Lenovo M0520 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

100

101

102

103

página de 103

/ 103
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Product Name: Lenovo Portable Speaker M0520

Model: M0520

Manufacturer: Lenovo (Beijing) Limited

Web Address: www.lenovo.com

Made in China

Lenovo Portable Speaker M0520

Please read this guide carefully before using the product.

2011-03-09

User Guide

R440-M0520-001

2011-03-09

1/102

1.0

Resumen de contenidos para Lenovo M0520

Página 1 User Guide Product Name: Lenovo Portable Speaker M0520 Model: M0520 Manufacturer: Lenovo (Beijing) Limited Web Address: www.lenovo.com Made in China Lenovo Portable Speaker M0520 Please read this guide carefully before using the product. R440-M0520-001 2011-03-09 2011-03-09 1/102 2011-03-09 2011-03-09 2011-03-09...
Página 2 First edition (Jun 2009) © Copyright Lenovo 2009. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
Página 3 We also sincerely appreciate your valuable opinions and suggestions on our products. The M0520 Lenovo Multi-media speaker system adapts to the inside of a dual BTL audio amplifier, ensuring stable and reliable electrical performance; its rear-mounted operating system enables easy and convenient operations;...
Página 4 Table of content To the Customers ......................1 Maintenance......................... 3 Function and Operation of the Back Panel............... 4 Product Features......................6 Speaker output connection ..................6 Audio device input connection ................... 7 Simple troubleshooting ....................8 Technical parameters ....................9 Packing List........................
Página 5 If the apparatus suddenly generates smoke or displays other abnormal signs, immediately disconnect the USB plug to avoid possible accidents, and contact your local dealer or call the Lenovo service center for repair. If water enters the apparatus (from rain or damp air), please expose the unit to fresh and dry air.
Página 6 Maintenance Suggestions Working environment Ensure good ventilation during the use of this apparatus. Maintain 10cm or more distance from its rear side to other things. Do not place any object on top of it while it is in operation. Cleaning Remember to remove the USB power supply plug before commencing cleaning.
Página 7 Function and Operation of the Back Panel This active multimedia speaker system with 2.0 audio channel is developed and manufactured by Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Comprised of one main speaker with a built-in power amplifier and one passive satellite speaker. It is compact in size, easy to carry, suitable for use mainly with notebook computers, and compatible with various portable audio sources (MP3, MP4 players, etc.).
Página 8 Product Features A sound system most suitable for use with your PC or notebook Produces smooth, sweet, penetrating and clear sounds An integrated power amplifier produces pure and beautiful sound quality and heart-shaking sound effect Compliant with acoustic and aesthetic design principles, producing soft sounds and distinct sound depths Compact in size and easy to carry Speaker output connection...
Página 9 Audio device input connection Connection 1、 Before connecting or disconnecting, first unplug the USB cable and shutdown the power to the speaker system. Failure to do so may cause malfunction or damage. 2、 Ensure that the main audio cable is correctly connected. 3、...
Página 10 If you encounter any of the following issues while using this speaker system, refer to the solutions below to resolve them. If the problem persists, contact your local dealer for repair or call the Lenovo Service Center. To avoid electric shock or worsening the problem, DO NOT attempt to perform repairs by yourself!
Página 11 USB decoder on the press the button to speaker increase the volume of the apparatus Technical parameters Model.................... M0520 Output power ................1W+1W Specification of the speakers............2″4Ω3W System frequency response ............90Hz~20KHz SNR ....................70dB Sensitivity ..................600mV Distortion..................≤0.3% Dimensions ................
Página 12 Note: Sketch diagrams are for reference only. The actual product may vary. Lenovo is always dedicated to improving product quality and performance. The technology and design for the product are subject to change without notice. (Lenovo (Beijing) Limited reserves the right to interpret these...
Página 13 A l'attention des clients Nous vous remercions de votre achat du système de haut-parleurs 'Lenovo' et de la confiance que vous nous témoignez. Nous souhaitons vous apporter les meilleurs services possibles. Nous apprécions également votre opinion et vos suggestions concernant nos produits ; ils revêtent une grande importance pour nous.
