Resumen de contenidos para DREO DR-HSH002
- Página 1 PTC Fan Heater USER MANUAL www.dreo.com DR-HSH002 Looking for help? Contact us to get expert support. eu-support@dreo.com www.dreo.com...
- Página 2 EXTEND YOUR WARRANTY FOR FREE Thank you for choosing DREO! eu-support@dreo.com Your support means the world to us. We hope you enjoy your product as much as we did creating it.
- Página 3 LANGUAGES INHALT IHREN WICHTIGE HEIZGERÄTS SICHERHEIT- Deutsch 1-14 VERSTEHEN SHINWEISE English 15-28 Français 29-42 VERWENDUNG REINIGUNG IHRES Italiano 43-56 HEIZGERÄTS WARTUNG 6-10 11- 12 Español 57-70 PROBLEM- DREO- LÖSUNG KUNDENDIENST 13-14...
-
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 1 m von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt und halten Sie sie auch von den Seiten und der Rückseite fern. 4. Das Heizgerät enthält heiße Lichtbögen oder funkende Teile Innerhalb. Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. - Página 5 HAUSGEBRAUCH DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN Anzeige Bedienfeld Technische Daten Betriebsanzeig Freundliche Erinnerung Prüfen Sie das Gerät regelmäßig Modell DR-HSH002 und beachten Sie den Abschnitt PROBLEMLÖSUNG oder Nennleistung 1800W kontaktieren Sie unseren Kundendienst, falls es folgende Luftauslass Trageriff Anzeichen aufweist:...
- Página 6 VERWENDUNG Timer IHRES HEIZGERÄTS Wenn das Heizgerät eingeschaltet ist, berühren, um · einen Timer einzustellen (0-12 Std.). Nach Ablauf des Timers schaltet sich das Heizgerät automatisch aus. · Stellen Sie den Timer zum Abbrechen auf 0 Stunden Bedienfeld ein. Heizstufe / eingestellte Temperatur Ein/Aus ·...
-
Página 7: Led-Anzeige
LED-Anzeige Speicher Funktion Umkippschutz Wenn das Heizgerät umkippt, Das Heizgerät merkt sich die schaltet es sich automatisch ab letzten Einstellungen und zeigt den Fehlercode "P4" (Temperaturen, Betriebsarten, auf dem Display an. Oszillationsstatus), sobald es wieder eingeschaltet wird. 24-Stunden-Abschaltautomatik Überhitzungsschutz Wenn das Heizgerät 24 Stunden Wenn das Heizgerät überhitzt, lang ununterbrochen in Betrieb schaltet es sich automatisch... -
Página 8: Austauschen Der Batterien
REINIGUNG Austauschen der Batterien UND WARTUNG Drücken Sie die Sperrtaste, damit der Batteriehalter herausspringt. Wechseln Sie die Batterie durch denselben Typ, wobei die Seite (+) nach oben zeigt. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung Drücken Sie den Halter so hinein, immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Página 9 PROBLEMLÖSUNG ACHTUNG Problem Mögliche Gründe Lösung Das Gerät NICHT KEINE Reinigung- KEINE Scheuer- Trennen Sie das Gerät von abschrauben. smittel verwenden. mittel verwenden. E2 - Temperatursensor der Stromquelle und wenden Kurzschluss Sie sich an den Kundendienst. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Hauptgerät NICHT in Wasser.
- Página 10 Temperatur oder die eingestellte wechseln Sie in den Temperatur erreicht ist. Leistungsheizungsmodus. TROUBLESHOOTING DREO Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst (siehe Seite 71), CUSTOMER CARE falls Ihr Problem nicht aufgelistet ist oder sich nicht beheben lässt. 27 -28...
-
Página 11: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored. 5. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. - Página 12 READ AND SAVE Display Control THESE INSTRUCTIONS Panel Power Indicator Gentle Reminder: Specifications Model DR-HSH002 Check the appliance regularly and refer to TROUBLESHOOTING Air Outlet Handle or contact our customer support Rated Power 1800W if it shows any of the following signs:...
