Especificaciones de la válvula
Funcionamiento Tipo de pilotaje
Válvula principal Asiento NBR
Área efectiva 3 mm 2
Factor Cv 0.17
Rango de presión de trabajo 0.25 a 0.7 MPa
Conector macho, salida directa a cable
Entrada eléctrica
(disponible con DC)
Frecuencia máx. de trabajo 5 Hz
Tensión 24/12/6/5/3 VDC, 100/110 VAC (50/60 Hz)
DC: 0.35 W (Con LED: 0.4 W), 100
Consumo de energía VAC: 0.78 W (0.81 W), 110 VAC: 0.86
W (0.89 W
2.4 Especificaciones del vacuostato
ZSE1-00- ZSE1-00-
Modelo ZSE1-00-16,17 ZSM1-015 ZSM1-021
14,15,18,19 55
Tipo de sensor Estado sólido
Circuito electrónico
Conmutador
Rango de
presión de 0 a -101 kPa
regulación
1 a 10 % de presión ±3 % exten-
de ajuste sión completa
Histéresis
(modificable) o menos
(fijo)
Repetitividad ±1 % extensión completa o menos
Características
±3 % extensión completa o menos
de temperatura
Tensión de 12 a 24 VDC (fluctuación ±10 % o
trabajo menos)
Colector
Colector Colector
abierto
Salida ON- abierto abierto NPN
NPN 30 V.
OFF PNP. 30 V
Máx.
80 mA Máx. 80 mA
80 mA
Puntos de 1 punto 2 puntos
ajuste
Se ilumina
LED
cuando está en
indicador de Se ilumina cuando
ON (Salida 1:
funciona- está en ON
Rojo, Salida 2:
miento
Verde)
25 mA máx.
17 mA máx. (cuando
Consumo de
(cuando 24
24 VDC está ON)
corriente
VDC está ON)
□
Corriente
□ -
máx.
Presión máx.
0.2 MPa
de trabajo
2 Especificaciones (continuación)
Nota 2) Cuando se utilice el sistema del eyector, la presión instantáneamente hasta
0.5 MPa no dañará el detector.
Nota 3) Para más detalles sobre el cableado, consulte el manual de funcionamiento
que puede descargarse en nuestro sitio web (http://www.smcworld.com). Consulte
el catálogo para más detalles sobre el vacuostato
Los productos especiales (-X) pueden presentar especificaciones
diferentes a las mostradas en esta sección. Contacte con SMC para los
Consumo de diagramas específicos.
Diseño
aire
(l/min
del difusor
(ANR)) 3 Instalación
17 3.1 Instalación
30
60
Difusor • Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
90
doble
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
33
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
60
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
85
• Cuando monte el producto, apriételo al par de apriete recomendado
88 Difusor
(M4: 0.7~0.9 Nm, M5: 1.4~1.6 Nm).
simple
110
• Cuando instale el producto, asegúrese de que haya espacio suficiente
para el mantenimiento y la inspección del producto.
• Evite caídas, choques o golpes excesivos contra el producto.
3.2 Entorno de instalación
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
• El filtro de succión usado en este producto es de tipo sencillo. Si hay
mucho polvo en el entorno en el que se va a utilizar, considere el uso
de un filtro de succión (serie ZFC, etc.).
• No utilice el producto en lugares en los que pueda generarse
electricidad estática.
• No utilice el producto en un entorno en el que se produzcan picos de tensión.
Diafragma
Estado Reed 3.3 Suministro de aire
sólido
• No use aire que contenga productos químicos, aceites sintéticos que
-27 a -80 kPa
contengan disolventes orgánicos, sales o gases corrosivos.
• La calidad recomendada del aire suministrado debe ser equivalente al
15 kPa 20 kPa
máx. máx.
grado de limpieza del aire comprimido «2: 6: 3» conforme a ISO 8573-
1: 2010.
• No suministre una presión superior a las especificaciones del producto.
