Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ARENDO 304636
Resumen de contenidos para ARENDO 304636
- Página 1 ARENDO Digitale Löffelwaage User Manual Mod.-Nr.: 304636/20200604NB145...
- Página 2 Table of contents 1. Deutsch ........................ 3 2. English.........................18 3. Français.......................31 4. Italiano........................45 5. Español.......................58 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
- Página 3 Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Diese Löffelwaage ist zum Wiegen von kleinen Lebensmittelmengen bis 300 g geeignet. • Überlasten Sie die Waage nicht. Hier- durch können die Wiegezellen irrepa- rabel zerstört werden. Das maximale Gesamtgewicht von 300 g darf nicht überschritten werden! •...
- Página 4 rien noch ausreichend geladen sind. • Defekte Teile dürfen nur gegen Origi- nal-Ersatzteile vom Hersteller ausge- tauscht werden. • Schützen Sie die Löffelwaage vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. • Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den Messlöffel. •...
- Página 5 fonen oder Magnetfeldern, da die Mes- sung dadurch beeinträchtigt werden könnte. • Tauchen Sie den Griff des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. • Die Löffelwaage ist nicht spülmaschi- nenfest und darf nicht in Wasser ge- taucht werden. •...
- Página 6 material fern. Es besteht unter ander- em Erstickungsgefahr! • Betreiben Sie das Gerät nie unbeauf- sichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädi- gungen und korrekten Zusammen- bau. Weitere Hinweise für dieses Gerät • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- me die Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie die obigen Sicherheitshinweise.
- Página 7 • Reinigen Sie die Löffelwaage vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch. Ver- wenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Hinweise bei Verwendung der Batterien • Entfernen Sie die Batterien aus dem Ge- rät, sollten Sie es längere Zeit nicht be- nutzen. •...
- Página 8 • Schützen Sie die Batterien vor starker Erwärmung. • Auslaufende oder beschädigte Bat- terien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeig- nete Schutzhandschuhe. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf eine korrekte Polung. •...
- Página 9 häuten in Berührung zu bringen. Falls eine Berührung erfolgt ist, spülen Sie die betroffenen Stellen mit reichlich sauberem Wasser und ziehen Sie un- verzüglich einen Arzt hinzu. Deutsch...
- Página 10 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb- nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Página 11 3. Produkt-Details Σ Einheit (3) Messlöffel (1) LCD-Anzeige (2) ON/OFF / TARE (5) Batteriefach (6) Haltefunktion (4) Deutsch...
- Página 12 ON/OFF TARA Batteriefach 4. Verwendung Diese digitale Löffelwaage von Arendo hilft Ihnen beim genauen Abmessen der Zutaten, wenn Sie geringe Mengen an Gewürzen, Milch, Öl oder Mehl präzise wiegen möchten. Es lassen sich wenige Tropfen Flüssigkeit exakt abwiegen. Dies können feinen Dosierungen von 0,1 g - 300 g sein. Die digitale Löffelwaage eignet sich damit zur Einhaltung eines Diätplans oder der korrekten Dosierung von bei-...
- Página 13 5. Einlegen der Batterien Die Stromversorgung der digitalen Löffelwaage erfolgt über 2x AAA Batterien. • Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie die Lasche in Richtung des Batte- riefachs. Nun können Sie die leeren Batterien herausnehmen. • Legen Sie 2x AAA Batterien in das Batteriefach ein. Bitte beachten Sie beim Einlegen die korrekte Polarität.
- Página 14 6.4 Gewichte addieren Sie haben die Möglichkeit, mehrere einzelne Messungen zu addieren. Jede Einzel- messung kann mit bis max. 300 g durchgeführt werden. Ein Wechsel der Maßein- heit ist während des Addierens nicht möglich. 1. Schalten Sie zunächst die Löffelwaage ein. Führen Sie eine Messung durch. 2.
- Página 15 7. Gewichte addieren Anzeige Fehler Beim Einschalten liegt das Gewicht im Messlöffel bei über 30 g. Sollte nach dem Einschalten “UNST” angezeigt werden, liegt dies daran, dass die Löffelwaage sich nicht in einer waagerechten Position befindet oder nicht gerade ge- halten wird.
- Página 16 8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen, ver- wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Was- ser und Schnee.
