Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para YAT YT6702
- Página 1 Triman logo...
- Página 2 YT6702 1300W Escarificador y rastrillo eléctrico 1300W Escarificador eléctrico e Ancinho 1300W Electric Scarifier and Raker Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : 3276000313915...
- Página 4 Montaje Montagem Assembly A x1 B x1 J x1 C x2 E x1 D x2 K x2 F x1 G x4 H x2 I x2 30’...
- Página 5 Atención: Peligro / Atenção perigo / Caution danger Atención / Aviso / Observe Conectado / Ligado / Connected Apagado / Desligado da alimentação / Power off Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Power up Limpieza / Limpeza / Cleaning Mantenimiento / Manutenção / Maintenance Correcto / Correcto / Correct Incorrecto / Incorrecto / Incorrect...
- Página 6 Montaje Montagem Assembly...
- Página 7 Montaje Montagem Assembly...
- Página 8 Montaje Montagem Assembly...
- Página 9 Montaje Montagem Assembly...
- Página 10 Utilización Utilização...
- Página 11 Utilización Utilização...
- Página 12 Utilización Utilização...
- Página 13 Utilización Utilização...
- Página 14 Utilización Utilização...
- Página 15 Utilización Utilização...
- Página 16 Utilización Utilização 10mm -5mm -10mm...
- Página 17 Utilización Utilização...
- Página 18 Utilización Utilização...
- Página 19 Utilización Utilização...
- Página 20 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 21 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 22 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 23 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 24 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 25 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 26 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 27 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 28 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 29 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 30 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 31 Durante el invierno Preparação para o inverno Winter storage...
- Página 32 SÍMBOLOS Precauciones/advertencias. ADVERTENCIA – Lea detenidamente el Utilice indumentaria protectora ceñida. manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesión. El producto cumple con las directivas europeas pertinentes y se ha llevado a cabo un método de evaluación para tal propósito. Peligro de objetos o residuos volantes.
- Página 33 MEDIDAS DE SEGURIDAD Uso previsto cable) como a otras que funcionan con 1. Este escarificador y rastrillo baterías (sin cable). eléctrico YT6702 tiene una potencia absorbida nominal de IMPORTANTE 1300 W. LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR 2. Dependiendo del dispositivo de CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS corte con el que esté...
- Página 34 MEDIDAS DE SEGURIDAD alargador. Si el cable se dañara ilegibles. durante el uso de la máquina, h) Nunca use la máquina cuando desenchúfelo suministro haya personas –sobre todo niños– de corriente inmediatamente. o mascotas cerca. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE HABERLO DESENCHUFADO.
- Página 35 MEDIDAS DE SEGURIDAD dañadas, o sin los dispositivos de 3) Antes de examinar, limpiar o seguridad, como los deflectores o trabajar en la máquina. los colectores de hierba, instalados. 4) Después de golpear un objeto. k) Encienda el motor con cuidado Compruebe que no haya daños siguiendo las instrucciones y con en la máquina y lleve a cabo las...
- Página 36 MEDIDAS DE SEGURIDAD de desgaste o deterioro. Recomendaciones c) Reemplace las partes dañadas o La máquina debe ser alimentada desgastadas por seguridad. por un circuito con un interruptor d) En las máquinas que cuentan diferencial (ID) con una corriente de con varias piezas con púas, tenga fuga que no supere los 30 mA.
- Página 37 MEDIDAS DE SEGURIDAD este producto y asegúrese de que Riesgos residuales estén en buenas condiciones. Incluso si utiliza este producto 4. Agarre firmemente cumpliendo con todos los requisitos de empuñaduras o superficies de seguridad, sigue habiendo un riesgo agarre. potencial de lesión. Las siguientes 5.
- Página 38 FAMILIARÍCESE CON SU PRODUCTO Empuñadura Palanca del interruptor Aliviador de la tensión del cable Botón del interruptor Perilla Toma de alimentación Recogedor de hierba Rueda Palanca de ajuste de la altura 10. Abertura de descarga 11. Tambor escarificador 12. Tambor rastrillador...