±10 % o menos
±5 % extensión
3.4 Conexionado
completa
4.5 a 28 AC/DC
VDC 100 V
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
Colector
aceite de corte, polvo, etc.
abierto:
• Cuando realice la conexión de una conexión articulada a cada
-
28 V Máx.
conexión, fije la parte de unión de la conexión al par recomendado
40 mA
(M5: 1.0 a 1.5 Nm, 1/8: 3 a 5 Nm, 1/8: 8 a 12 Nm)
1 punto
3.5 Conexionado a la electroválvula y los presostatos
Consulte el manual de funcionamiento de la electroválvula (serie V100)
Se ilumina cuando
y del presostato (serie ZSE1/ZSM). Puede consultar los manuales en los
está en ON
siguientes enlaces:
V100: https://www.smcworld.com/manual/en-jp/?k=V100
10 mA
ZSE1: https://www.smcworld.com/manual/en-jp/?k=ZSE1
máx. (24
-
VDC) ZSM: https://www.smcworld.com/products/en/global.do?kw=ZSM
24 V máx.:
50 mA. 48
- V: 40 mA,
100 V: 20
mA
0.5 MPa
4 Ajustes
4.1 Accionamiento manual (Con válvula de alimentación y de descarga)
Manual de la válvula de descarga
Advertencia
Consulte el manual de funcionamiento de la electroválvula de la serie
V100 para conocer el método de funcionamiento manual.
Advertencia
4.2 Tornillo de regulación de caudal para descarga
Si la válvula de descarga está conectada, se evacúa el aire de descarga
de vacío.
La aguja de regulación de caudal de descarga permite controlar el caudal
de aire de rotura de vacío.
Para productos con contratuerca, afloje la contratuerca y use un
destornillador plano para ajustar el tornillo de regulación de caudal para
descarga en la parte trasera de la contratuerca.
El tornillo de regulación del caudal de rotura se puede girar en sentido
horario para reducir el caudal de descarga y en sentido antihorario para
aumentarlo.
Advertencia Para productos con contratuerca, tras ajustar el tornillo de regulación de
caudal para descarga, apriete la contratuerca para fijar la posición de ajuste.
5 Forma de pedido
Consulte la «Forma de pedido» en el catálogo.
6 Dimensiones externas
Para más detalles sobre las dimensiones externas, consulte el catálogo.
7 Mantenimiento
7.1 Mantenimiento general
• El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados
podría causar un funcionamiento defectuoso del producto, produciendo
daños al equipo.
• El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera
inadecuada.
• El mantenimiento de los sistemas neumáticos deberá ser realizado
Precaución
únicamente por personal cualificado.
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, desconecte el suministro
eléctrico y asegúrese de cortar la presión de alimentación. Confirme
que el aire se ha liberado a la atmósfera.
• Tras la instalación y el mantenimiento, conecte el suministro eléctrico
y de presión al equipo y realice pruebas de funcionamiento y de fugas
para comprobar que el equipo está correctamente instalado.
• Si alguna conexión eléctrica resulta afectada durante el mantenimiento,
asegúrese de que vuelvan a conectarse correctamente y que se llevan a
cabo las comprobaciones de seguridad necesarias para garantizar la
conformidad continuada con la reglamentación nacional aplicable.
Precaución
• No realice ninguna modificación del producto.
• No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones
de instalación o mantenimiento
• Lleve a cabo el mantenimiento y las comprobaciones mostradas a
continuación para poder usar la unidad de vacío para ahorro de
espacio de forma segura y apropiada durante mucho tiempo.
• Retire regularmente el condensado del filtro de aire y el separador de neblina
• Reemplace con regularidad el aislante acústico (silenciador) integrado
en el eyector.
• Consulte el manual de funcionamiento online para obtener la lista de repuestos.
• No utilice benceno ni diluyente para realizar la limpieza
7.2 Método de sustitución del material de absorción de ruido
• Unidad individual:
− Retire el conjunto del silenciador del lado del producto presionándolo
con el dedo para extraerlo.
− Sustituya el aislante acústico de la caja del silenciador.
− Inserte el conjunto del silenciador con el aislante acústico sustituido
desde el lado del producto.
• Bloque
− Sustituya el conjunto del silenciador que está montado con los dos
tornillos de montaje (par recomendado 1.4 a 1.6 Nm).
Manual de la válvula de alimentación
Precaución
Página 1 de 2