PULOX PLW-100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 42

/ 42
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PULOX DIGITALE LÖFFELWAAGE

www.pulox.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

Digital spoon scale – Instruction manual

Escala de cuchara digital – Manual de instrucciones

Balance cuillère numérique – Mode d'emploi

Bilancia digitale a cucchiaio – Instruzioni per l'uso

Digitale lepelweegschaal – Gebruiksaanwijzing

Cyfrowa waga łyżkowa – Instrukcja obsługi

Digital skedvåg – Bruksanvisning

Resumen de contenidos para PULOX PLW-100

Página 1 PULOX DIGITALE LÖFFELWAAGE www.pulox.de BEDIENUNGSANLEITUNG Digital spoon scale – Instruction manual Escala de cuchara digital – Manual de instrucciones Balance cuillère numérique – Mode d'emploi Bilancia digitale a cucchiaio – Instruzioni per l’uso Digitale lepelweegschaal – Gebruiksaanwijzing Cyfrowa waga łyżkowa – Instrukcja obsługi...
Página 2 Verwendung der digitalen Löffelwaage. Mit der PULOX Löffelwaage können Sie präzise kleinste Mengen abwiegen, zum Beispiel Gewürze, Mehl, Öl oder Milch. Die PULOX Löffelwaage ist sehr einfach zu bedienen und die Messergebnisse sind gut ablesbar. Der praktische Küchenhelfer erleichtert Ihnen den Alltag und verhilft Ihnen zu einem perfekten Koch- und Backergebnis.
Página 3 • Es handelt sich um eine Präzisionswaage mit einer Genauigkeit von 0.1 g. Bitte behandeln Sie die Löffelwaage sorgfältig und schützen Sie sie vor Fall, Stößen, Staub, Hitze, starken Temperaturschwankungen und Chemikalien. • Benutzen Sie die Löffelwaage nicht in der Nähe von Funkwellen, Mobiltelefonen oder Magnetfeldern.
Página 4 TARE Tara/Nullstellung ON/OFF Ein- / Ausschalten Messdaten: Messgewicht max. 300 g / 10.580 oz Kleinste Messeinheit 1,0 g / 0,05 oz Max. addiertes Gewicht 3000g / 105,8 oz Messgenauigkeit 0,1g / 0,005 oz Einlegen der Batterien • Die Löffelwaage wird mit 2x AAA Batterien betrieben •...
Página 5 Wiegen 1. Schalten Sie die Löffelwaage ein. 2. Füllen Sie den zu wiegenden Inhalt in den Messlöffel. 3. Halten Sie die Löffelwaage waagerecht und ruhig oder legen Sie sie auf einen ebenen Untergrund. 4. Wenn Sie das Messergebnis dauerhaft anzeigen möchten, drücken Sie die HOLD- Taste.
Página 6 Fehlermeldungen Anzeige Fehlerbeschreibung Es befinden sich beim Einschalten mehr als 30g Gewicht im Messlöffel. Wird nach dem Einschalten "UNST " angezeigt, ist keine genaue Messung möglich, weil sich die Löffelwaage nicht in einer waagerechten Position befindet oder gerade gehalten wird. Es wird „O_LD“...
Página 7 Thank you for purchasing our digital spoon scale. This user manual describes the safe and efficient use of the tool. With the PULOX spoon scale, you can precisely weigh smaller amounts of spices, flour, oil or milk. The PULOX spoon scale is very easy to use and the measurement results are easy to read.
Página 8 • This is a precision scale with an accuracy of 0.1 g. Please handle the scale carefully and protect it from falls, bumps, dust, heat, abrupt temperature changes and chemicals. • Do not use the scale in near radio waves, mobile phones or magnetic fields. •...
Página 9 HOLD Locks the measurement result on the LCD TARE Tare/Zero position ON/OFF Turn on/off Measurement data: Max measuring weight 300 g / 10.580 oz Smallest measurement unit 1,0 g / 0,05 oz Max. weight 3000g / 105,8 oz Accuracy 0,1g / 0,005 oz Inserting the batteries •...