- Página 39 DATOS TÉCNICOS Modelo YT6702 Tensión nominal 230-240 V~ 50 Hz Potencia absorbida nominal 1300 W Velocidad nominal en vacío 2990/min Capacidad de recogida de la bolsa 30 L Anchura de corte 320 mm Alturas de trabajo -10/-5/0/5/10 mm, 5 ajustes Nivel de presión acústica medido...
- Página 40 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El producto no se enciende No está conectado a la fuente de Conéctelo a la fuente de alimentación alimentación El cable de alimentación o el enchufe Solicite a un técnico electricista están dañados que los examine Otros defectos eléctricos en el producto Confíe su examen a un electricista...
- Página 41 PLANO DE DESPIECE CON LA LISTA DE PIEZAS...
- Página 42 PLANO DE DESPIECE CON LA LISTA DE PIEZAS POS. DESCRIPCIÓN POS. DESCRIPCIÓN POS. DESCRIPCIÓN Cesta recogedora Conjunto del rotor Rodamiento Soporte de la cesta Soporte frontal Tuerca recogedora Cubierta trasera Engranaje del eje Arandela Cubierta del motor Pasador del eje de la Pasador fijo polea pequeña Chasis...
- Página 43 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Francia Declaramos que el producto descrito a continuación: Escarificador y rastrillo eléctrico 1300W Modelo: YT6702 Satisface los requisitos de las Directivas del Consejo: Directiva sobre Maquinaria 2006/42/CE Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE Directiva sobre Emisiones Sonoras en el Entorno 2000/14/CE, enmendado por 2005/88/CE Nivel de potencia acústica medido: 97.81 dB(A)
- Página 44 SÍMBOLOS Cuidado/Aviso. Use roupas de proteção justas. AVISO: De modo a reduzir os riscos de ferimentos, leia o manual de instruções. Este aparelho cumpre com as diretivas europeias aplicáveis tendo sido efetuado um método de avaliação de conformidade com Risco do arremesso de objetos e resíduos. estas diretivas.
- Página 45 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Utilização prevista IMPORTANTE 1. Este escarificador elétrico e LEIA COM ATENÇÃO ANTES DA ancinho YT6702 está desenhado UTILIZAÇÃO GUARDE PARA FUTURAS com uma entrada de potência REFERÊNCIAS nominal de 1300 Watts. 2. Dependendo do dispositivo de Práticas...
- Página 46 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA a sinais de danos ou desgaste. Se ou animais por perto. o fio ficar danificado durante a utilização, desligue imediatamente Funcionamento o fio da alimentação. NÃO TOQUE a) Utilize a máquina apenas à luz do NO FIO ANTES DE O DESLIGAR DA dia ou com boa luz artificial.
- Página 47 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA pés bem afastados dos dentes. a danos e efetue as reparações l) Mantenha a extensão e o fio da antes de reiniciar e utilizar a alimentação afastados dos dentes. máquina. Se a máquina começar m) Não incline a máquina quando ligar a vibrar anormalmente, verifique o motor, exceto se a máquina tiver imediatamente:...
- Página 48 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA rodar um conjunto de dentes pode fazer com que outro conjunto Recomendação comece a rodar. O aparelho deve ser alimentado e) Tenha cuidado durante o ajuste da através de um dispositivo de corrente máquina, para evitar ficar com os residual (DCR) com uma corrente que dedos presos entre os conjuntos não exceda 30mA.
- Página 49 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA em bom estado e é bem mantido. novamente em funcionamento. 3. Use as ferramentas corretas para o produto e certifique-se de que Riscos residuais estão em bom estado. Mesmo que este aparelho seja 4. Mantenha o aparelho bem seguro operado em conformidade com todos pelas pegas/superfície aderente.
- Página 50 CONHEÇA O SEU PRODUTO 1. Pega 2. Barra do interruptor 3. Apoio para o fio 4. Botão do interruptor 5. Manípulo 6. Ficha elétrica 7. Saco de recolha da relva 8. Roda 9. Pega de ajuste da altura 10. Abertura de descarga 11.
