Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso y mantenimiento
Compresores de aire
seco de la línea ECO
4tek
S.r.l.
Viale dell'Industria 66 - 20037 Paderno Dugnano (MI) ITALY
Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it
Traducción de las instrucciones originales en ITALIANO
Lea detenidamente este documento antes de utilizar
el compresor y guárdelo para futuras consultas.
Publicidad
Manuales relacionados para 4tek ECO Serie
Resumen de contenidos para 4tek ECO Serie
- Página 1 Instrucciones de uso y mantenimiento Compresores de aire seco de la línea ECO 4tek S.r.l. Viale dell’Industria 66 - 20037 Paderno Dugnano (MI) ITALY Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it Traducción de las instrucciones originales en ITALIANO Lea detenidamente este documento antes de utilizar...
- Página 2 0 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Índice Capítulo/Página Lista de los modelos y especificaciones técnicas 0 - 02 Información general Introducción - Símbolos presentes en el manual - Advertencia importante 1 - 01 Contenido y finalidad del manual - Referencias a directivas y normas aplicadas 1 - 02 Perfil y requisitos de los operadores 1 - 03...
- Página 3 0 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Lista de los modelos y especificaciones técnicas NOTA La cruz en el cuadrado gris indica el modelo de compresor comprado. Significado de los símbolos presentes en la tabla de esta y de las siguientes páginas. Cabezal de Dos cabezales Tres cabezales de...
- Página 4 0 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO cm (L x P x H) ECO3E 50 x 75 x 75 MONSTER3N 50 x 76,5 x 101,5 MONSTER3E 50 x 76,5 x 101,5 MONSTER3N 50 x 76,5 x 108 MONSTER3E 50 x 76,5 x 108 TOP3N...
- Página 5 0 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO cm (L x P x H) ECO9E 55 x 127 x 81 ECO2N 48 x 48 x 63 ECO2E 48 x 50 x 63 ECO2N 48 x 46 x 81,5 ECO2E 48 x 60 x 81,5 ECO2N...
- Página 6 0 - 05 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO cm (L x P x H) TOP2E 40 x 90 x 57 ECOSIL2N 50 x 92 x 82 ECOSIL2E 50 x 92 x 82 ECO4N 53 x 120 x 78 ECO4E 67 x 120 x 78 MONSTER4N...
- Página 7 El contenido de este manual no puede utilizarse, reproducirse ni transmitirse a terceras personas sin el consentimiento escrito previo de 4tek S.r.l. 4tek S.r.l. se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las características del dispositivo al que se refiere este manual.
- Página 8 Este manual describe las especificaciones técnicas, las prestaciones, las normas de transporte e instalación, las instrucciones de uso y las operaciones de mantenimiento preventivo y correctivo del dispositivo fabricado por la Empresa 4tek S.r.l. El fabricante no debe considerarse responsable en caso de cualquier modificación, integración o eliminación de elementos, componentes y funciones del dispositivo que no...
- Página 9 1 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Perfil y requisitos de los operadores El personal encargado del funcionamiento o del mantenimiento deldispositivo debe contar con los requisitos profesionales específicos para la operación prevista. El operador debe adiestrarse y conocer los trabajos que debe realizar y de los que es responsable.
- Página 10 1 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Marcado CE La compañía 4tek S.r.l., en su calidad de fabricante del dispositivo, se identifica de acuerdo con la legislación vigente mediante los documentos que se describen a continuación:...
- Página 11 La empresa 4tek S.r.l. se hace responsable del compresor en su configuración original. La empresa 4tek S.r.l. no se hace responsable del uso impropio del compresor ni de daños/ lesiones provocados debidos a la realización de operaciones no descritas en este manual o irrazonables.
- Página 12 2 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Descripción del compresor y de los grupos que lo componen El dispositivo es un compresor diseñado para suministrar aire comprimido seco en aplicaciones médico-dentales. Aprovechando la rotación del cigüeñal, los pistones aspiran, mediante el filtro de aspiración, el aire presente en el lugar de instalación del compresor y, tras comprimirlo debidamente, lo almacenan en el depósito.
- Página 13 2 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Presostato mecánico [Modelos de 230V] (Fig. 1) Presostato mecánico [Modelos MDR3 - trifásicos de 400V] (Fig. 2) Presostato mecánico [Modelos MDR5 - trifásicos de 400V] (Fig. 3) Válvula de seguridad (Fig. 4) Válvula de retención [para compresores con secador] (Fig.
- Página 14 2 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Uso previsto Estos dispositivos están diseñados para suministrar aire comprimido en los consultorios odontológicos u ortodóncicos; normalmente se instalan en específicas salas de máquinas o, de todos modos, lejos de la zona donde se realizan las intervenciones quirúrgicas. Mal uso razonablemente previsible Cualquier procesamiento que no se describe en el uso previsto debe considerarse un mal uso del compresor que puede causar daños a las cosas y/o lesiones a las personas.
- Página 15 2 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Niveles sonoros Nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A inferior a 80 dB (A) Valor máximo de presión acústica instantánea ponderada C < 130 dB Factor de corrección K Los valores de ruido que se indican son niveles de emisión y no representan necesariamente niveles operativos seguros.
- Página 16 3 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Seguridad CUIDADO No haga funcionar nunca el compresor si el cable o el enchufe están dañados. Si el compresor no funciona correctamente, se ha golpeado, dañado o ha entrado en contacto con agua y/o líquidos, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para su revisión y/o reparación.
- Página 17 3 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Pictogramas de seguridad En el compresor se aplican los pictogramas de seguridad y advertencia que se describen a continuación. Los códigos de los pictogramas son conformes con las normas UNI CEI EN ISO 15223-1 e ISO 7010. Peligro Forma triangular con pictograma negro sobre fondo amarillo y marco negro.