Página 10 4. If you want to display the measurement result permanently, press the HOLD button. 5. Empty the measuring spoon. 6. Before the new measurement, press the HOLD button. Add weights Several individual measurements can be added (each individual measurement up to a maximum of 300g).
Página 11 If "UNST " is displayed after switching on, accurate measurement is not possible because the scale is not in a level position or is not kept level. "O_LD" will be displayed if the filled quantity exceeds the measurable maximum weight of 300 g or the total weight added up to 3 kg. The battery is low Disposal Dispose of the device in accordance with the Electrical and Electronic...
Página 12 PULOX puedes pesar con precisión las cantidades más pequeñas, como especias, harina, aceite o leche. La báscula de cuchara PULOX es muy fácil de usar y los resultados de las mediciones son fáciles de leer. Este práctico ayudante de cocina te facilita el día a día y te ayuda a conseguir resultados perfectos al cocinar y...
Página 13 • Es una báscula de precisión con una exactitud de 0,1 g. Manipule la báscula con cuidado y protéjala de caídas, golpes, polvo, calor, cambios bruscos de temperatura y productos químicos. • No utilice la báscula cerca de ondas de radio, teléfonos móviles o campos magnéticos.
Página 14 pantalla LCD TARE Posición Tara/Cero ON/OFF Encender/Apagar Datos de Medición: Máximo peso medible 300 g / 10,580 oz Unidad de medición más pequeña 1,0 g / 0,05 oz Peso máximo 3000g / 105,8 oz Precisión 0,1g / 0,005 oz Colocación de las Pilas •...
Página 15 2. Llene la cuchara medidora con el contenido a pesar. 3. Mantenga la báscula de cuchara nivelada y firme, o colóquela sobre una superficie plana. 4. Si desea visualizar el resultado de la medición de forma permanente, pulse el botón HOLD. 5.
Página 16 Mensajes de Error Pantalla Descripción del Error Hay más de 30g de peso en la cuchara medidora al encenderla. Si aparece "UNST " tras encenderla, no es posible realizar una medición precisa porque la báscula no está en una posición nivelada o no se mantiene nivelada "O_LD"...
Página 17 à suivre pour son usage optimal. Avec la balance cuillère PULOX, vous avez la possibilité de peser avec précision les quantités mêmes les plus petites, par exemple des épices, de la farine, de l'huile ou du lait. La balance cuillère PULOX est très facile à...
Página 18 • Ne pas laisser d'objets/aliments/liquides sur la balance cuillère lorsque celle- ci n'est pas utilisée. • Il s'agit d'une balance avec une précision de 0,1 g. Veuillez manipuler la balance avec soin et éviter tout risque de chute, de chocs, poussière, chaleur, changements de température brusques et produits chimiques.
Página 19 Aperçu du fonctionnement : Bouton Fonction Σ Fonctione somme UNIT Unité à sélectionner: g, oz HOLD Vérouille la mesure sur l’écran LCD TARE Position Tare/Zéro ON/OFF Allumer/éteindre Données de mesure Poids de mesure max. 300 g / 10.580 oz Plus petite unité de mesure 1,0 g / 0,05 oz Poids max.
Página 20 1. Allumer la balance cuillère. 2. Remplir la balance cuillère avec les éléments à peser. 3. Maintenir la balance cuillère à niveau et stable ou placer sur une surface plane. 4. Pour afficher le résultat de la mesure en continu, appuyer sur le bouton HOLD.