Página 14 Table des matières A l'attention des clients....................1 Maintenance ........................3 Fonction et utilisation de panneau arrière ..............5 Caractéristriques du produit ..................6 Connexion de la sortie des haut-parleurs ..............6 Connexion de l'entrée du périphérique audio..............7 Dépannage simple ......................8 Paramètres techniques ....................
Página 15 Maintenance Attention Si l'appareil génère soudainement de la fumée ou présente une autre anomalie, déconnectez immédiatement la fiche USB pour éviter tout accident, puis contactez le distributeur ou appelez le service de maintenance pour le faire réparer. En cas de pénétration d'eau dans l'appareil (pluie ou humidité), exposez-le à un flux d'air frais et sec.
Página 16 Suggestions de maintenance Environnement d'utilisation Veillez à assurer la bonne ventilation de l'appareil lors de son utilisation. Laissez un espace d'au moins 10 cm entre la face arrière de l'appareil et un autre objet. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez. Nettoyage Veillez à...
Página 17 Fonction et utilisation de panneau arrière Ce système de haut-parleurs multimédia avec un canal audio 2.0 est développé et fabriqué par Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Il est constitué d'un haut-parleur principal doté d'un amplificateur de puissance intégré et d'un haut-parleur satellite passif. Il s'agit d'un système compact, facile à...
Página 18 Caractéristriques du produit Système audio destiné principal aux PC ou ordinateurs portables Produit des sons harmonieux, mélodieux, clairs et pénétrants Amplificateur de puissance intégré qui produit des sons purs et harmonieux avec des effets sonores époustoufflants Conforme aux principes acoustiques et esthétiques et génère des sons doux avec une profondeur audio remarquable Compact et aisé...
Página 19 Connexion de l'entrée du périphérique audio Connexion 1、 Avant la connexion ou la déconnexion, débranchez le câble USB et coupez l'alimentation vers le système de haut-parleurs afin de ne pas générer des dysfonctionnements ou de ne pas endommager l'appareil. 2、 Veillez à...
Página 20 Si le problème persiste, contactez le distributeur pour faire réparer le système ou appelez le service de maintenance Lenovo. Pour éviter tout risque d'électrocution ou de générer des problèmes supplémentaires, NE TENTEZ PAS de réparer vous-même le système !
Página 21 L'un des haut-parleurs Connexion Vérifiez les sites de n'émet aucun son incorrecte entre le connexion des haut-parleur et haut-parleur l'ordinateur Ronronnemennt ou bruit Mise à la terre Reconnectez ou basse fréquence incorrecte du câble vérifiez le câble d'entrée ou d'interface Si la connexion connexion et le câble incorrecte.
Página 22 Les schémas sont fournis à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut être différent. Lenovo s'efforce d'améliorer en permanence la qualité et les performance de ses produits. Les technologies et la conception du produit peuvent changer sans préavis. (Lenovo (Beijing) Limited se réserve le droit d'interpréter ces...
Página 23 Bitte verwahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wir von Lenovo bemühen uns stets, unseren Kunden neuere und noch bessere Produkte anzubieten. Bitte beachten Sie, dass für unsere Produkte Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten sind.
Página 24 Inhaltsverzeichnis An unsere Kunden ......................1 Wartung ......................... 3 Funktion und Bedienung der Rückplatte............... 5 Produktfeatures......................6 Lautsprecher-Ausgabeverbindung................. 6 Audiogeräte-Eingangsverbindung................. 7 Einfache Fehlerbehebung ....................8 Technische Parameter....................10 Packliste........................10...
Página 25 Wenn das Gerät plötzlich Rauch entwickelt oder andere anormale Anzeichen zeigt, ziehen Sie sofort den USB-Stecker, um mögliche Unfälle zu verhindern, und kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder rufen Sie den Lenovo Kundendienst an, um die Reparatur durchführen zu lassen.
Página 26 Wartungstipps Arbeitsumgebung Achten Sie auf gute Belüftung, wenn Sie das Gerät verwenden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Rückseite und anderen Gegenständen ein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, während Sie es verwenden. Reinigung Denken Sie daran, den USB-Netzstecker zu entfernen, ehe Sie mit der Reinigung beginnen.
Página 27 Funktion und Bedienung der Rückplatte Dieses aktive Multimedia-Lautsprechersystem mit 2.0 Audiokanal wurde von Lenovo (Beijing) Co., Ltd. entwickelt und hergestellt. Es besteht aus dem Hauptlautsprecher mit eingebautem Leistungsverstärker und einem passiven Satellitenlautsprecher. Es besitzt eine kompakte Größe, ist leicht zu tragen und geeignet für die Verwendung mit den wichtigsten Notebook-Modellen.