-
Página 13: Control Panel
USING YOUR Auto-Off Timer HEATER · When the heater is on, touch to set a timer (0-12h). After the timer ends, the heater will turn off automatically. · To cancel, set the timer to 0 hour. Control Panel Heat Level / Temperature Power On/Off ·... -
Página 14: Led Display
LED Display Memory Function Tip-Over Protection The heater will remember its last When the heater is tipped over, settings (temperatures, working it will shut off automatically modes, oscillation status) once with the error code “P4” on the turned on again. display. -
Página 15: Battery Replacement
CLEANING AND Battery Replacement MAINTENANCE Press the locking button to pop out the battery holder. Replace with the same battery type with the (+) side facing up. Always turn off and unplug before cleaning. Push in the holder until securely locked into place. -
Página 16: Correct Disposal Of This Product
TROUBLESHOOTING ATTENTION Problem Possible Causes Solution DO NOT unscrew DO NOT use DO NOT use Unplug it from the power the unit. cleaning agents. abrasive scrubbers. E2 - Temperature source and contact sensor short circuit Customer Support. Fire or electrical shock hazard. DO NOT immerse the main unit in water. - Página 17 Power Heat mode. DÉPANNAGE ASSISTANCE If your problem is not listed or still persists, contact our Customer CLIENTS DREO Support (see page 71). 41-42...
-
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3. Gardez les objets combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 1 m de l'avant du radiateur et IMPORTANTES gardez-les à l’écart des côtés et de l'arrière. 4. -
Página 19: Destiné Uniquement À Un Usage Domestique
USAGE DOMESTIQUE d'alimentation LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sortie d'air Poignée Petit rappel Spécifications Vérifiez régulièrement l'appareil Modèle DR-HSH002 et reportez-vous au DÉPANNAGE Arrivée d'air ou contactez notre service client Puissance 1800W s'il affiche l'un des signes nominale suivants : Base CA 220-240V 50Hz Entrée... -
Página 20: Panneau De Contrôle
UTILISATION DE Arrêt Automatique de minuterie VOTRE RADIATEUR · Lorsque le radiateur est allumé, appuyez pour régler une minuterie (0-12 h). Lorsque la minuterie est terminée, le chauffage s'éteint automatiquement. · Pour l'annuler, réglez la minuterie sur 0 heure. Panneau de contrôle Niveau de chaleur / température Mise sous / hors tension ·... -
Página 21: Affichage À Led
Affichage à LED Mémoire Fonction Basculement Protection Le chauffage garde en mémoire Lorsque le radiateur est renversé, ses derniers réglages il s'éteint automatiquement (températures, modes de avec le code d'erreur «P4» sur fonctionnement, état l'écran. d'oscillation) une fois rallumé. Arrêt automatique 24 heures Überhitzungsschutz Lorsque le chauffage fonctionne Lorsque le radiateur surchauffe,... -
Página 22: Remplacement De La Batterie
NETTOYAGE ET Remplacement de la batterie ENTRETIEN Appuyez sur le bouton de verrouillage pour sortir le support de batterie. Remplacez avec le même type de batterie avec le côté (+) tourné vers le haut. Enfoncez le support jusqu'à ce Éteignez et débranchez toujours l'appareil qu'il soit fermement verrouillé... -
Página 23: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
DÉPANNAGE ATTENTION Problème Solution Causes probables N'UTILISEZ PAS NE dévissez N'utilisez pas Débranchez-le de la d'agents de PAS l'appareil. source d'alimentation et d'éponges abrasives. E2 - Température nettoyage. contactez le support Court-circuit du capteur client. Risque de choc électrique. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. - Página 24 Chauffage électrique. RISOLUZIONE DEI ASSISTENZA Si votre problème n'est pas listé ou persiste, contactez notre support client (voir page 71). PROBLEMI CLIENTI DREO 55-56...
-
Página 25: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI POSIZIONAMENTO SICURO DI SICUREZZA 1. Non usare all'esterno. 2. Assicurarsi che il termoventilatore si trovi su una superficie stabile e sicura per eliminare il rischio di ribaltamento. 3. Tenere materiali combustibili come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti e tende ad almeno 1 m dalla parte anteriore del termoventilatore e tenerli lontani dai lati e dalla parte posteriore. - Página 26 LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Maniglia Uscita aria Promemoria Specifiche Ingresso aria Controllare periodicamente Modello DR-HSH002 l'apparecchio e fare riferimento a RISOLUZIONE DEI PROBLEMI o Potenza contattare la nostra assistenza 1800W Base nominale clienti se mostra uno dei seguenti...