Página 21 Messages d’erreur Affichage Description de l’erreur Il y a plus de 30 g dans la balance cuillère lors de la mise en marche. Lorsque « INST » s'affiche après la mise en marche, cela signifie qu'il n'est pas possible d'effectuer une mesure précise car la balance n'est pas à...
Página 22 PULOX, puoi pesare con precisione le quantità più piccole, come spezie, farina, olio o latte. La bilancia a cucchiaio PULOX è molto facile da usare e i risultati delle misurazioni sono facili da leggere. Questo pratico aiutante da cucina rende la tua vita quotidiana più...
Página 23 • Non lasciare oggetti/cibi/liquidi nel cucchiaio di misurazione quando la bilancia non è in uso. • Si tratta di una bilancia di precisione con una precisione di 0,1 g. Si prega di maneggiare la bilancia con cura e di proteggerla da cadute, urti, polvere, calore, forti sbalzi di temperatura e sostanze chimiche.
Página 24 Panoramica delle funzioni: Bottone Funzione Σ Funzione di somma UNIT Unità di misura selezionabili: g, oz HOLD Ferma il risultato della misurazione sul display LCD TARE Posizione tara/zero ON/OFF On/Off Dati di misurazione: Peso massimo di misurazione 300 g / 10,580 oz Peso minimo di misurazione 1,0 g / 0,05 oz Peso massimo 3000g / 105,8 oz Precisione 0.1g / 0.005 oz...
Página 25 Tenendo premuto il pulsante Σ/UNIT si può passare dall'unità di misura dei grammi (g) a quella delle once (oz). Pesare 1. Accendere la bilancia a cucchiaio. 2. Riempire il cucchiaio di misurazione con il contenuto da pesare. 3. Tenere la bilancia a cucchiaio a livello e ferma, o posizionarla su una superficie piatta.
Página 26 3. Premere nuovamente "TARE" dopo aver rimosso il contenitore e la bilancia tornerà alla modalità di funzionamento normale. Messaggi di errore Display Descrizione dell‘errore È presente un peso superiore a 30g nel misurino quando viene acceso. Se dopo l'accensione viene visualizzato "UNST ", la misurazione accurata non è...
Página 27 Met de PULOX lepelweegschaal kunt u nauwkeurig de kleinste hoeveelheden wegen, bijvoorbeeld kruiden, meel, olie of melk. De PULOX-lepelweegschaal is zeer eenvoudig in gebruik en de meetresultaten zijn goed af te lezen. De praktische keukenhulp maakt uw dagelijks leven gemakkelijker en helpt u bij het bereiken van perfecte kook- en bakresultaten.
Página 28 • Dit is een precisieweegschaal met een nauwkeurigheid van 0,1 g. Behandel de lepelweegschaal voorzichtig en bescherm hem tegen vallen, schokken, stof, hitte, sterke temperatuurschommelingen en chemicaliën. • Gebruik de lepelweegschaal niet in de buurt van radiogolven, mobiele telefoons of magnetische velden. •...
Página 29 HOLD Bevriest het meetresultaat op de LCD TARE Tarra/nulpositie ON/OFF In-/uitschakelen Meetgegevens: Meetgewicht max. 300 g / 10.580 oz Kleinste meeteenheid 1,0 g / 0,05 oz Max. opgeteld gewicht 3000g / 105,8 oz Meetnauwkeurigheid 0,1g / 0,005 oz De batterijen plaatsen •...
Página 30 Wegen 1. De lepelweegschaal inschakelen. 2. Vul de af te wegen inhoud in de maatlepel. 3. Houd de weegschaal waterpas en stabiel of plaats hem op een vlakke ondergrond. 4. Als u het meetresultaat permanent wilt weergeven, drukt u op de HOLD-toets. 5.
Página 31 Foutmeldingen Display Foutbeschrijving Er zit meer dan 30g gewicht in de maatlepel wanneer deze is ingeschakeld. Als na het inschakelen "UNST " wordt weergegeven, is een nauwkeurige meting niet mogelijk omdat de lepelweegschaal van de bak niet horizontaal staat of recht wordt gehouden. O_LD"...
