Publicidad
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER • COMO BRINCAR
1.
2.
PUSH PANELS DOWN TO RESET THE PODIUM
LIFT UP TO RESET RELAY RAMPS BEFORE PLAY. •
BEFORE PLAY. • ANTES DE EMPEZAR A JUGAR,
ANTES DE EMPEZAR A JUGAR, SUBE LAS RAMPAS DE
EMPUJA LOS PANELES HACIA ABAJO PARA
RELEVOS PARA RESTABLECERLAS. • LEVER LES
RESTABLECER EL PODIO. • POUSSER LES
RAMPES DE RELAIS POUR LES RÉENCLENCHER
PANNEAUX VERS LE BAS POUR RÉENCLENCHER
AVANT DE JOUER. • LEVANTE PARA REINICIAR AS
LE PODIUM AVANT DE JOUER. • PRESSIONE OS
RAMPAS ANTES DE BRINCAR.
PAINÉIS PARA REINICIAR O PÓDIO.
7.
2ND SET OF CARS RELEASE AUTOMATICALLY.
EL SEGUNDO GRUPO DE AUTOS ARRANCA AUTOMÁTICAMENTE.
LE 2e GROUPE DE VOITURES EST DÉCLENCHÉ AUTOMATIQUEMENT.
O SEGUNDO GRUPO DE CARROS É AUTOMATICAMENTE LIBERADO.
1ST SET OF CARS PASS UNDER THE PODIUM.
EL PRIMER GRUPO DE AUTOS PASA POR ABAJO DEL PODIO.
LE 1er GROUPE DE VOITURES PASSE SOUS LE PODIUM.
O PRIMEIRO GRUPO DE CARROS PASSA SOB O PÓDIO.
REPLACE RUBBER BAND • COLOCACIÓN DE LA LIGA
POUR REMPLACER L'ÉLASTIQUE • RECOLOQUE O ELÁSTICO
a.
b.
RUBBER BAND
LIGA
ÉLASTIQUE
ELÁSTICO
©2015 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. Resto de Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo -
SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção
2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.
3.
LOAD RELAY CARS.
COLOCA LOS AUTOS DE RELEVOS EN LA PISTA.
POSITIONNER LES VOITURES DE RELAIS.
COLOQUE OS CARROS.
a.
RUBBER BAND • LIGA • ÉLASTIQUE • ELÁSTICO
b.
5
4.
PULL BACK AND LIFT SLIGHTLY TO LOCK LAUNCHER IN PLACE. • JALA
Y SUBE LIGERAMENTE EL LANZADOR PARA AJUSTARLO EN SU
LUGAR. • TIRER VERS L'ARRIÈRE ET SOULEVER DOUCEMENT POUR
ENCLENCHER LE LANCEUR. • PUXE E LEVANTE PARA ENCAIXAR O
LANÇADOR NO LUGAR.
INCLUDES 1 VEHICLE. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT 1 VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
INCLUI 1 VEÍCULO. VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS.
PODIUM DISPLAYS WINNING LANE NUMBER.
EL NÚMERO DEL CARRIL VENCEDOR SALE EN EL PODIO.
LE PODIUM AFFICHE LE NUMÉRO DE LA VOIE DU VAINQUEUR.
O PÓDIO MOSTRA O NÚMERO DA PISTA VENCEDORA.
MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR
AUTRES FAÇONS DE JOUER • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR
CONNECT TO OTHER HOT WHEELS® SETS (SOLD SEPARATELY). • CONÉCTALO A OTROS
SETS HOT WHEELS (SE VENDEN POR SEPARADO). • PEUT SE CONNECTER À D'AUTRES
PISTES HOT WHEELS (VENDUES SÉPARÉMENT). • CONECTE A OUTROS CONJUNTOS HOT
WHEELS (VENDIDOS SEPARADAMENTE).
5.
6.
LOAD START CARS.
PRESS BUTTON TO START THE RACE!
COLOCA LOS AUTOS QUE VAN A SALIR PRIMERO.
¡PRESIONA EL BOTÓN PARA DAR INICIO A LA CARRERA!
POSITIONNER LES VOITURES DE DÉPART.
APPUYER SUR LE BOUTON POUR LANCER LA COURSE.
COLOQUE OS CARROS INICIAIS.
APERTE O BOTÃO PARA INICIAR A CORRIDA!
3-SPEED LAUNCHER: TRY DIFFERENT LAUNCH SETTINGS TO FIND THE BEST PERFORMANCE.
LANZADOR DE 3 VELOCIDADES: PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS, INTENTA CON
DIFERENTES POSICIONES DE LANZAMIENTO.
LANCEUR 3 VITESSES : TESTER DIFFÉRENTES POSITIONS DE LANCEMENT POUR TROUVER
LA PLUS PERFORMANTE.
LANÇADOR COM 3 VELOCIDADES: EXPERIMENTE LANÇAMENTOS DIFERENTES PARA UM
MELHOR DESEMPENHO.
6
Publicidad