Página 28 Produktfeatures Ein Sound-System, das besonders für die Verwendung mit Ihrem PC oder Notebook geeignet ist Es erzeugt einen weichen, angenehmen, eindringlichen und klaren Klang Der integrierte Leistungsverstärker erzeugt eine reine und schöne Klangqualität und beeindruckende Klangeffekte Es ist kompatibel mit akustischen und ästhetischen Entwicklungsgrundlagen und erzeugt weichen Klang sowie individuelle Klangtiefe Kompakte Größe, leicht zu tragen Lautsprecher-Ausgabeverbindung...
Página 29 Audiogeräte-Eingangsverbindung Verbindung 1、 Ehe Sie das Kabel anschließen oder abziehen, sollten Sie erst das USB-Kabel abziehen und den Strom des Lautsprechersystems ausschalten. Ansonsten könnten Sie eine Fehlfunktion oder Schäden verursachen. 2、 Achten Sie darauf, dass das Haupt-Audiokabel korrekt angeschlossen ist. 3、...
Página 30 Sie die Lösungen unten lesen, um das Problem zu beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler für eine Reparatur oder rufen Sie den Lenovo Kundendienst an. Um Stromschläge zu vermeiden und das Problem nicht zu verschlimmern, versuchen SIE NICHT, die Reparatur selbst durchzuführen.
Página 31 Einer der Fehlerhafte Verbindung Überprüfen Sie die Lautsprecher zwischen Lautsprecher Verbindungspositionen des ist stumm. und Computer Lautsprechers Ein seltsamer Fehlerhaft Erdung des Stecken Sie das Kabel erneut Klang oder Eingangskabels oder ein oder überprüfen Sie das Störgeräusche schlechte Verbindung Signalkabel. Wenn die mit niedriger Verbindung und das Frequenz...
Página 32 Die skizzierten Diagramme dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt kann variieren. Lenovo ist stets bemüht, die Produktqualität und -leistung zu verbessern. Für die Technologie und das Design des Produktes sind Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (Lenovo (Beijing) Limited behält sich...
Página 33 También agradecemos sinceramente sus valiosas opiniones y sugerencias sobre nuestros productos. El sistema de altavoces multimedia M0520 Lenovo se adapta al interior de un amplificador de audio BTL dual, asegurando un funcionamiento eléctrico estable y fiable; su sistema operativo montado en la parte posterior permite operaciones sencillas y prácticas;...
Página 34 Contenido A los clientes........................1 Mantenimiento ....................... 3 Función y uso del panel posterior ................. 5 Características del producto ..................6 Conexiones de salida del altavoz .................. 6 Conexión de entrada del dispositivo de audio ............... 7 Solución de problemas sencillos ...................
Página 35 Si el aparato genera humo o presenta otros signos anormales, desconecte inmediatamente el conector USB para evitar posibles accidentes póngase en contacto con su proveedor local o llame al centro de servicio de Lenovo para su reproducción. Si entra agua en el aparato (de la lluvia o del aire húmedo), someta al unidad a aire fresco y seco.
Página 36 Sugerencias de mantenimiento Entorno operativo Asegure una buena ventilación durante el uso de este aparato. Mantenga 10 cm de distancia o más desde la parte posterior a otros objetos. No coloque ningún objeto sobre este mientras está en funcionamiento. Limpieza Recuerde retirar la fuente de alimentación USB antes de comenzar la limpieza.
Página 37 Función y uso del panel posterior Este activo sistema de altavoces multimedia con canales de audio 2.0 ha sido desarrollado y fabricado por Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Consta de un altavoz principal con un amplificador de potencia integrado y un altavoz satélite pasivo.
Página 38 Cara cterísticas del p roducto Un sistema de sonido adecuado para su uso con su PC o portátil Produce sonidos suaves, dulces, penetrantes y nítidos Un amplificador de potencia integrado produce sonidos puros y hermosos y un efecto de sonido enternecedor. Conforme con los principios de diseño acústico y estético, que produce sonidos suaves y diferenciadas profundidades de sonido Tamaño compacto y sencillo de transportar...
Página 39 Conexión de entrada del dispositivo de audio ión 1、 Antes de conectar o desc onectar, desenchufe el cable USB y apague la alimentación del sistema de altavoces. En caso contrario, se pueden producir averías o daños. 2、 Asegúrese de que el cable de audio principal está conectado correctamente. 3、...
Página 40 Si continúa el problema, póngase contacto con su distribuidor local para su reparación o llame al Centro de servicio Lenovo. Para evitar descargas eléctricas o empeorar el problema, NO trate de alizar reparaciones por su cuenta.
Página 41 Pruebe con otros puertos USB. Uno de los altavoces Conexión incorrecta Compruebe los sitios está silenciado entre el altavoz y el de conexión de los equipo altavoces Sonido sibilante o ruido Conexión a tierra Vuelva a conectar o de baja frecuencia decuada del cable comprobar el cable de de entrada o ma...
