Farm Scale 9941 Instrucciones

DEUTSCH
Einstellung Gewichtsanzeige Mod. 9941
NULLSTELLUNG
Das Gerät mit ON/OFF einschalten. Es erscheint
HELLO gefolgt von einem Wert. Dann TOTAL/ ZERO
drücken bis TARE aufblinkt. Das Gerät stellt sich
automatisch auf Null.
GENAUES GEWICHT
Man benötigt ein Mustergewicht, daß nicht weniger als
5% der Nominalkapazität des Systems wiegt.
Vorgangsweise: zuerst muß die Waage auf Null gestellt
werden (siehe Nullstellung). Laden Sie nun das
Mustergewicht auf die Waage. Weicht der angegebene
Wert vom tatsächlichen Gewicht ab, so muß die Waage
neu kalibriert werden.
Drücken Sie die Tasten SELECT und ENTER
gemeinsam bis CA erscheint und die Ziffern blinken.
Korregieren Sie mit den Tasten HOLD und SELECT
den Wert . Den eingegebenen Wert bestätigen Sie mit
ENTER. Laden Sie das Gewicht ab.
EINSTELLUNG DER DIVISION
Drücken Sie die Taste TOTAL und ENTER gemeinsam
und schalten das Gerät mit ON/OFF ein. Es erscheint
"d" mit der aktuell eingegebenen Division.
Geben Sie den gewünschten Toleranzbereich
( 1 - 2 - 5 - 10 ) mit den Tasten HOLD und SELECT
eine. Drücken Sie ENTER um den Wert zu speichern.
BATTERIETEST
Drücken Sie die Taste ENTER und schalten das Gerät
mit ON/OFF ein. Der Spannungswert kann nach den
Mitteilungen HELLO und TEST abgelesen werden und
sollte zwischen 12,0 und 14,5 Volt sein. Drücken Sie
ENTER um in die Basisfunktion zurückzukehren.
ITALIANO
Regolazioni indicatore mod. 9941
AZZERAMENTO INIZIALE (TARA)
Accendere l'apparecchiatura, sarà visualizzato HELLO
seguito da un valore.
Mantenere premuto il tasto TOTAL/ZERO sino a far
apparire intermittente il messaggio TARE, dopo qualche
istante la pesa si regola automaticamente sullo zero.
CALIBRAZIONE
Per la calibrazione è indispensabile munirsi di un peso
con valore conosciuto non inferiore al 5% della portata
nominale dell'impianto.
Procedimento: mettete a zero la pesa (azzeramento
iniziale). Caricare sulla bilancia il peso con valore noto
e se il valore visualizzato non corrisponde, mantenere
premuti SELECT e ENTER, sul display apparirà CA e
le cifre saranno visualizzate intermittenti. Correggere
il valore con i tasti HOLD e SELECT. Confermate il
valore con ENTER. Togliere il peso campione.
IMPOSTAZIONE DELLA DIVISIONE
Ad apparecchiatura spenta, mantenete premuti i tasti
TOTAL, ENTER e contemporaneamente accendete
con ON/OFF. Rilasciate i tasti. Dopo qualche istante
sarà visualizzato "d" con il valore di divisione attualmente
impostato. Con HOLD e SELECT potete impostare la
divisione ( 1 - 2 - 5 - 10). Memorizzate il valore con
ENTER.
TEST BATTERIA (valore tensione d'alimentazione)
Mantenere premuto il tasto ENTER e accendere
l'apparecciatura con ON/OFF. Dopo qualche istante
sarà visualizzato il valore in Volt della tensione
d'alimentazione. Una volta controllato che tale valore
sia compreso tra 12,0 e 14,5 Volt, premere di nuovo
ENTER per avere la lettura diretta del peso.
MOD. 9941
RECIPE
INGR
TOTAL
ENTER
SELECT
ZERO HOLD
MOD. 9 9 4 1
Adjustments weight indicator
Regulaciònes indicador de peso
Réglages indicateur de poids
Einstellung Gewichtsanzeige
Regolazioni indicatore di peso
PERIN WEIGHMASTER Srl - I 26845 CODOGNO
kg
ON
OFF