- Página 17 0,0005 Masseprozent Quecksilber. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304636/20200604NB145 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 18 Important safety guidelines for this device • This spoon scale is suitable for weigh- ing small quantities of food items upto 300 grams. • Do not overload the scale. This can damage the weighing cells irrepara- bly. The maximum total weight of 300 grams should not be exceeded! •...
- Página 19 placed by original spare parts from the manufacturer. • Protect the spoon scale against mois- ture and penetration by liquids. • Do not fill hot liquids or food items into the measuring spoon. • Do not leave items / food / liquids in the measuring spoon when the spoon scale is not being used.
- Página 20 vice in water or other liquids. • The spoon scale is not dishwasher safe and should not be immersed in water. • Clean the spoon scale carefully using a damp cloth. Do not use any chemical or abrasive cleaning agents. •...
- Página 21 Additional instructions for this device • Read the user manual thoroughly be- fore using the device for the first time and follow the above mentioned safe- ty instructions. • Retain the manual and hand it along with the device if giving the device to others.
- Página 22 Notes for using the batteries • Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for a long time. • Batteries should be kept out of the reach of children. Never leave the bat- teries lying around. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets.
- Página 23 gloves in such cases. • Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries. • Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for a long time. • When it is not being used for a long duration (e.g, storage), remove the batteries to avoid damage from leak- ing batteries.
- Página 24 Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Página 25 3. Product details Measuring Σ unit (3) spoon (1) LCD display (2) ON/OFF / TARE (5) Hold function (4) Number Description Measuring spoon LCD display Σ unit Hold function ON/OFF TARE English...
- Página 26 4. Usage This digital spoon scale from Arendo helps you to accurately measure ingredients if you want to precisely weigh small quantities of spices, milk, oil or flour. Even a few drops of liquid can be weighed exactly. This can be fine quantities of 0.1 - 300 grams.
- Página 27 6. Usage 6.1 Switching on and off Press the "ON/OFF" button to turn on the device. The display is switched on and the system is in zero position. You are now in standard weighing mode. After com- pleting the weighing process, and the measurement result remains unchanged for 60 seconds, the spoon scale switches off automatically.
- Página 28 4. The second and third step can be repeated again and again until a total weight of 3 kg is reached. If the total weight is exceeded, the error message "O_LD" is displayed. 6.5 Tare / zero position If 0 is not displayed after switching on, press "TARE" and the spoon scale switches to zero position.
- Página 29 8. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not approved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
- Página 30 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304636/20200604NB145 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Página 31 Consignes de sécurité importantes pour cet appareil • La cuillère balance est destinée à pe- ser des petites quantités d’aliment de jusqu’à 300 g. • Ne surchargez pas la balance. Cela pourrait endommager de manière irréparable les cellules de pesée. Le poids maximal de 300 g ne doit pas être dépassé...
- Página 32 suffisamment chargées avant l’utilisa- tion. • Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d’origine du fabricant. • Protégez la cuillère balance de l'humi- dité et de la pénétration de liquides. • Ne remplissez pas la cuillère de me- sure avec des liquides ou autres ali- ments chauds.
- Página 33 proximité d'ondes radio, de télé- phones portables ou de champs ma- gnétiques. • Ne plongez pas la poignée dans de l'eau ou dans tout autre liquide. • La cuillère balance n'est pas résistante au lave-vaisselle et ne doit pas être immergée dans de l’eau.
- Página 34 entre autres un risque d'étouffement ! • N’utilisez jamais l’appareil sans sur- veillance et contrôlez-le avant chaque utilisation en rapport avec des en- dommagements possibles et un assemblage correct. Indications supplémentaires concer- nant ce dispositif • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service et suivez les consignes de sécurité...
- Página 35 tion privée et n'est pas destiné à des fins commerciales. • Nettoyez la cuillère balance avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez aucun détergent chimique ou abrasif. Indications pour le cas d’utilisation des batteries • Retirez les batteries, si vous n’allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps.
- Página 36 aide médicale ! • Les batteries ne doivent jamais être court-circuitées, désassemblées ou jetées dans le feu. Il y a un risque d’ex- plosion ! • Protégez les batteries d’un échauffe- ment excessif. • Les batteries présentant une fuite ou des dommages peuvent causer des brûlures en cas de contact avec la peau.