- Página 18 3 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Riesgo residual de quemadura Susbsiste el riesgo residual de quemadura si se tocan las zonas que se indican en las figuras 1 y 2. En caso de inspecciones en el compresor y/o intervenciones de mantenimiento, es OBLIGATORIO el uso de guantes de protección.
- Página 19 4 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Instalación Desplazamiento Toda el área de desplazamiento del compresor, incluyendo la zona de estacionamiento del medio de transporte y el lugar de instalación del mismo compresor, debe identificarse e inspeccionarse previamente a fin de determinar la eventual presencia de "ZONAS PELIGROSAS".
- Página 20 4 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO La mayoría de los modelos dispone de asas para un desplazamiento seguro. Se recomienda instalar el compresor en un lugar limpio. Se recomienda realizar la instalación de las tuberías con la clásica distribución en "anillo"...
- Página 21 4 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Conexión del equipo de aire comprimido Conecte el compresor con el equipo mediante un tubo Rilsan de Ø 6 x 8, como mínimo. Preste mucha atención al recorrido del tubo: si el tramo es muy largo, es inevitable que se forme líquido de condensación debido a los posibles cambios de temperatura a lo largo del mismo recorrido.
- Página 22 5 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Funcionamiento Normas fundamentales de funcionamiento Tras realizar la instalación siguiendo las instrucciones descritas en las páginas anteriores, enchufe el cable de alimentación en la toma de red y verifique que el depósito esté...
- Página 23 5 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Luego, ponga en marcha el compresor girando o presionando (según los modelos, véase la página 2-02 - Fig.1-2-3) el interruptor ubicado aguas arriba del presostato (Fig. 1), excepto en el modelo TOP cuyo interruptor está...
- Página 24 5 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO ADVERTENCIA El funcionamiento del compresor está regulado por la presión presente en la instalación: cuando la presión disminuye a aproximadamente 6 bar, el compresor se pone en marcha automáticamente y, cuando la presión alcanza los 8,5 bar, se apaga automáticamente.
- Página 25 5 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Protección térmica automática - Botón de reset Los compresores disponen de una protección térmica automática interna en cada motor (Fig. 1 y 2). Cuando la protección térmica se activa, el compresor se apaga hasta que la temperatura interna del motor vuelve a los valores normales.
- Página 26 Perfil y requisitos del personal encargado del mantenimiento La composición y el perfil de los equipos de personal que se indican en el programa de mantenimiento son los que recomienda la Empresa 4tek S.r.l. Encargado del mantenimiento mecánico Técnico especializado capaz de intervenir en las piezas mecánicas para realizar todos los reglajes, operaciones de mantenimiento y reparaciones necesarias.
- Página 27 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO En caso de que fuera necesario realizar reparaciones difíciles, es aconsejable ponerse en contacto con el fabricante 4tek S.r.l. Las tensiones eléctricas presentes pueden ser causa de muerte si se entra en contacto con ellas.
- Página 28 6 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Mantenimiento ordinario Compresores sin secador Descargue el líquido de condensación al menos una vez a la semana abriendo la válvula de purga en el depósito (Fig. 1 en los modelos ECO [depósito vertical de 50 l - depósito de 40 l o 25 l] y MONSTER) - (Fig.
- Página 29 6 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Mantenimiento extraordinario El compresor debe controlarse periódicamente con una frecuencia relacionada con la intensidad de trabajo del consultorio. En un consultorio que trabaja ocho horas al día, cinco días a la semana, si el compresor también está...
- Página 30 6 - 05 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Si se ha instalado el filtro HEPA14 (Fig. 1), sustitúyalo siguiendo las instrucciones del manual de uso del mismo. Si el compresor dispone de un secador, es imprescindible realizar el mantenimiento del mismo: una vez cada 2 años voltee la columna de secado;...
- Página 31 6 - 06 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Problemas y posibles soluciones Problema Causa Solución El compresor no se • Falta la tensión de red. • Verifique el interruptor pone en marcha. • La tensión es demasiado magnetotérmico del baja o alta.
- Página 32 6 - 07 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Problema Causa Solución Se oye una fuga de La válvula de retención está Evacúe la presión en el aire de la válvula sucia. depósito, desenrosque la válvula del presostato o de de retención (véanse las figuras la electroválvula 5 o 7 de la página 2-02) y...
- Página 33 7 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Desguace ADVERTENCIA Los componentes de plástico y metal se pueden reciclar. El símbolo de la papelera con una cruz aplicado al dispositivo indica que el producto debe recogerse por separado del resto de residuos, al final de su vida útil.
- Página 34 4tek. Para que la garantía sea válida, el Cliente debe comunicar por escrito la presencia del defecto (dentro de los 30 días siguientes a partir de su detección) a 4tek S.r.l., mediante correo electrónico a una de las siguientes direcciones: stefano@4-tek.it...
- Página 35 9 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Dibujos de despiece y tablas de recambios Cómo pedir recambios Para pedir piezas de recambio, siga el procedimiento a continuación: Identifique la pieza y el número correspondiente en la tabla de la página 9-02 o 9-04.
- Página 36 9 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO Dibujos de despiece y tablas de recambios El presente manual es de propiedad de ; su reproducción, incluso parcial, está prohibida.
- Página 37 9 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO El presente manual es de propiedad de ; su reproducción, incluso parcial, está prohibida.
- Página 38 9 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO El presente manual es de propiedad de ; su reproducción, incluso parcial, está prohibida.
- Página 39 9 - 05 Manual de instrucciones para compresores de la línea ECO El presente manual es de propiedad de ; su reproducción, incluso parcial, está prohibida.