Publicidad
ESPAÑOL
En las presentes instrucciones se hace referencia a un receptor bicanal. Los procedimientos indicados
también son válidos para el receptor monocanal, excluidos los que hacen referencia al CH2.
1.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
R
e
c
e
t p
r o
d
e
1
M
o
d
e
o l
R
e
c
e
t p
r o
d
e
2
F
e r
c
u
e
n
c
a i
d
e
4
3
3
9 .
2
M
H
z
e r
c
e
p
c
ó i
n
A
i l
m
e
n
a t
c
ó i
n
2
4
V
d
c
(
d
l e
c
o
M
e
m
r o
a i
2
5
6
c
ó
d
g i
o
t s
A
n
e t
n
a
P
r o
m
e
d
o i
d
e
C
H
1
O
p
e
n
c
o
S
l a
d i
a
s
C
h
2
O
p
e
n
c
o
2. PROGRAMACIÓN INICIAL
Para memorizar el telemando en el receptor proceda del siguiente modo:
1) Presione en el receptor el pulsador relativo al canal que se desea memorizar, SW1 para memorizar
CH1 y SW2 para memorizar CH2. El diodo 1 o el diodo 2 se encenderá con luz fija para indicar que
el receptor está en modo aprendizaje.
2) Antes de que transcurran 10 segundos presione en el telemando y mantenga presionado durante
al menos 1 segundo el pulsador que se quiere memorizar.
3) Si la memorización se ha realizado correctamente, el diodo realiza un par de destellos.
4) Después de la memorización del primer telemando, el receptor permanece en modo aprendizaje
y el diodo está encendido con luz fija.
5) Para memorizar sucesivos telemandos (hasta un máximo de 256) repita las operaciones desde el
punto 2.
6) Transcurridos 10 segundos de la memorización del último telemando, el receptor sale
automáticamente de la fase de aprendizaje. Se puede salir manualmente del procedimiento de
aprendizaje presionando, una vez memorizado el telemando, uno de los pulsadores del receptor
( SW1 o SW2).
3. MEMORIZACIÓN DE OTROS TELEMANDOS
Se pueden memorizar otros telemandos repitiendo el procedimiento de programación inicial o bien,
sin acceder directamente al receptor, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación:
1) Acérquese a la receptora y presione al menos durante 5 segundos los pulsadores P1 y P2 del
telemando ya memorizado.
2) Siempre en el telemando memorizado presione, antes de que transcurran 10 segundos, el pulsador
que debe copiarse en el telemando que se quiere añadir. El receptor se coloca en aprendizaje
y el diodo del canal activado se enciende con luz fija.
3) Presione el pulsador que se desea memorizar en el telemando que se ha de añadir.
4) Para añadir otros telemandos repita las operaciones a partir del punto 3.
Nota: Espere al menos 10 segundos desde la memorización del último telemando antes de accionar otros
pulsadores.
Se puede impedir a los telemandos activar el procedimiento de aprendizaje en uno o en ambos
canales cortando el correspondiente puente. Cortando el puente LK1 los telemandos no podrán iniciar
el procedimiento de programación en el CH1, y viceversa, cortando LK2 se inhibirá CH2.
Una vez cortados los puentes LK se pueden añadir otros telemandos sólo mediante las teclas del
receptor, véase programación inicial.
4. BORRADO DE LA MEMORIA
Esta operación borra todos los telemandos memorizados en el receptor, de ambos canales. No se puede
borrar sólo un canal.
Se aconseja utilizar con atención esta función.
Para borrar la memoria del receptor hay que presionar y mantener presionado uno de los pulsadores
presentes en el receptor, hasta que los diodos empiecen a destellar. Una vez terminado el destello, la
memoria del receptor está completamente borrada.
Nota: El receptor no acciona la cancela hasta que no ha salido del modo aprendizaje.
5. FUNCIONAMIENTO DEL SEGUNDO CANAL
(receptores bicanales)
El funcionamiento del segundo canal está definido por la posición del puente J2.
Puente entre los contactos 2 y 3, posición ON
En esta posición está habilitada la salida Open collector del receptor y el segundo canal activa la
apertura peatonal de la cancela (condición estándar).
Puente entre los contactos 1 y 2, posición OFF
En esta posición se deshabilita la salida Open collector del receptor y se habilitan las salidas NO, NC y
COM de la regleta de bornes J1.
DEUTSCH
Die vorliegende Betriebsanleitung bezieht sich auf einen Zweikanal-Empfänger. Mit Ausnahme der
Verweise auf CH2 gelten alle nachfolgend aufgeführten Verfahren ebenfalls für den Einkanal-Empfänger.
1. TECHNISCHE DATEN
E
n i
k
a
n
a
E - l
m
p
M
o
d
e
l l
Z
w
e
k i
a
n
a
E - l
m
E
m
p
a f
n
g
f s
e r
q
u
e
n
z
4
3
3
9 .
2
M
H
z
2
4
V
d
c
v (
o
m
A
V
e
s r
o
g r
u
n
g
S
p
e
c i
h
r e
2
5
6
S
e
n
d
e
c r
o
A
n
e t
n
n
e
ü
b
r e
S
c
h
a r
u
b
C
H
1
O
p
e
n
C
o
A
u
s
g
ä
n
g
e
C
h
2
O
p
e
n
C
o
2. GRUNDEINSTELLUNGEN
Zur Speicherung der Fernbedienung auf dem Empfänger sind die nachfolgenden Schritte auszuführen:
1) Auf dem Empfänger die Taste für den Kanal drücken, der gespeichert werden soll: SW1 für die
Speicherung von CH1 und SW2 für die Speicherung von CH2. Die LED 1 oder die LED 2 leuchtet mit
Dauerlicht auf und signalisiert, dass sich der Empfänger im Lernmodus befindet.
