Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
05-535
Lisez entièrement le mode d'emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Ce répétiteur RF fait partie du système Niko RF (Fréquence Radio), une technique d'installation totalement exempte
de câblage entre les points de commande (boutons-poussoirs) et les appareils à commander. Le répétiteur RF
s'utilise dans des installations où la portée est insuffisante.
Ces produits sont conformes à la réglementation UE et satisfont aux exigences essentielles de la directive R&TTE:
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être obtenue auprès du service 'support' Niko.
2. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
2.1. Portée entre émetteurs et récepteurs Easywave
A l'intérieur, la distance d'émission dépend des matériaux utilisés dans la construction. En champ libre, la portée
s'élève à ± 100m. Vous pouvez éventuellement utiliser l'appareil diagnostic 05-370 afin de déterminer l'intensité
de réception R.F.
briques, béton
bois, parois en plâtre
perte: 20 à 40%
perte: 5 à 20%
2.2. Instructions de montage et recommandations
Ne placez JAMAIS les émetteurs, répétiteurs et/ou des récepteurs:
- dans une armoire de distribution, une boîte ou un chemin de câbles métalliques ;
- à proximité immédiate de grands objets métalliques ;
- sur ou à proximité du sol.
Vous pouvez équiper les récepteurs pour montage sur rail DIN d'une antenne externe. Le meilleur résultat peut être
obtenu en plaçant les récepteurs le plus près possible de l'émetteur. La présence de métal ou d'humidité dans les
murs peut avoir une influence négative sur la portée.
2.3. Fonctionnement et utilisation
N'utilisez le répétiteur RF que lorsque la portée est insuffisante. Le répétiteur RF renvoie un télégramme qu'il a
reçu avec un décalage de 300ms. Pendant la réception d'un télégramme, la LED du répétiteur clignote brièvement.
Pendant l'émission d'un télégramme, la LED clignote 1 fois longuement.
Le répétiteur RF a 2 modes de fonctionnement:
Mode de diffusion (broadcast):
Tant qu'aucun émetteur n'a été programmé sur le répétiteur RF, ce dernier renvoie chaque signal reçu sans
aucune condition.
Mode défini (defined):
Vous pouvez définir un nombre limité d'émetteurs dont les télégrammes seront renvoyés avec un décalage de
300ms (max. 16 points de commande) (voir point '3.2. Programmation').
Remarque: Vous ne devez enregistrer qu'un seul bouton-poussoir par point de commande (voir point '2.4.
Définition du point de commande' ou consultez le manuel de votre émetteur RF).
2.4. Définition du point de commande
Un point de commande RF peut comporter 1, 2, 3 ou 4 boutons d'un seul émetteur qui sont reliés mutuellement
et auxquels, en fonction du type de récepteur et du mode choisi, des commandes peuvent être couplées.
Les émetteurs muraux RF à 8 boutons valent comme 2 points de commande à 4 boutons dans 1 boîtier.
Les émetteurs portables RF à plus de 4 boutons ou avec sélection de canaux valent comme groupes de points
de commande différents, indépendants, comme l'indique le tableau ci-dessous ou le manuel de l'émetteur.
type
nombre de points de commande
d'émetteur
05-310
1 point de commande par canal (4 points de commande en tout)
05-312
5 points de commande par canal (20 points de commande en tout)
05-313
1 point de commande par canal (5 points de commande en tout)
3. PROGRAMMATION
3.1. Mise en service
Après avoir installé les émetteurs et les récepteurs, les émetteurs doivent être programmés au moyen des
récepteurs. Un récepteur fonctionne uniquement si l'adresse d'un émetteur est programmée dans le récepteur.
Pour plus d'informations, consultez le manuel du récepteur. Testez l'émetteur avant de l'installer!
3.2. Programmation
Si aucune commande RF n'est programmée dans la mémoire du répétiteur, celui-ci fonctionne en mode de
diffusion. Chaque signal RF reçu est répété sans aucune condition. Dès qu'un ou plusieurs points de com-
mande sont programmés dans le répétiteur, celui-ci fonctionne en mode défini. Seuls les points de commande
programmés sont encore répétés.
- Enfoncez brièvement (<1,6s) la touche de programmation encastrée (Prog.).
- La LED clignote
- Utilisez l'un après l'autre les points de commande dont le télégramme doit être renvoyé par le répétiteur. Appuyez
pour ce faire sur le bouton-poussoir souhaité de l'émetteur. La LED du répétiteur s'allume longtemps (4s) pour
confirmation. Un seul bouton-poussoir par point de commande suffit (voir '2.3. Fonctionnement et utilisation').
- Max. 16 points de commande peuvent être programmés par répétiteur. Si vous essayez de programmer plus
de 16 points de commande, le dernier point de commande enregistré est écrasé.
- Appuyez brièvement (< 1,6s) sur la touche encastrée pour terminer la programmation.
- Dans le cas d'une coupure de courant de longue durée, la programmation reste en mémoire.
3.3. Ajouter des émetteurs
Vous pouvez toujours programmer des points de commande supplémentaires (max. 16) sur un répétiteur. Répétez
pour ce faire le point '3.2. Programmation'.
3.4. Effacement complet
- Appuyez longtemps (>1,6s) sur la touche encastrée du répétiteur (la LED clignote rapidement).
- Appuyez à nouveau plus longtemps que 1,6s.
- La mémoire du répétiteur est complètement effacée. La LED s'allume pendant 4s pour confirmation.