Página 32 łyżkowej. Z wagą łyżkową PULOX można precyzyjnie zważyć najmniejsze ilości, np. przypraw, mąki, oleju czy mleka. Waga łyżkowa PULOX jest bardzo łatwa w obsłudze, a wyniki pomiarów są czytelne. Praktyczny pomocnik kuchenny ułatwia codzienne życie i pomaga osiągnąć...
Página 33 • Jest to precyzyjna waga z dokładnością do 0,1 g. Proszę ostrożnie obchodzić się z wagą łyżkową i chronić ją przed upadkiem, wstrząsami, kurzem, gorącem, silnymi wahaniami temperatury i chemikaliami. • Nie należy używać wagi łyżkowej w pobliżu fal radiowych, telefonów komórkowych lub pól magnetycznych.
Página 34 TARE Tara/położenie zerowe ON/OFF Włączanie / wyłączanie Dane pomiarowe: Masa pomiarowa max. 300 g / 10.580 oz Najmniejsza jednostka miary 1,0 g / 0,05 oz Maks. ciężar dodany 3000g / 105,8 oz Dokładność pomiaru 0,1g / 0,005 oz Wkładanie baterii •...
Página 35 Ważenie 1. Włączanie wagi łyżkowej. 2. Wsypać do łyżki miarowej zawartość przeznaczoną do zważenia. 3. Trzymać wagę kubełkową poziomo i stabilnie lub umieścić ją na płaskiej powierzchni. 4. Jeśli chcesz wyświetlić wynik pomiaru na stałe, naciśnij przycisk HOLD. 5. Opróżnić łyżkę pomiarową. 6.
Página 36 W łyżce pomiarowej po włączeniu jest więcej niż 30g masy. Jeżeli po włączeniu wyświetlany jest komunikat "UNST ", dokładny pomiar nie jest możliwy, ponieważ waga kubełkowa nie znajduje się w pozycji poziomej lub jest trzymana prosto. O_LD" jest wyświetlany, jeśli napełniona ilość przekracza mierzalną masę...
Página 37 Med PULOX skedarvåg kan du väga minsta mängd exakt, till exempel kryddor, mjöl, olja eller mjölk. PULOX skedvåg är mycket lätt att använda och mätresultaten är lätta att läsa. Den praktiska kökshjälpen underlättar din vardag och hjälper dig att uppnå...
Página 38 • Använd inte skedvågen i närheten av radiovågor, mobiltelefoner eller magnetfält. • Tryck inte på knapparna med kraft eller vassa föremål. • Skedskalan tål inte diskmaskin och får inte doppas i vatten. Rengör skedskalan försiktigt med en fuktig trasa. Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel.
Página 39 Mätdata: Mätvikt max. 300 g / 10.580 oz Minsta måttenhet 1,0 g / 0,05 oz Högsta tillåtna tilläggsvikt 3000g / 105,8 oz Mätnoggrannhet 0,1g / 0,005 oz Sätta i batterierna • Skedvågen drivs med 2x AAA-batterier. • Öppna batterifacket genom att trycka på fliken mot batterifacket. När du byter batterier ska du ta bort de använda batterierna.
Página 40 Vägning 1. Slå på skedskalan. 2. Fyll det innehåll som ska vägas i mätskeden. 3. Håll skopvågen jämn och stabil eller placera den på en plan yta. 4. Om du vill visa mätresultatet permanent trycker du på knappen HOLD. 5. Töm mätskeden. 6.
Página 41 Om "UNST " visas efter det att du har slagit på, är det inte möjligt att göra en noggrann mätning eftersom skopskalan inte är i horisontellt läge eller hålls rakt. O_LD" visas om den fyllda mängden överskrider den mätbara maxvikten på 300 g eller den totala tillsatta vikten på 3 kg. Batteriet är svagt Bortskaffande Kassera apparaten i enlighet med lagen om elektrisk och elektronisk...
Página 42 Deutschland Tel.: 02203 – 9885 200 Fax: 02203 – 9885 206 info@novidion.de www.pulox.de WEEE-REG.-Nr: DE24355330 Sollten Sie beim Lesen dieser Anleitung Probleme haben, so können Sie diese auch auf unserer Website downloaden/ If you have problems reading these instructions, you can also download them from our website/ Si tiene problemas para leer estas instrucciones, también puede descargarlas de nuestra...