2) Binnen 10 Sekunden auf der Fernbedienung die Taste, die gespeichert werden soll, mindestens 1
Sekunde lang drücken.
3) Nach erfolgreicher Speicherung blinkt die LED zwei Mal.
4) Nach der Speicherung der ersten Fernbedienung bleibt der Empfänger weiterhin im Lernmodus,
wobei die LED mit Dauerlicht aufleuchtet.
5) Für die Speicherung weiterer Fernbedienungen (bis maximal 256) sind die Schritte ab Punkt 2 zu
wiederholen.
6) 10 Sekunden nach der Speicherung der letzten Fernbedienung beendet der Empfänger automatisch
die Lernphase. Der Lernmodus kann manuell beendet werden, wenn nach der Speicherung der
Fernbedienung eine der Tasten auf dem Empfänger gedrückt wird (SW1 oder SW2).
3. SPEICHERUNG WEITERER FERNBEDIENUNGEN
Weitere Fernbedienungen können entweder durch die Wiederholung der Grundeinstellungen oder durch
die nachfolgenden Schritte ohne direkten Zugriff auf den Empfänger gespeichert werden:
1) Auf den Empfänger zugehen, die Tasten P1 und P2 der bereits gespeicherten Fernbedienung
mindestens 5 Sekunden lang drücken.
2) Auf der gespeicherten Fernbedienung binnen 10 Sekunden die Taste drücken, die auf der
hinzuzufügenden Fernbedienung kopiert werden soll. Der Empfänger geht in den Lernmodus und
c
a
n
l a
R
P
E
4
3
3
c
a
n
l a
s e
R
P
E
4
3
3
n
e
t c
r o
d
e
a l
c
e
t n
a r
) l
a r
s n
m
s i
r o
s e
T (
t o
l a
e
t n
e r
C
H
1
y
C
H
) 2
b
o
n r
e
d
e
t
r o
i n
o l l
1 J
e l l
t c
r o
a
c
v i t
a
O
P
E
N
A
e l l
t c
r o
a
c
v i t
a
O
P
E
N
B
v (
é
a
e s
p
á
. r r
) 5
ä f
n
g
r e
R
P
E
4
3
3
p
ä f
n
g
r e
R
P
E
4
3
3
n
c s
h
u l
s s
d
s e
S
e t
u
e
g r
r e
t ä
) s
d
e
( s
G
s e
a
m
t
w
e
t r
C
H
1
u
n
d
C
H
) 2
e
n
k
e l
m
m
e
J
1
e l l
t c
r o
a
t k
v i
e i
t r
O
P
E
N
A
e l l
t c
r o
a
t k
v i
e i
t r
O
P
E
N
B
s (
e i
h
e
A
b
c s
h
n
t t i
die LED des aktivierten Kanals leuchtet mit Dauerlicht auf.
3) Auf der hinzuzufügenden Fernsteuerung die Taste drücken, die gespeichert werden soll.
4) Zum Hinzufügen weiterer Fernsteuerungen die Schritte ab Punkt 3 wiederholen.
Anmerkung: Vor der Betätigung anderer Tasten mindestens 10 Sekunden lang nach der Speicherung der
letzten Fernsteuerung abwarten.
Die Aktivierung des Lernverfahrens der Fernbedienung kann auf einem und beiden Kanälen durch die
Unterbrechung der entsprechenden Brücke gehemmt werden. Durch die Unterbrechung der Brücke
LK1 können die Fernbedienungen das Programmierverfahren auf CH1 nicht aktivieren. Durch die
Unterbrechung von LK2 wird hingegen CH2 gehemmt.
Nach der Unterbrechung der Brücken LK können weitere Fernbedienungen hinzugefügt werden. Hierzu
sind lediglich direkt die Tasten des Empfängers zu drücken, siehe Grundeinstellungen.
4. SPEICHER LÖSCHEN
Mit diesem Vorgang werden von beiden Kanälen alle auf dem Empfänger gespeicherten Fernbedienungen
gelöscht. Ein Kanal allein kann nicht gelöscht werden.
Diese Funktion sollte mit größter Aufmerksamkeit angewendet werden.
Zum Löschen des Speichers des Empfängers muss eine der Tasten auf dem Empfänger so lange gedrückt
werden, bis die LED zu blinken beginnen. Wenn die LED nicht mehr blinken, wurde der Speicher des
Empfängers vollständig gelöscht.
Anmerkung: Der Empfänger betätigt das Tor erst dann, wenn der Lernmodus beendet ist.
5. FUNKTIONSWEISE ZWEITER KANAL
(Zweikanal-Empfänger)
Die Funktionsweise des zweiten Kanals wird von der Position der Brücke J2 bestimmt.
Brücke zwischen den Kontakten 2 und 3, Position ON
In dieser Position ist der Ausgang Open Collector des Empfängers aktiviert und der zweite Kanal aktiviert
die Fußgängeröffnung des Tors (Standardzustand).
Brücke zwischen den Kontakten 1 und 2, Position OFF
In dieser Position wird der Ausgang Open Collector des Empfängers deaktiviert und die Ausgänge NO,
NC und COM der Klemmenleiste J1 werden aktiviert.
) 5
GENIUS S.p.A.
via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio
Bergamo - Italia
Tel. 0039.035.4242511
Fax. 0039.035.4242600
www.geniusg.com
info@geniusg.com
Publicidad