- Página 37 insérées, pour éviter des dommages causés par des fuites dans les batte- ries. • Si une batterie a une fuite, évitez le contact du liquide écoulé avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si un contact s’est produit, rincez les zones concernées avec beaucoup d’eau propre et consultez immédiatement un médecin.
- Página 38 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est com- plet, sans défauts et intact.
- Página 39 3. Particularités du produit Cuillère de mesure (1) Σ unité (3) Affichage LCD (2) ON/OFF / TARE (5) Fonction de retenue (4) Numéro Description Cuillère de mesure Écran LCD Σ unité Fonction de retenue ON/OFF TARE Français...
- Página 40 4. Utilisation Cette cuillère balance d’Arendo vous aide dans la mesure exacte d'ingrédients, lorsque vous voulez peser avec précision de faibles quantités d'épices, de lait, d’huile ou de farine. Il est possible de peser avec précision quelques gouttes de liquide. Il peut s'agir de dosages précis de 0,1 g à 300 g. La cuillère balance numé- rique est ainsi adaptée pour l’observance d’un régime ou pour le dosage correct...
- Página 41 6. Mode d’emploi 6.1 Mise en marche et arrêt Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche « ON/OFF ». L’affichage est allumé et le système se trouve en position zéro. Vous êtes maintenant en mode de pesée standard. Si vous avez terminé la pesée et que le résultat de mesure ne change pas pendant 60 secondes, la cuillère balance s'éteint automatiquement.
- Página 42 nouveau. Après un nouveau remplissage, le poids total des deux quantités est affiché sur l'écran. 4. Vous pouvez répéter la deuxième et la troisième étape jusqu’à ce que le poids total atteigne 3 kg. Lorsque le poids total est dépassé, le message d’erreur «...
- Página 43 8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'utilisation de l'appareil en extérieur est interdite, utilisez-le uniquement dans les conditions sèches.
- Página 44 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304636/20200604NB145 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
- Página 45 Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio • Questo cucchiaio con bilancia serve per pesare piccole quantità di alimenti fino a 300 g. • Non sovraccaricare la bilancia. Le celle di pesatura potrebbero danneggiarsi irreparabilmente. Il peso complessivo max di 300 g non deve essere supera- •...
- Página 46 ancora sufficientemente cariche. • Le parti difettose devono essere sosti- tuite solo con pezzi di ricambio origi- nali del produttore. • Proteggere il cucchiaio con bilancia dall’umidità e penetrazione di liquidi. • Non versate liquidi o alimenti bollenti nel misurino. •...
- Página 47 potrebbe compromettere la misura. • Non immergere il manico dell’appa- recchio in acqua o in altri liquidi. • Il cucchiaio con bilancia non è adatto al lavaggio in lavastoviglie e non deve essere immerso in acqua. • Pulire con cautela il cucchiaio con bi- lancia con un panno morbido legger- mente umido.
- Página 48 todito e prima dell’uso controllare la presenza di eventuali danni e il cor- retto assemblaggio. Ulteriori note su questo apparecchio • Prima della messa in funzione, leggere accuratamente le istruzioni per l’uso e osservare le istruzioni sulla sicurezza sopra menzionate. •...
- Página 49 Indicazioni per l’uso delle batterie • Se non si intende utilizzare l’apparec- chio per un lungo periodo, rimuovere le batterie. • Tenere le batteria fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare mai le bat- terie incustodite. Sussiste il pericolo di ingerimento da parte di bambini e animali domestici.
- Página 50 vengono a contatto con la pelle. In tal caso, indossare guanti protettivi. • Durante l'inserimento delle batterie, prestare attenzione alla corretta pola- rità. • Se non si intende utilizzare l’apparec- chio per un lungo periodo, rimuovere le batterie. • In caso di inutilizzo prolungato (per es.
- Página 51 Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Página 52 3. Dettagli del prodotto Σ Unità (3) Misurino (1) Display LCD (2) ON/OFF / TARA (5) Funzione arresto (4) Numero Descrizione Misurino Display LCD Σ Unità Funzione arresto ON/OFF TARA Italiano...
- Página 53 4. Utilizzo Questo cucchiaio con bilancia digitale di Arendo è un valido aiuto per misurare con precisione piccole quantità di ingredienti, come spezie, latte, olio farina. È possibile pesare con precisione anche poche gocce di liquido. Queste possono essere dosaggi di precisione da 0,1 g a 300 g. Il cucchiaio con bilancia digitale si adatta al mantenimento di un piano dietetico o al corretto dosaggio di, per esempio, erbe aromatiche essiccate e spezie.
