Publicidad
I
Posizionare le 4 staffe A avvitando fino fondo
corsa vite e rondella (Fig. 1). Avvitare la vite B nel
foro filettato presente sul tetto della vettura (previa
apertura dello sportellino). (N.B. Pur se avvitata
fino a fondo corsa la vite b rimane volutamente
sollevata).
Place the 4 stirrups A fixing them with screw B
-
and washer completely (Drawing 1). In the hole
already existing on the car roof (after having
opened the suitable covering). (Please note that
even if completely screwed down, screw b must
stay a little bit lifted up).
F
Monter les 4 étrier A vissant complètement vis
et rondelle (dessin 1). Visser la vis B dans le trou
taraudé présent sur le toit (après avoir ouvert
la pièce en plastique). (n.b. même si vissée
complètement la vis b reste intentionnellement
soulevée).
B
FIg 1
D
Platzieren Sie die 4 Bügel A, fixieren Sie sie mit
Schraube B und der Unterlegscheibe (Zeichnung
1) in dem bereits bestehenden Loch des Autodachs
(nachdem Sie die entsprechende Abdeckung
geöffnet haben). (Bitte beachten Sie, selbst wenn
das Ganze fest angeschraubt ist, die Schraube b
ein wenig hervorstehen muß).
Posicionar las 4 bridas A, fijarlas con los tornillos
e
B y arandelas (dibujo 1) en el agujero ya existente
sobre el techo del vehículo (previa apertura de la
tapa adecuada). (NT. atornillando completamente,
el tornillo B debe estar un poco levantado).
)
Placer 4 lastholderbeslag A og monter dem med
skrue B og spændeskive (tegning 1) i det allerede
eksisterende hul i bilens tag (efter det passende
dække er åbent). (bemærk venligst at selv om
skruen b er strammet til vil hovedet stadig være
løftet en smule).
A
Publicidad
