Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Máquina de Procesamiento de Material Aislante Minifant M99 · F-Serie
Manual de instrucciones original
Versión 2
M99 · M99-DS · M99-DS-Pro
X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH
Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania
Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com
Publicidad
Resumen de contenidos para X-FLOC Minifant M99 F Serie
- Página 1 Máquina de Procesamiento de Material Aislante Minifant M99 · F-Serie Manual de instrucciones original Versión 2 M99 · M99-DS · M99-DS-Pro X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 2 5.7.2 Calentamiento 5.7.3 Puesta en funcionamiento 5.7.4 Poner fuera de servicio Página 2 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 3 Datos técnicos FFB 400 Declaración de conformidad CE Índice de términos Índice de modificaciones Página 3 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 4 Alemania Tel.: + 49-7159-80470-30 Fax: + 49-7159-80470-40 Email: info@x-floc.com Web: www.x-floc.com Atentamente, su distribuidor X-Floc Status: 13.10.2015 Página 4 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 5 Usar protección para los oídos. Eliminar y reciclar los residuos contaminantes de acuerdo con las normas de protección del medio ambiente. Página 5 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 6 2.2.2 Uso inadecuado Cualquier otro uso se considera inadecuado. X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH no se hace responsable de lesiones o daños resultantes causados a personas u objetos. La máquina de soplado no está protegida contra explosiones y no se puede utilizar en zonas con peligro de explosión.
- Página 7 En caso de uso de materiales aislantes de soplado no autorizados oficialmente, existe riesgo de carga electrostática, inflamación y averías en la máquina. X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH no se hace responsable de lesiones o daños resultantes causados a personas u objetos.
- Página 8 Transporte y salida de material aislante, dosificación de material Sistema de descompresión Trituración y descompresión de material aislante Página 8 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 9 Bloqueo para el accesorio de llenado Fijación y bloqueo de componentes Mesa soporte (opcional) Colocar y suministrar material aislante Página 9 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 10 Botón de mantenimiento válvual rotativa y sistema de descompresión S1 (M99) / Avance en tareas de mantenimiento y pre-trituración S2 (M99-DS, M99-DS-Pro) Página 10 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 11 Imagen 6: Elementos de control caja de distribución adicional [14] Pos. Elemento Función Controlador de alarma de presión S3 Ajuste del umbral de presión Página 11 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 12 230 V / 50 Hz / 16 A Nenndaten: 3,6 kW Imagen 7: Placa de características M99-DS-Pro Página 12 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 13 *4) Si fuera necesario se puede conectar un ventilador radial de alta potencia El fusible previo entonces debe ser de 10 A, véase capítulo 4.1.2 Conexión eléctrica. Página 13 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 14 Proporcionar suficiente alimentación de refrigeración y aire fresco en la admisión NW75 (3‘‘) [11] de la máquina. Página 14 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 15 Poner una manguera de aspiración con un diámetro NW75 sobre las admisiones y sellar con una pinza de manguera NW75. Página 15 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 16 Enroscar firmemente el manguito del conector a la caja de conexiones. Imagen 12: Terminal de control M99-DS-Pro Página 16 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 17 Conexión en la caja de conexiones mando de la máquina X3 [28] Cable de conexión Conexión mando manual y máquina de soplado Página 17 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 18 Para obtener información sobre el funcionamiento de la máquina, acceda a las Instrucciones de funcionamiento de la KFB 2000 o póngase en contacto con el Servicio al cliente. Página 18 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 19 LED indicador para el cambio de baterías necesario, desconexión de radio y LED de batería bloqueo de botones activado Página 19 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 20 En caso de un necesario cambio de baterías del mando manual parpadea el LED de batería [46] rojo continuamente. La capacidad restante de las baterías es de aprox. 