- Página 51 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo YT6702 Voltagem nominal 230-240V~ 50 Hz Energia de entrada nominal 1300 W Velocidade nominal sem carga 2990/min Capacidade do saco de recolha Largura de corte 320 m Altura de trabalho -10/-5/0/5/10 mm, 5 ajustes Nível de pressão do som medido 84.5 dB(A), K=3dB(A)
- Página 52 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possíveis Causas Solução O produto não começa a Não está ligado à alimentação. Ligue à alimentação. funcionar. O fio da alimentação ou ficha está Leve o produto a um eletricista danificado(a). especializado. Outro defeito elétrico no aparelho. Leve o produto a um eletricista especializado.
- Página 53 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS...
- Página 54 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO Cesto de recolha Conjunto do motor Rolamento Suporte do cesto da erva Suporte dianteiro Porca Cobertura traseira Eixo do carreto Anilha Cobertura do motor Cavilha do eixo da Cavilha fixa roldana pequena Estrutura Rolamento 609 Eixo...
- Página 55 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declaramos que o produto apresentado abaixo: Escarificador elétrico e ancinho de 1300W Modelo: YT6702 Satisfaz os requisitos das Diretivas do Conselho: Diretiva Máquinas 2006/42/CE Diretiva da compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE Diretiva do ruído exterior 2000/14/CE alterada pela 2005/88/CE, Anexo VI...
- Página 56 SYMBOLS The product complies with the applicable Caution/ Warning. European directives and an evaluation WARNING-To reduce the risk of injury, user method of conformity for these directives must read instruction manual. was done. Class II machine- Double insulation Risk of flying objects or debris. Be aware of that there is a risk of flying objects and/or debris when using the machine keep bystanders away.
- Página 57 SAFETY INSTRUCTIONS Intended use Safe operating practices for 1. This electric scarifier and raker sacrifier & raker YT6702 is designated with a rated Training power input of 1300W. a) Read the instructions carefully. Be 2. Depending on the fitted cutting...
- Página 58 SAFETY INSTRUCTIONS always wear substantial footwear c) Always be sure of your footing at and long trousers. Do not operate all times, especially on slopes. the machine when barefoot or d) Walk, never run. wearing open sandals. Avoid e) Mow across the face of slopes, wearing clothing that is loose never up and down.
- Página 59 SAFETY INSTRUCTIONS the part which is away from the lead to contact with live parts; operator. Always ensure that both 9) If the cord becomes damaged or hands are in the operating position entangled during use, please before returning the machine to disconnect it from the machine the ground.
- Página 60 SAFETY INSTRUCTIONS replacement parts and accessories. vibration emission, limit the time of i) When the machine is stopped for operation, use low-vibration and low- servicing, inspection, or storage, noise operating modes as well as wear or to change an accessory, shut personal protective equipment.
- Página 61 SAFETY INSTRUCTIONS product, so that you can recognize operation! This field may under and handle risks early. some circumstances interfere with Fast intervention can prevent active or passive medical implants! serious injury and damage to To reduce the risk of serious or fatal property.
- Página 62 KNOW YOUR PRODUCT 1. Handle 2. Switch bar 3. Cord strain relief 4. Switch button 5. Knob 6. Power plug 7. Grass catcher 8. Wheel 9. Height adjustment handle 10. Discharge opening 11. Scarifying cylinder 12. Raking cylinder...
- Página 63 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YT6702 Rated voltage 230-240V~ 50 Hz Rated input power 1300 W Rated no-load speed 2990/min Collection bag capacity Cutting width 320mm Working height range -10/-5/0/5/10mm, 5 adjustments Measured sound pressure level 84.5 dB(A), K=3dB(A) Measured sound power level 97.81 dB(A), K=4.76dB(A)
- Página 64 TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialist electrician Other electrical defect to the product Check by a specialist electrician Product does not reach full Extension cord not suitable for Use a proper extension cord...
- Página 65 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
- Página 66 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Collection basket Rotor assy' Bearing Grass basket holder Front support Rear cover Gear shaft Washer Motor cover Small pulley shaft pin Fixed pin Housing 609 Bearing Shaft Left torsion spring Drive Bracket Spring Right torsion spring Carbon brush...
- Página 67 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declare that the product detailed below: 1300W Electric scarifier and raker Model: YT6702 Satisfies the requirement of the Council Directives: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2014/30/EU The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, Annex V Measured Sound Power Level: 97.81 dB(A)
- Página 69 Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchèterie. Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é...