Manuales relacionados para ZIGOR ZGR SWIT NG
Resumen de contenidos para ZIGOR ZGR SWIT NG
- Página 1 Manual de Operación Operation Manual ZGR SWIT NG Rectificador – Cargador conmutado Switching Rectifier - Charger www.zigor.com...
- Página 3 Serie de Baterías ............................ 17 4.3.5 Alarmas ..............................17 Procedimientos de operación ..........................18 Procedimiento de puesta en marcha del ZGR SWIT NG ................18 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................19 Averías del ZGR SWIT NG ......................... 19 Repuestos recomendados ......................... 20 MANTENIMIENTO...............................
- Página 4 En particular están prohibidos todos los trabajos de reparación, soldadura en placas de circuito impreso y el reemplazo de componentes, módulos, placas de circuito impreso sin la autorización expresa de ZIGOR. Si se usan piezas de repuesto sólo deben emplearse las piezas originales de ZIGOR.
- Página 5 El ZGR SWIT NG puede contener baterías de plomo. La temperatura influye en la autodescarga y en la vida útil de las mismas, por lo tanto, es imprescindible almacenarlas en entornos lo más frescos posible.
- Página 6 ZGR SWIT NG 1.3 Precauciones medioambientales Eliminar el embalaje de forma ecológica: ZIGOR acogiéndose a las excepciones detalladas en la Disposición Adicional primera de la Ley 11/1997 sobre envases comerciales o industriales, comunica que el poseedor final de los residuos de envases y envases usados, como responsable de los mismos, deberá...
- Página 7 El riesgo de pérdida o daño de los Productos pasará al Cliente en el momento de la puesta a disposición de los mismos por ZIGOR, en el lugar indicado por el Cliente. A partir de este momento, el cliente dispondrá de 24 horas para reclamar en garantía por un defecto en la cantidad o calidad de los productos recibidos, detallando un aviso de recepción de material en mal estado y...
- Página 8 2 DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1 Introducción El Módulo Cargador ZGR SWIT NG es un rectificador con capacidad de gestionar baterías tanto de Pb como de NiCd estanco. El objetivo es que usted pueda disponer de una gama de cargadores con capacidad de gestión de carga y mantenimiento de baterías destinado a aplicaciones industriales.
- Página 9 ZGR SWIT NG muy elevado. El resultado es un factor de potencia muy pobre y alto contenido de armónicos que causa ruido en la línea. Para solucionar este problema, el SWIT NG incluye un circuito de control encargado de proporcionar las señales adecuadas a los semiconductores para conseguir una adquisición de energía de la red con alto factor de...
- Página 10 3 FUNCIONAMIENTO DEL ZGR SWIT NG 3.1 Introducción El ZGR SWIT NG es un rectificador que asegura en todo momento una tensión constante a la salida según el modelo, tanto en presencia de red como en ausencia de la misma.
- Página 11 15 minutos), el equipo pasará a carga rápida. El ZGR SWIT NG dispone como OPCIÓN de una sonda de compensación de temperatura de batería. En función de la temperatura ambiente de la batería, la tensión de la misma varía a razón de 2 mv. por grado centígrado por elemento (por defecto).
- Página 12 Temporización 10 seg 0 seg La carátula de ZGR SWIT NG incluye otro led que indica el funcionamiento del módulo de potencia (led verde iluminado cuando apretamos el pulsador de encendido y el módulo comienza a funcionar). Manual de operaciones...
- Página 13 Revise las especificaciones del ZGR SWIT NG para los detalles sobre el peso. El sistema ZGR SWIT NG puede suministrarse como tal, o incluido dentro de un cofre o armario con posibilidad de incluir las baterías.
- Página 14 Este debe quedar inmóvil y estable. En caso de que el ZGR SWIT NG y las baterías vayan en el mismo cofre, desplace primeramente el armario de baterías vacío (sin las baterías), y coloque éstas una vez que el armario esté en su sitio.
- Página 15 4.3.1 Conexión de Entrada AC El sistema ZGR SWIT NG tiene como alimentación el suministro monofásico de red, es decir fase, neutro y tierra: Verificar que tanto la tensión como la frecuencia de la red de alimentación corresponda con la del equipo, indicadas en la etiqueta de características.
- Página 16 La sección del cable debe ser adecuada a la corriente máxima de utilización. El ZGR SWIT NG permite el uso de esta salida de utilización a la vez que se realiza la carga de batería (bornas de al lado). Para ello usted tiene que tener presente que no se debe superar la corriente máxima que entrega el ZGR SWIT NG (mirar la tabla superior).
- Página 17 5.3.1. En caso de que el ZGR SWIT NG y las baterías vayan en el mismo cofre, deberá conectar la tierra al tornillo habilitado en el armario. Desde ese punto deberá partir otro cable hasta la borna de tierra del ZGR SWIT NG.