- Appuyez brièvement (< 1,6s) sur la touche encastrée pour terminer la programmation.
- Le répétiteur RF fonctionne à nouveau en mode de diffusion et renvoie chaque télégramme reçu avec un
décalage de 300 ms.
3.5. Effacement sélectif
- Enfoncez longtemps (>1,6s) la touche encastrée du répétiteur.
- La LED clignote rapidement.
- Appuyez sur le bouton de commande de l'émetteur que vous souhaitez effacer.
- Cet émetteur n'est plus mémorisé. La LED s'allume pendant 4s pour confirmation.
- Appuyez brièvement (< 1,6s) sur la touche encastrée pour terminer la programmation.
nv Niko sa
béton armé
espace en métal fermé
perte: 40 à 90%
perte: 90 à 100%
type de points
de commande
1 x 4 boutons
3 x 2 boutons
1 x 4 boutons
1 x 3 boutons
1 x 3 boutons
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
4. DERANGEMENTS
4.1. Le récepteur ne réagit pas au signal du répétiteur
- Amenez l'émetteur à proximité immédiate du récepteur et vérifiez si les commandes sont exécutées correctement.
- Si ce n'est pas le cas: contrôlez le bon fonctionnement de l'émetteur et du récepteur.
- Vérifiez également la programmation à l'aide des descriptions des manuels respectifs.
- Amenez l'émetteur à proximité immédiate du répétiteur et vérifiez si le répétiteur reçoit le signal RF (clignote
brièvement) et le renvoie (clignote 1 fois longuement).
- Si ce n'est pas le cas: vérifiez la programmation de l' (des) émetteur(s) dans le répétiteur (en mode défini).
- Vérifiez si le maximum de 16 points de commande programmés n'est pas dépassé (en mode défini).
- Réinitialisez le répétiteur (voir point '3.4. Effacement complet) pour que le répétiteur puisse envoyer toutes les
commandes RF sans conditions (mode de diffusion).
4.2. Vous ne pouvez pas varier à la hausse ou à la baisse
- Le répétiteur RF ne peut pas traiter de commandes RF 'longues' et il ne peut donc pas servir pour des fonctions
de variateur ou de bouton-poussoir.
- Solution: pour des distances plus grandes, vous devez vous limiter à des commandes marche/arrêt et à
l'exécution de positions de variation préréglées. Une variation à la hausse et à la baisse ne peut être effectuée
qu'au moyen d'émetteurs qui sont à la portée immédiate du récepteur.
4.3. Immédiatement après la commande, le système se met en marche ou s'arrête automatiquement.
- Le récepteur reçoit directement le signal RF de l'émetteur ainsi que celui du répétiteur. Dans le cas de fonctions
marche/arrêt à un bouton, le premier signal est interprété comme 'MARCHE' et le suivant comme 'ARRET'.
- Solution possible: utilisation d'un mode à 2 boutons (marche/arrêt).
4.4. Dans une installation Nikobus avec module de volets, le volet s'arrête automatiquement juste
après avoir commencé à bouger.
- Le récepteur reçoit directement le signal RF de l'émetteur ainsi que celui du répétiteur. En cas d'utilisation de
fonctions de volet à 2 boutons, le premier signal est interprété comme 'début (vers le haut ou vers le bas), le
signal suivant comme 'arrêt'.
- Solution possible: utilisation d'un mode à 4 boutons (volet).
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions: ..................................... 70 x 49 x 26mm (sans antenne)
Tension d'alimentation: ..................... 12-24V DC (bornes '+' et '-') ou 230V AC (bornes 'L' et 'N')
Consommation max. de courant en cas de 24V DC: ± 15mA (réception); ± 22mA (émission)
en cas de 230V AC: ± 29-35mA
Consommation max.: ....................... 7VA
Poids: .............................................. ± 40 g (avec antenne)
Fréquence: ...................................... 868,30MHz (modulation: FSK)
Température de fonctionnement: ....... de -20 à +60°C
Portée: ............................................ typique: 100 m en champ libre; jusqu'à ± 30 m à l'intérieur
Le récepteur et l'émetteur (éventuellement via un répétiteur) forment une seule unité.
Pas de câblage entre les points de commande et les récepteurs (système RF), câblage uniquement entre le
récepteur et l'appareil à commander.
L'antenne peut être sous tension. Il ne faut donc pas endommager ou couper l'isolation de l'antenne!
6. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L'installation doit être effectuée par une personne compétente et dans le respect des prescriptions en
vigueur.
- Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être joint au dossier de l'installation électrique et être
remis à d'éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site
web ou auprès du service 'support Niko'.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l'installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l'état de la technique au moment de l'installation;
- ce mode d'emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l'art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service 'support Niko' ou vous adresser à un organisme de contrôle
reconnu.
Support Belgique:
Support France:
+ 32 3 778 90 80
+ 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be
site web: http://www.niko.fr
e-mail: support@niko.be
e-mail: ventes@niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné d'une
description détaillée de votre plainte (manière d'utilisation, divergence constatée...).
7. DISPOSITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d'achat par le consommateur fait
office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans
un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un
remplacement gratuit selon l'avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une
utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consommation et la
protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises interposées,
filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
Le tension d'alimentation est 12-24V DC ou 230V~.
Ne raccordez jamais 230V~ à l'entrée 12-24V DC ou inversement!
N
230V~
L
05-331
xxxxx / YYWWD25
1
L10A
230V ~ 50Hz
N N
L
L 1
12-24V
PM005-53500R08171
Publicidad