20%. Página 20 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 21 1 segundo al pulsar el botón AUX [43]. El tiempo de retardo de apagado puede acortarse hasta un máximo de 0 segundos. Página 21 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 22 Para obtener información sobre el funcionamiento de la máquina, acceda a las Instrucciones de funcionamiento de la FFB 2000 o póngase en contacto con el Servicio al cliente. Página 22 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 23 NW63 (2 ½ ‘‘) [7] en la tubería de transporte (5). Página 23 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 24 Para obtener más información, lea las instrucciones de [RPM] funcionamiento del FFB2000-Pro. Imagen 20: Selector de dosificación de material R2 [24] Página 24 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 25 Para proteger al personal contra daños en la audición debe utilizar una protección auditiva. Página 25 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 26 [3] y de la tubería de transporte. Ajustar el interruptor principal Q1 [19] en la posición "0". Retirar el adaptador de red. Página 26 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 27 Para el mantenimiento en una manguera interna de la máquina de soplado, hay que volcar la máquina y retirar la placa del fondo. Página 27 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 28 Imagen 24: Posición de la válvula de retención Página 28 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 29 1-4 horas. Imagen 27: Válvula rotativa [8] con paños de estanqueidad Página 29 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 30 En caso de mucha suciedad, debe separarse la conexión de la manguera de presión en la válvula de retención y limpiarla. Para más información, consulte el Servicio al cliente. Página 30 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 31 Debe comprobar regularmente el funcionamiento de las conexiones de cables, del adaptador de red y del cable de control contaminados. Las conexiones de cables dañadas y los cables rotos deben sustituirse inmediatamente. Página 31 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 32 Aislamiento entre la válvula de compuerta y la ser posicionado. lento o bloqueado. parte superior del suelo, véase la sección 6.1.11 remove. Página 32 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 33 Por esto, elimine los residuos de cables, aceites y componentes de la máquina de acuerdo con las disposiciones de residuos reciclables o devuélvanos la máquina de soplado para su eliminación definitiva. Página 33 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 34 Las piezas de recambio disponibles para la máquina de soplado se pueden consultar en la entrega y los dibujos. Para cualquier otra pregunta, póngase en contacto con el Servicio al cliente. Página 34 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 35 2217 5189 5198 6396 1368 DETAIL F 2239 2548 DETAIL G Imagen 31: Vista despiezada diseño M99 Página 35 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 36 Pos.-Nr. Menge Art.-Nr. 5615 5700 6358 2241 1181 3821 4568 2245 Imagen 32: Vista despiezada diseño M99 3,6kW Página 36 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 37 5615 6138 6138 4704 4568 3821 2239 1181 4703 2241 Imagen 33: Vista despiezada diseño M99-DS 3,6kW Página 37 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 38 2201 2205 1387 2203 2204 5210 2751 3052 3061 5948 3089 Imagen 35: Vista despiezada diseño engranaje Página 38 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 39 Art.-Nr.: 3449 Pos.- Menge Art.-Nr. 3313 1383 3450 3451 Imagen 38: Vista despiezada diseño cubierta de admisión [12] Página 39 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 40 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 7.2.2 Esqueme eléctrico M99 Imagen 39: Esquema eléctrico M99 Página 40 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 41 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 Imagen 40: Esquema eléctrico M99 Página 41 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 42 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 7.2.3 Esqueme eléctrico M99-DS Imagen 41: Esquema eléctrico M99-DS Página 42 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 43 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 Imagen 42: Esquema eléctrico M99-DS Página 43 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 44 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 Imagen 43: Esquema eléctrico M99-DS Página 44 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 45 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 7.2.4 Esqueme eléctrico M99-DS-Pro Imagen 44: Esquema eléctrico M99-DS-Pro Página 45 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 46 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 Imagen 45: Esquema eléctrico M99-DS-Pro Página 46 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 47 Máquina de Procesamiento de Material Aislante M99 Imagen 46: Esquema eléctrico M99-DS-Pro Página 47 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 48 3 (aire, material, AUX), carga máx. 30,0 V / Salidas de relés 5,0 A Todos los valores son aproximados. Página 48 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 49 Las instrucciones de funcionamiento de la máquina asociada están en la versión original, así como en el idioma local del usuario. Lugar, fecha: Renningen, 13.10.2015 Director ejecutivo Dipl.-Ing. Herr Axel Greiner Página 49 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 50 Motor ....................8 Desmantelamiento final ............33 Nivel de llenado ................26 Desmontaje ................. 33 Normas VDE ................. 15 Página 50 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...
- Página 51 Reparaciones ..................6 Velocidad de compuerta ............13 7.5 Índice de modificaciones Fecha Modificación Editor 03.11.14 Primera edición Página 51 de 51 X-Floc Dämmtechnik-Maschinen GmbH Rosine-Starz-Straße 12 · 71272 Renningen · Alemania Teléfono +49-7159-80470-30 · Fax -40 | info@x-floc.com · www.x-floc.com...