- Página 18 4. Suba el disyuntor de batería a la posición ON, para poder cargar las baterías. 5. El voltímetro y el amperímetro indican la tensión de carga y la corriente de utilización del ZGR SWIT NG (la inclusión de estos medidores es OPCIONAL).
- Página 19 Dada la complejidad del equipo, cuando suceda un error grave y cause la parada del equipo, se debe poner en contacto con el servicio de atención al cliente de ZIGOR para que le ayuden paso a paso a su resolución aportando la información que se le solicite.
- Página 20 ZGR SWIT NG 6.2 Repuestos recomendados Puede solicitarse a ZIGOR una lista valorada de los repuestos recomendados para los sistemas del cliente de forma que puedan solventarse un gran porcentaje de anomalías de forma rápida y sencilla. Fusibles F1 y 2.
- Página 21 ZGR SWIT NG 7 MANTENIMIENTO Puede solicitar a ZIGOR una oferta para realizar el mantenimiento básico de este equipo, de forma que pueda alargar la vida útil del sistema. Para garantizar el correcto funcionamiento del ZGR SWIT NG se recomienda realizar una serie de trabajos de mantenimiento.
- Página 22 ZGR SWIT NG una vez al año, para lo cual no hay más que dejarlo en funcionamiento con carga o en vacío desconectado de red durante un tiempo apropiado.
- Página 23 En cualquier caso la recomendación general es que la substitución se realice con el sistema completamente parado. ZIGOR no se puede responsabilizar de los daños ocasionados a la batería, cargador o equipos alimentados por esto, así como al personal, en caso de no seguir esta recomendación.
- Página 24 Refrigeración Ventilación forzada Dimensiones AnxFxAI (mm) 483 x 278 x 132 mm. • Las especificaciones técnicas podrán modificarse sin previo aviso. • Para cualquier otra necesidad técnica o modificación de las existentes, consultar a ZIGOR. Manual de operaciones www.zigor.com...
- Página 25 ZGR SWIT NG 9 NORMATIVA ZGR SWIT NG cumple las siguientes normativas europeas: Directiva europea de baja Tensión 73/23/CEE y posteriores enmiendas. La norma utilizada es este caso ha sido: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad. UNE-EN 50178 (1998) Normativa: Directiva europea de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y posteriores enmiendas.
- Página 26 10 GARANTÍA Salvo acuerdo contrario entre ambas partes, ZIGOR garantiza que los equipos ZGR SWIT NG salen de fábrica en perfecto estado de funcionamiento y libres de defectos durante el periodo de 12 meses a contar a partir de la fecha de venta del aparato, reflejada en albarán y/o factura.
- Página 27 4.3.4 Battery Series ............................17 4.3.5 Alarms ..............................17 Operating instructions ............................18 Start-up procedure for the ZGR SWIT NG....................18 TROUBLESHOOTING ............................19 Malfunctions of ZGR SWIT NG ........................19 Recommended spare parts ........................20 MAINTENANCE ..............................21 Battery maintenance ..........................22 Battery replacement ...........................
- Página 28 Recommendation for the operator. In the event that the use of the equipment in combination with equipment or parts of an installation could lead to hazards that do not belong to ZIGOR responsibility, it is necessary for the operator to develop and issue safety instructions or warnings; the affected personnel must understand and confirm their content.
- Página 29 Only authorized personnel should repair or install the batteries. • Should you have any problems with the contents of this manual, you must ask ZIGOR for assistance. 1.2 Storage precautions The store where the material is kept must protect the material from the elements, risk of flooding or contact with water.
- Página 30 ZGR SWIT NG 1.3 Environmental precautions Dispose of the packaging in an ecological way: ZIGOR, based on the exceptions detailed in the First Additional Provision of Law 11/1997 on commercial or industrial packaging, informs that the final holder of the waste of used containers and packaging, as responsible for them, you must deliver them in appropriate conditions for reuse, to an authorized recuperator, recycler or re-valuer.
- Página 31 Check that the material delivered corresponds to the delivery note. Check the manufacturer's label placed at the rear or on one side of the unit. Responsibility for the loss or damage of Products shall transfer to the Customer from the moment ZIGOR, places these at his disposal in the place indicated by the Customer.
- Página 32 2 GENERAL DESCRIPTION 2.1 Introduction The ZGR SWIT NG is a rectifier capable of managing both Pb and watertight NiCd batteries. Our aim is to provide you with a range of chargers capable of managing loads and maintaining batteries, for use in industrial applications.
- Página 33 ZGR SWIT NG 2.2 Main characteristics • High efficiency • Wide range of customized solutions from 500 to 1000 W in 24/48/110/125V • Integrated battery disconnector • Reduced harmonic distortion • Low input current distortion • Battery temperature compensation * •...
- Página 34 Fig. 3-1 ZGR SWIT NG block diagram If we analyse its operation according to each block, see diagram above, we can see that the ZGR SWIT NG has an EMI filter (both in its input and output). Its function is to eliminate electromagnetic interferences (both conducted and radiated), which may cause disturbances in the economic equipment and in the mains network.
- Página 35 (by default, 15 minutes), the unit will switch to rapid charge mode. OPTIONALLY, a battery temperature compensation probe is available for the ZGR SWIT NG. In accordance with the atmospheric temperature of the battery, its voltage will vary 2 mv per degree centigrade per element (by default).
- Página 36 This will turn off when the limits are exceeded or when there is no input voltage. Timing 10 seg The ZGR SWIT NG panel includes another LED, which indicates that the power module is operating (green LED on when we press the on button and the module begins to operate). Operation manual...
- Página 37 Review weight details in the specifications of the ZGR SWIT NG. The ZGR SWIT NG system can be supplied on its own or included in a cabinet and the batteries may be included.
- Página 38 If you have only ordered the ZGR SWIT NG (without batteries or cabinet), select a sufficiently sturdy place to support its weight. This must be stationary and stable. Should the ZGR SWIT NG and the batteries go in the same box, first move the empty battery cabinet (without batteries) and place these once the cabinet is in position.
- Página 39 4.3.1 AC input connection The ZGR SWIT NG system is powered from the single phase mains supply, in other words, phase, neutral and ground. Check that both voltage and frequency of the mains supply correspond to the unit, indicated on the characteristics label.
- Página 40 The cable section must be correct for the maximum load current. The ZGR SWIT NG allows the use of this load output while the battery is being charged (terminals on side). To do this you must remember that the maximum current provided by the ZGR SWIT NG must not be exceeded (see table above).
- Página 41 ZGR SWIT NG Should the ZGR SWIT NG and the batteries go to the same box, you must connect ground to the screw provided in the cabinet. Another cable must be connected from this point to the ground terminal of the ZGR SWIT NG.
- Página 42 The battery voltage corresponds to the model you have chosen. • The polarity of the battery cables is correct. • The consumption of your load does not exceed the maximum for the ZGR SWIT NG. • The battery terminals are properly tightened. •...
- Página 43 ZIGOR customer service should be contacted. The ZGR SWIT NG system has a specific section of active system events (section 4.3.5). This screen provides valuable information about the event or events that is generating the fault.
- Página 44 ZGR SWIT NG 6.2 Recommended spare parts You can ask ZIGOR for a list of recommended spare parts for the client systems so that a large percentage of malfunctions can be quickly and simply repaired. Fuses F1 and 2. Mains Input Overvoltages Varistors that absorb the energy from mains overvoltages.
- Página 45 ZGR SWIT NG 7 MAINTENANCE You can ask for an offer to ZIGOR in order to perform a basic maintenance of this equipment, so that it can prolong the life of the system. In order to guarantee the correct operation of the ZGR SWIT NG, it is necessary to carry out a number of maintenance tasks.
- Página 46 WARNING If the ZGR SWIT NG is to be disconnected for a month or more, you must disconnect the battery circuit breaker to prevent consumption in the ZGR SWIT NG’s electronic systems.
- Página 47 ZGR SWIT NG charging and discharging, in order to detect possible malfunctions. Operation manual www.zigor.com...
- Página 48 In any case, the general recommendation is that the substitution be made with the system completely stopped. ZIGOR cannot be held responsible for damages caused to the battery, charger or equipment powered by this, as well as to personnel, in case of not following this recommendation.
- Página 49 < 1000 m Cooling Forced ventilation Dimensions WxDxH 483 x 278 x 132 mm. • The technical specifications may be modified without prior notice. • For any other technical need or modification of existing ones, consult ZIGOR Operation manual www.zigor.com...
- Página 50 ZGR SWIT NG 9 STANDARDS ZGR SWIT NG complies with the following European regulations: European low voltage directive 73/23/CEE and subsequent amendments. The standard used in this case was: General regulations and safety regulations Standard: UNE-EN 50178 (1998) European Electromagnetic Compatibility directive 89/336/CEE and subsequent amendments. Harmonised standards were as follows: Electromagnetic Compatibility requirements.
- Página 51 The installation of elements inside the unit by personnel other than those authorised by ZIGOR, shall render the warranty null and void. ZIGOR will not accept responsibility for the repair of equipment if any of the seals installed for internal checks is broken.
- Página 52 01121305MAOP Zigor Corporación Portal de Gamarra 28- 01013 Vitoria-Gasteiz Álava/Spain +34 945 21 46 00 www.zigor.com Consulte nuestra web para contactar con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the commercial branches network Veuillez consulter notre page web pour contacter nos délégations commerciales...