- Página 54 6. Utilizzo 6.1 Spegnere e accendere Per accendere l’apparecchio, premere il tasto "ON/OFF". il display si accende e il sistema si trova in posizione zero. Questa è la modalità di pesatura standard. Se avete concluso la pesatura e il risultato di misura non è cambiato per 60 secondi, il cucchiaio con bilancia si spegne in automatico.
- Página 55 4. Il secondo e terzo passo possono essere ripetuti fino ad aver raggiunto il peso di 3 kg. Se si supera il peso totale consentito, sul display appare il messaggio d’errore “O_LD”. 6.5 Tara/azzeramento Se dopo lo spegnimento non viene indicato 0, premere il tasto "TARE" fino a quando il cucchiaio passa in posizione zero.
- Página 56 8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparec- chio non può essere usato all'aperto, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità...
- Página 57 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304636/20200604NB145 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Página 58 Observaciones importantes de segu- ridad para este aparato • Esta báscula de cuchara se ha diseña- do para pesar pequeñas cantidades de alimentos hasta 300 g. • No la sobrecargue. De lo contrario po- dría dañar las células de pesaje. ¡No supere el peso total máximo de 300 g! •...
- Página 59 originales del fabricante. • Proteja la báscula de cuchara de la humedad y líquidos. • No la llene con líquidos ni alimentos calientes. • No deje ningún objeto, alimento o lí- quido en la báscula de cuchara cuando no vaya a utilizarla. •...
- Página 60 el lavavajillas y no debe sumergirse en agua. • Límpiela con cuidado con un paño li- geramente humedecido. No utilice limpiadores agresivos ni químicos. • Este aparato solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso- nas con capacidades físicas sensoria- les o mentales reducidas o falta de ex- periencia y conocimientos que hayan...
- Página 61 esté correctamente montado. Instrucciones adicionales para este aparato • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de ponerla en funciona- miento y siga las instrucciones de se- guridad anteriores. • Conserve estas instrucciones y entré- guelas con el aparato si cambia de propietario.
- Página 62 Precauciones relativas al uso de pilas • Retire las pilas del aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. • Las pilas deben mantenerse alejadas de los niños. No las deje por los alre- dedores. Existe el riesgo de que niños o animales domésticos puedan tragar- las.
- Página 63 rrecta de los contactos cuando colo- que las pilas. • Retire las pilas del aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. • Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo (p. ej., almacenamiento), reti- re las pilas para evitar daños causados por fugas en las pilas.
- Página 64 Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
- Página 65 3. Detalles del producto Cuchara me- didora (1) Σ Unidad (3) Pantalla LCD (2) ON/OFF / TARE (5) Función de espera (4) Número Descripción Cuchara medidora Pantalla LCD Σ Unidad Función de espera ON/OFF TARA Español...
- Página 66 4. Uso Esta báscula de cuchara digital de Arendo le ayuda a medir con precisión ingredientes cuando desee pesar pequeñas cantidades de especias, leche, aceite o harina. Permite pesar con exactitud unas pocas gotas de líquido. Admiten dosifi- caciones de 0,1 g - 300 g. La báscula de cuchara digital es adecuada para seguir una dieta o dosificar de forma correcta, por ejemplo, hierbas y especias secas.
- Página 67 6. Uso 6.1 Encendido y apagado Para apagar el encender el aparato, pulse el botón «ON/OFF». La pantalla se enciende y el sistema se encuentra a cero. Estará en el modo de pesado estándar. Si ha terminado de pesar y el resultado de medición permanece igual durante 60 segundos, la báscula de cuchara se apaga automáticamente.
- Página 68 4. Puede repetir el segundo y el tercer paso tantas veces como desee hasta alcanzar un peso máximo de 3 kg. Si se supera ese peso máximo, en la pantalla aparecerá el mensaje de error «O_LD». 6.5 Tara/puesta a cero Si no aparece un 0 después de encenderla, pulse «TARE»...
- Página 69 8. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no admite la operación en exteriores, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
- Página 70 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304636/20200604NB145 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han- nover (Alemania) Español...
- Página 71 Notes...
- Página 72 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover...