Commercial CHEF CHPG12R Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 34

/ 34
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Manual

Multifunction Pizza Maker

& Indoor Grill

1. READ these instructions carefully before installing and operating the

appliance. Keep them for further reference.

2. Record in the space below the "SERIAL/MODEL NUMBER" found on the back

or bottom of your appliance and retain this information for future reference.

SERIAL NUMBER:

MODEL NUMBER:

DATE OF PURCHASE:

Save and staple your sales receipt to your manual for warranty coverage.

MODEL: CHPG12R

ENGLISH

Page 1

Resumen de contenidos para Commercial CHEF CHPG12R

Página 1 ENGLISH User Manual Multifunction Pizza Maker & Indoor Grill MODEL: CHPG12R 1. READ these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep them for further reference. 2. Record in the space below the “SERIAL/MODEL NUMBER” found on the back or bottom of your appliance and retain this information for future reference.
Página 2 ENGLISH Page 2 Page 2...
Página 3 ENGLISH SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
Página 4 NOTE: Neither Commercial Chef nor the dealer can accept any liability for damage to the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
Página 5 ENGLISH SET UP & USE PARTS & FEATURES Handle Timer Upper Plate Temperature Ready Light Lower Plate Temperature Ready Light Upper Plate Temperature Control Knob Lower Plate Temperature Control Knob Non-Stick Plate Non-Stick Grill Plate Page 5 Page 5...
Página 6 ENGLISH SET UP & USE BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Carefully unpack and remove all packaging materials. 2. Clean with a mild soap and water solution. CAUTION: Take care to prevent water from entering into the appliance. 3. Set the multifunction pizza maker/grill on a dry flat surface making sure there is approximately 4”...
Página 7 ENGLISH SET UP & USE to the type and thickness of food. A thick Quesadilla should be baked at a higher setting. For Nachos, use a lower temperature to melt the cheese. Keep Track of the ideal setting and bake time for future use. The food should only be filled below the top baking plate to prevent burning.
Página 8 ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
Página 9 ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY TROUBLESHOOTING Troubleshoot your problem by using the chart below. If the appliance still does not work properly, contact W Appliance Co. customer service center or the nearest authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components. TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY...
Página 10 TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY 12. Transportation and shipping costs associated with the replacement of Commercial Chef brand is used under license. the unit. Any repair, replacement, or warranty service, 13. Food loss for loss due to appliance failure or delay in service, repair or and all questions about this appliance should replacement.
Página 11 Page 11 Page 11...
Página 12 FRANÇAIS Manuel de l’Utilisateur Machine À Pizza Multifonction & Gril d’Intérieur MODÈLE: CHPG12R 1. LISEZ attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Gardez-les pour référence ultérieure. 2. Enregistrez dans l’espace ci-bas le “NUMÉRO DE SÉRIE/MODÈLE” situé à l’arrière ou au bas de votre appareil et gardez cette information pour référence future.
Página 13 FRANÇAIS Page 13...
Página 14 FRANÇAIS INFORMATION DE SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION - AVERTISSEMENT - Dangers Dangers ou pratiques DANGER - Dangers immédiats ou pratiques dangereuses qui dangereuses qui POURRAIENT qui VONT entraîner des blessures POURRAIENT entraîner des blessures entraîner des blessures corporelles corporelles graves ou la mort graves ou la mort mineures CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Página 15 à ce qu’il ne tombe pas sur le comptoir ou la table où il peut être tiré par des enfants ou trébucher dessus par inadvertance. REMARQUE: Ni Commercial Chef ni le marchand ne peuvent accepter aucune responsabilité pour les dommages au produit ou les blessures résultant du non-respect des procédures de connexion électrique.
Página 16 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Minuterie Poignée Voyant De Température De Plaque Supérieure Voyant De Température De Plaque Inférieure Bouton De Contrôle De Température De Plaque Supérieure Bouton De Contrôle De Température De Plaque Inférieure Plaque De Plaque Antiadhésive Gril Antiadhésive Page 16...
Página 17 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Déballez et enlevez soigneusement tous les matériaux d’emballage. 2. Nettoyez avec une solution d’eau et de savon doux. ATTENTION: Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. 3. Placez la machine à pizza multifonction/gril sur une surface plane et sèche en vous assurant qu’il y a environ 4”...
Página 18 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION selon le type et l’épaisseur des aliments. Une Quesadilla épaisse doit être cuite à un réglage plus élevé. Pour les Nachos, utilisez une température plus basse pour faire fondre le fromage. Gardez une Note du réglage idéal et du temps de cuisson pour une utilisation future.
Página 19 FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Assurez-vous que l’appareil est bien branché. Si ce n’est pas le cas, enlevez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la correctement. B) Recherchez un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. S’ils semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.
Página 20 FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE DÉPANNAGE Résolvez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le centre de service client W Appliance Co. ou le centre de service agréé le plus proche. Les clients ne doivent jamais dépanner les composants internes.
Página 21 FOURNI DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT; W Appliance Co. NE La marque Commercial Chef est utilisée sous licence.Tout SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES service de réparation, de remplacement ou de garantie et ACCESSOIRES OU INDIRECTS EN CAS DE VIOLATION toutes les questions concernant cet appareil doivent être...
Página 23 Manual de usuario Hornillo de pizza multifunción y barbacoa para interiores MODELO: CHPG12R 1. LEA estas instrucciones cuidadosamente antes instalar y operar el aparato. Consérvelas para consultarlas más adelante. 2. Escriba, en el espacio debajo, el NÚMERO DE SERIE/MODELO que se encuentra en la parte trasera o inferior de su aparato y guarde esta información para consultarla más adelante.
Página 24 ESPAÑOL Página 24...
Página 25 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO - Peligros inmediatos que PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas ADVERTENCIA - Peligros o prácticas provocarán lesiones personales inseguras que PODRÍAN provocar inseguras que PODRÍAN provocar graves o la muerte lesiones personales graves o la muerte lesiones personales leves INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA...
Página 26 él o que alguien se tropiece accidentalmente. NOTA: Ni Commercial Chef ni el distribuidor pueden aceptar ningún tipo de responsabilidad por daños al producto o daños personales que resulten del fallo de respetar los procedimientos de conexión eléctrica.
Página 27 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Temporizador (Timer) Luz que indica Manija que la placa superior ha alcanzado la temperatura y está lista Luz que indica que la placa inferior ha alcanzado la temperatura y está lista Perilla de control de temperatura de la placa...
Página 28 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO ANTES DEL PRIMER USO 1. Desempaque cuidadosamente el aparato y quite todos los materiales de embalaje. 2. Limpie el aparato con una solución de agua y jabón suave. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de evitar que entre agua en el aparato. 3.
Página 29 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO hornearse a temperatura más alta. Para nachos, use una temperatura más baja para derretir el queso. Anote la configuración ideal y el tiempo de cocción para hacerlo de la misma forma más adelante. Los alimentos deben estar siempre por debajo de la altura de la placa superior para evitar que se quemen.
Página 30 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Asegúrese de que el aparato esté enchufado de forma segura. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente.
Página 31 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solucione su problema utilizando el cuadro a continuación. Si el aparato aún no funciona correctamente, contacte al centro de atención al cliente de, o el centro de servicio autorizado de W Appliance Co. más cercano. Los clientes nunca deben solucionar problemas de componentes internos.
Página 32 GARANTÍA LIMITADA LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO La marca Commercial Chef se utiliza bajo licencia. EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL Cualquier reparación, recambio, o servicio O A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE de garantía, y todas las preguntas sobre este...
Página 33 ENGLISH Page 33 Page 33...
Página 34 © 2022 Commercial Chef is a W Appliance Company. All Rights Reserved. © 2022 Commercial Chef est une Compagnie W Appliance. Tous Droits Réservés. © 2022 Commercial Chef es una empresa de W Appliance. Todos los derechos reservados. Page 34 Page 34...