Messner UV-C 8 W Instrucciones De Servicio página 7

Spare parts
Please include the designation, UVC lamp type, and article number from the following table with your order
(see also Fig. C)
Item Designation
1 UV-C lamp 8 Watt
UV-C lamp 16 Watt
UV-C lamp 25 Watt
UV-C lamp 30 Watt
UV-C lamp 55 Watt
UV-C lamp 75 Watt
2 Silica tube 8 + 16 Watt
Silica tube 25 Watt
Silica tube 30 + 55 +75 Watt
5 Starter 8 - 55 Watt
Starter S11 75 Watt
6 Pressure plate 20 8 + 16 Watt
Pressure plate 33 25 - 55 Watt
6A Pressure plate 75 Watt
6B Pressure plate 75 Watt
7 O-ring 20 x 4 8 + 16 Watt
O-ring 32 x 4 25 - 55 + 75 Watt
8 O-ring 50 x 2,5 8 - 55 + 75 Watt
10 UV-C threaded insert 1˝ 8 - 55 + 75 Watt
UV-C threaded insert 1¼˝ 25 - 55 + 75 Watt
11 Union nut 2˝ 8 - 55 + 75 Watt
12 Fixing strap 8 - 55 + 75 Watt
13 Fixing stand 8 - 55 + 75 Watt
14 UV-C connection pipe 20 8 - 16 Watt
UV-C connection pipe 33 25 - 55 + 75 Watt
Guarantee conditions
This device is warranted for 24 months, (lamp excluded), from the date of delivery. Proof of purchase is
required. Defects in material or workmanship will be repaired or replaced at our discretion and free of charge
during the warranty period.
Damages resulting from faulty installation or operation, calcium deposits, inadequate care, frost, normal
wear, or unauthorized repair attempts are not covered under the warranty. We assume no warranties for
glass breakage on the lamp or the silica tube.
Modifi cations to the device, such as separating the mains connection lines or the mains connector, invalidate
the warranty. We assume no liability for consequential damages resulting from a failure of the device or
improper operation.
In the event of a claim under this warranty, please return the device with the proof of purchase to us
postage-paid through the authorized dealer from whom you purchased the device.
Waste disposal
waste disposal of electronic devices by the user in private households of the EU
It is not allowed to dispose the product along with the regular waste disposal, instead it has to be collected
separately. It is your responsibility to dispose and recycle the device in a proper place and protect the
environment through this. More information, where to dispose your devices can be obtained at the local
departments.
10
Art.-No.
118 / 000135
118 / 000136
118 / 000137
118 / 000138
118 / 000139
118 / 000185
124 / 000062
124 / 000063
124 / 000064
118 / 000140
118 / 000188
104 / 001862
104 / 001863
104 / 002638
104 / 001863
112 / 000018
112 / 000019
112 / 000020
104 / 001864
104 / 001865
104 / 002500
104 / 001866
104 / 001867
104 / 001869
104 / 001868
F
Il est nécessaire de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil UV-C!
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou de connais-
sances, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient
été initiées par cette personne à l'utilisation de l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
But d'utilisation
L'appareil UV-C est conçu pour l'utilisation dans les étangs de jardin et dans les viviers permettant une
épuration de l'eau polluée d'étang.
Il n'est pas permis d'utiliser l'appareil UV-C dans ou auprès des piscines!
Les caractéristiques techniques fi gurent sur la plaque signalétique ou sur le tableau en page 1.
Instructions de sécurité
- Attention! La radiation UV-C est dangereuse pour les yeux et la peau. Ne faire fonctionner la
lampe UV-C que dans son compartiment. Les raccordements transparents vous
permettent de vérifi er de façon sûre et facile le bon fonctionnement.
- L'appareil peut être utilisé dans les étangs de jardin et dans leur zone de protection seulement si les
installations sont conformes aux règles de l'art. Veuillez consulter un électricien.
- Le branchement de l'appareil UV-C à la prise de courant de sécurité doit se faire à l'aide d'un
disjoncteur de protection contre les courants de fuite (interrupteur différentiel, 30 mA).
- Avant l'emploi: L'alimentation sur le secteur et la boîte de connexion sont à contrôler.
- Le câble de raccordement du bloc d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le câble est
endommagé, l'appareil est bon pour la casse.
- Si le câble de raccordement entre le bloc d'alimentation et la lampe UV-C est endommagé, il devra être
remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par toute autre personne qualifi ée afi n
d'éviter tout danger.
- La tension du réseau et la nature du courant doivent répondre aux données indiquées sur la plaque
caractéristique de la boîte de connexion.
- La prise de courant et l'appareil UV-C doivent être placés dans une zone protégée contre l'eau. Ils
doivent être à au moins 3,5 m du bord de l'etang (voir fi g. A + B).
- La fi che de prise de courant est à préserver de l'humidité.
- Avant d'effectuer toutes opérations de maintenance sur la lampe UV-C, les autres appareils
électriques, l'étang de jardin ou le bassin à poissons, débrancher toutes les fi ches de secteur.
(couper tous les appareils électriques du réseau)
- Il est interdit de faire marcher l'appareil quand une personne se trouve dans l'eau.
- Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et le protéger contre l'inondation.
- Ne jamais utiliser les câbles pour accrocher ou pour transporter l'appareil.
- Éviter un ensoleillement intense.
Mise en marche (voir fi g. A - C)
Important! Ne faire fonctionner l'appareil UV-C sans qu'il y ait de l'eau circulant dans l'appareil ce
qui entraînerait des dégâts.
- Ne raccorder que des pompes d'une hauteur
max. de refoulement de 10 m (1 bar).
- La température de l'eau ne doit
Tmax.
pas être supérieure à 35°C.
- Fixer l'appareil à l'aide des supports de fi xation (15) dans une position à l'abri de toute inondation.
- Le tube quartz (2) étant pollué par l'eau de l'étang, l'effi cacité UV-C va en diminuant. Pour cette raison,
il faut nettoyer le tube quartz (2) à intervalles réguliers selon le degré de pollution.
- La lampe UV-C (1) est prévue pour une durée de vie d'environ 8000 heures, puis elle doit être
remplacée, cependant, pas plus tard qu'à la fi n d'une saison (de mars jusqu'à octobre).
- Nous vous recommandons de faire fonctionner l'appareil en continu (24 heures par jour). L'allumage
fréquent réduit la durée de vie de la lampe.
- Relier les raccordements transparents de l'appareil à votre système de fi ltration (tuyaux fl exibles,
pompes, fi ltre...). N'utiliser que des joints plats pour assurer l'étanchéité de vos raccords pour tuyaux
fl exibles, des cordes de garniture et des garnitures liquides peuvent endommager les raccords fi letés.
- Vous pouvez tourner les raccordements l'un vers l'autre. A cet effet vous devez dévisser et enlever les
écrous de raccordement (11) des chapeaux rouges (9) en desserrant également les membres de
pression (6) légèrement (voir fi g. C).
Nettoyage et changement de la lampe UV-C 8 - 55 W (voir fi g. C)
Démontage
1. Suivre les instructions de sécurité.
2. Débrancher l'appareil UV-C en veillant à ce qu'il ne puisse pas être branché à nouveau par
mégarde.
3. Vidange l'appareil complètement.
4. Desserrer les deux écrous de raccordement (11) des chapeaux rouges (9) et sortir les deux pièces.
5. Retirer les douilles (3) de la lampe UV-C (1).
11