-
Página 27: Pannello Di Controllo
USO DEL Timer di spegnimento automatico TERMOVENTILATORE · Quando il termoventilatore è acceso, toccare per impostare un timer (0-12 ore). Al termine del timer, il termoventilatore si spegne automaticamente. · Per annullare, impostare il timer su 0 ore. Pannello di controllo Livello di calore/Temperatura Accensione/spegnimento (ON/OFF) ·... -
Página 28: Altre Funzioni
Affichage à LED Memoria Funzione Ribaltamento Protezione Il termoventilatore ricorda le Quando il termoventilatore viene ultime impostazioni (temperature, ribaltato, si spegne a modalità di funzionamento, stato utomaticamente con il codice di di oscillazione) una volta riacceso. errore «P4»sul display. Spegnimento automatico Surriscaldamento Protezione dopo 24 ore Quando il termoventilatore si... -
Página 29: Sostituzione Della Batteria
PULIZIA E Sostituzione della batteria MANUTENZIONE Premere il pulsante di bloccaggio per far apparire il supporto della batteria. Sostituire con una batteria dello stesso tipo con il lato (+) rivolto verso l'alto. Spegnere e scollegare sempre prima della Spingere il supporto fino a pulizia. -
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI ATTENZIONE PROBLEMI Problema Soluzione Cause possibili Scollegarlo dalla fonte di NON utilizzare NON svitare NON utilizzare E2 - Cortocircuito alimentazione e l’unità. detergenti. spazzole abrasive. del sensore di contattare l'assistenza temperatura clienti. Pericolo di incendi o scosse elettriche. NON immergere l'unità... - Página 31 Potenza temperatura impostata. termica. SOLUCIÓN DE ATENCIÓN AL Se il problema non è elencato o persiste, contattare la nostra assistenza clienti (vedere pagina 71). PROBLEMAS CLIENTE DE DREO 69-70...
-
Página 32: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES POSICIONAMIENTO DEL CALEFACTOR IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. No utilice el aparato en exteriores. 2. Asegúrese de colocar el calefactor sobre una superficie estable y segura para que no haya posibilidad de que se vuelque. 3. Mantenga los materiales combustibles, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, a una distancia mínima de 1 m de la parte delantera del calefactor y alejados de los laterales y la parte trasera. -
Página 33: Especificaciones
INSTRUCCIONES Salida de aire Amable recordatorio Especificaciones Entrada de aire Compruebe su calefactor Modelo DR-HSH002 periódicamente y consulte la sección SOLUCIÓN DE Base Potencia PROBLEMAS o póngase en 1800W nominal contacto con nuestro servicio de atención al cliente si aparece... -
Página 34: Panel De Control
USANDO EL Temporizador de apagado automático CALEFACTOR · Cuando el calefactor esté encendido, toque para establecer un temporizador (0-12 h). Cuando el temporizador termine, el calefactor se apagará automáticamente. · Panel de control · Para cancelar, establezca el temporizador en 0 horas. Nivel de calor y temperatura ENCENDIDO y APAGADO ·... -
Página 35: Pantalla Led
Pantalla LED Función de memoria Protección antivuelco El calefactor recordará su última En caso de que el calefactor sea configuración (temperaturas, volcado, este se apagará modos de trabajo, estado de automáticamente con el código oscilación) cuando se vuelva a de error «P4» en la pantalla LED. encender. -
Página 36: Sustitución De La Pila
LIMPIEZA Y Sustitución de la pila MANTENIMIENTO Presione el botón de bloqueo para abrir el soporte de la pila. Reemplace la pila por otra del mismo tipo con el lado (+) hacia arriba. Apague y desenchufe siempre el aparato Empuje el soporte hasta que antes de la limpieza. -
Página 37: Causas Posibles
SOLUCIÓN DE ATENCIÓN PROBLEMAS Problema Solución Causas posibles Desconecte el aparato de NO desatornille NO utilice agentes NO use estropajos la fuente de alimentación E2 - Temperatura la unidad. de limpieza. abrasivos. y póngase en contacto Cortocircuito en el con el servicio de atención sensor al cliente. - Página 38 Default 12-Month Warranty sobre una superficie plana y nivelada. El calefactor no This appliance is covered by Dreo warranty for 12 months from the date of se pone en its original purchase. marcha Asegúrese de que la...