Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©Copyright LOTRONIC 2017
ACTIVE ALL-IN-1 COLUMN SYSTEM
SYSTEME AMPLIFIE TOUT-EN-UN COLONNE
AKTIVES ALL-IN-1 SÄULENSYSTEM
ACTIEVE ALL-IN-1 ZUILENVORMIGE GELUID SYSTEEM
SISTEMA AMPLIFICADO TODO EN UNO COLUMNA
SISTEMA DE SOM AMPLIFICADO
THOR-10: 10"/25cm 800W
THOR-12: 12"/30cm 900W
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
ES – Manual de instrucciones
PT – Manual de instruções
Imported from China by
Avenue Zénobe Gramme 9
Ref.:
LOTRONIC SA
1480 Saintes
Belgium
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BST THOR-10
- Página 1 SYSTEME AMPLIFIE TOUT-EN-UN COLONNE AKTIVES ALL-IN-1 SÄULENSYSTEM ACTIEVE ALL-IN-1 ZUILENVORMIGE GELUID SYSTEEM SISTEMA AMPLIFICADO TODO EN UNO COLUMNA SISTEMA DE SOM AMPLIFICADO Ref.: THOR-10: 10"/25cm 800W THOR-12: 12"/30cm 900W GB – Instruction Manual F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding ES –...
- Página 2 Explanation of signs The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the appliance. The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the appliance. Important Safety instructions and danger warnings •...
-
Página 3: Rear Panel
• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation water that forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. -
Página 4: Media Player
Press the button once to play the previous song. Press and hold the button to decrease playing volume. 6. // VOL+ Press the button once to play the next song. Press and hold the button to increase playing volume. SPECIFICATIONS Model THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satellites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satellites Woofer 12”/30cm... - Página 5 Consignes de sécurité • Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas. • Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE). •...
- Página 6 ARRIERE 1. Sélecteur de phase du Subwoofer Appuyez pour tourner la phase de 0° à 180° 2. Sélecteur de mode du Subwoofer Appuyez pour choisir Musique ou Vocal 3. Voyant de tension 4. Indicateur de Signal 5. Indicateur de saturation 6.
-
Página 7: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satellites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satellites Boomer 12”/30cm 6 x 3”/7.6cm 12”/30cm 6 x 3”/7.6cm Tweeter 1” 1” Amplification Class D Classe D Puissance (RMS) 300W 100W 350W 100W Puissance max 600W 200W 700W 200W Bande passante 45Hz –... - Página 8 Das Gerät muss mit 220-240 V~ 50/60Hz Hz Netzstrom versorgt werden. Das Gerät niemals mit einer anderen Spannung betreiben. Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel ziehen. Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen. In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen: •...
- Página 9 RÜCKSEITE 1. Phasenwahlschalter für den Subwoofer Drücken, um die Phase von 0° auf 180° zu drehen 2. Subwoofer Betriebsart Drücken, um zwischen Musik und Stimme umzuschalten 3. Betriebsanzeige 4. Signalanzeige 5. Clip Anzeige 6. Lautstärkeregler für MP3 7. Hauptlautstärkeregler für alle Ein- und Ausgänge 9.
-
Página 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satelliten THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satelliten Woofer 12”/30cm 6 x 3”/7.6cm 12”/30cm 6 x 3”/7.6cm Treiber 1” 1” Verstärkung Class D Klasse D Leistung (RMS) 300W 100W 350W 100W Höchstleistung 600W 200W 700W 200W Frequenzbereich 45Hz –... - Página 11 • Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
-
Página 12: Achterpaneel
11. Microfoon en lijn ingangen 12. AUX Ingang / LINE uitgang 13. AUX 2 Ingang 14. Lijn uitgang 15. Aan/uit schakelaar 16. AC ingang SPECIFICATIES Model THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satellieten THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satellieten Woofer 12”/30cm 6 x 3”/7.6cm 12”/30cm 6 x 3”/7.6cm... -
Página 13: Consignas De Seguridad
MANUAL DE USUARIO El rayo dentro del triángulo le avisa de un daño físico (Como una electrocución, por ejemplo). El punto de exclamación dentro del triángulo avisa de un riesgo en la manipulación o uso del equipo. El símbolo de la mano avisa de consejos útiles o informaciones suplementarias de uso de este equipo. CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG / RISK OF ELECTRIC SHOCK –... - Página 14 Jamás enchufe el equipo cunado pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas.
-
Página 15: Caracteristicas Tecnicas
Apriete una vez para leer el título anterior. Mantenga apretado para bajar el volumen. 6. /VOL+ Apriete un avez para leer el título siguiente. Mantenga apretado para aumentar el volumen. CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satélites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satélites Woofer 12”/30cm... - Página 16 EXPLICAÇÃO DOS SINAIS O triângulo que contém um símbolo de relâmpago é usado para indicar sempre que sua saúde está em risco (devido a eletrocussão, por exemplo). Um ponto de exclamação dentro de um triângulo indica riscos particulares ao entregar ou operar o equipamento. O símbolo da mão refere-se a dicas úteis e informações adicionais sobre a utilização do aparelho.
-
Página 17: Painel Traseiro
sob tensão durante a manutenção ou reparação, este trabalho só pode ser efetuado por um especialista familiarizado com os riscos envolvidos e os regulamentos relevantes. • Nunca ligue o aparelho diretamente após transferi-lo de um local frio para outro quente. A água resultante da condensação que se forma pode destruir o aparelho ou provocar um choque elétrico. - Página 18 Prima uma vez para regressar à faixa anterior e fique a pressionar para diminuir o volume. 6. /VOL+ Prima uma vez para avançar à próxima faixa e fique a pressionar para aumentar o volume. SPECIFICATIONS Modelo THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satélites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satélites Woofer 12”/30cm...
-
Página 19: Eu Declaration Of Conformity
Trade name: Product name: ACTIVE 1.1 COLUMN SPEAKER WITH BLUETOOTH AND MIXER Type or model: THOR-10 / THOR-12 Conforms with the essential requirements of LVD directive 2014/35/EU - RED 2014/53/EU - EMC 2014/30/EU Based on the following specifications applied: EN60065:2014/A11 :2017 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) -
Página 20: Déclaration Ue De Conformité
Désignation commerciale: SYSTEME COLONNE AMPLIFIE 1.1 AVEC BLUETOOTH ET MIXAGE Type ou modèle: THOR-10 / THOR-12 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : LVD 2014/35/EU – RED 2014/53/EU – EMC 2014/30/EU Les produits sont en conformité...