Página 42 Nota: Los diagramas se dan únicamente como referencia. E l producto real podr ía variar. Lenovo continuamente mejora la calidad y el rendim iento de sus productos. La tecnología y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 43 Também apreciamos sinceramente suas opiniões e sugestões valiosas sobre nossos produtos. O sistema de alto-falantes multimídia M0520 Lenovo adapta-se à parte interna de um amplificador de áudio dual BTL, garantindo desempenho elétrico estável e confiável;...
Página 44 Índice Aos clientes ........................1 Manutenção ........................3 ´Funcionamento e oepração do painel traseiro.............. 5 Recursos do produto...................... 6 Conexão de saída do alto-falante .................. 6 Conexão de entrada do dispositivo de áudio..............7 Solução de problemas simples ..................8 Parâmetros técnicos.....................
Página 45 USB para evitar possíveis acidentes e entre em contato com seu revendedor local, ou ligue para o centro de atendimento da Lenovo para solicitar o conserto. Se entrar água no aparelho (da chuva ou do ar úmido), exponha a unidade ao ar fresco e seco.
Página 46 Sugestões de manutenção Ambiente de funcionamento Assegure a boa ventilação durante o uso deste aparelho. Mantenha 10 cm ou mais de distância entre sua parte traseira e outros objetos. Não coloque nenhum objeto sobre ele enquanto estiver em operação. Limpeza Lembre-se de remover o plugue USB de alimentação de energia antes de começar a limpeza.
Página 47 Funcionamento e oepração do painel traseiro Este sistema de alto-falante multimídia ativo com canal de áudio 2.0 foi desenvolvido e fabricado pela Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Ele é composto de um alto-falante principal com um amplificador de potência integrado e um alto-falante satélite passivo.
Página 48 Recursos do produto Um sistema de som adequado para uso com seu PC ou notebook Produz sons suaves, penetrantes e claros Um amplificador de potência integrado produz qualidade de som pura e linda e efeitos sonoros impressionantes Compatível com princípios de design acústicos e estéticos, produz sons suaves e profundidades distintas de som Tamanho compacto e fácil de carregar Conexão de saída do alto-falante...
Página 49 Conexão de entrada do dispositivo de áudio Conexão 1、 Antes de conectar ou desconectar, primeiro desconecte o cabo USB e desligue a energia do sistema de alto-falantes. Caso contrário, poderá causar danos ou funcionamento incorreto do aparelho. 2、 Assegure-se de que o cabo de áudio principal esteja corretamente conectado. 3、...
Página 50 Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor local para solicitar o conserto ou ligue para o Centro de Atendimento da Lenovo. Para evitar choque elétrico e para não piorar o problema, NÃO tente realizar o conserto você mesmo! Descrição do...
Página 51 USB. Um dos alto-falantes Conexão incorreta Verifique os locais de está mudo entre o alto-falante e conexão dos o computador altos-falantes Som chiado ou ruído de Aterramento Reconecte ou verifique baixa frequência inadequado do cabo o cabo de sinal. Se a de entrada ou conexão e o cabo de conexão ruim...
Página 52 Os diagramas de esboço são somente para referência. O produto real poderá variar. A Lenovo está sempre dedicada a melhorar a qualidade e o desempenho dos produtos. A tecnologia e o design do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. (A Lenovo (Beijing) reserva-se o direito de interpretar estas...
Página 53 'Lenovo'-luidsprekersysteem. We hopen u de meest volmaakte services te kunnen leveren. We horen graag uw mening en suggesties over onze producten. Het M0520 Lenovo Multi media-luidsprekersysteem past naadloos op de dual BTL-versterker voor stabiele en betrouwbare elektrische prestaties. Het achterliggende besturingssysteem garandeert een eenvoudige en gebruiksvriendelijke bewerking.
Página 54 Inhoudstafel Aan de klanten....................... 1 Onderhoud ........................3 Functies en werking van het achterpaneel..............5 Productkenmerken......................6 Aansluiting luidsprekeruitgang ..................6 Aansluiting ingang van audio-apparaten............... 7 Eenvoudige probleemoplossing ..................8 Technische gegevens ....................10 Verpakkingslijst ......................10...
Página 55 USB-stekker om ongevallen te vermijden en neemt u contact op met uw plaatselijke verdeler of neemt u telefonisch contact op met het Lenovo servicecenter voor herstelling. Als er water in het apparaat terechtkomt (afkomstig van regen of waterdamp), moet u voor verse en droge lucht zorgen.
Página 56 Suggesties voor onderhoud Werkomgeving Zorg voor een goede ventilatie wanneer u het apparaat gebruikt. Behoud minstens een afstand van 10 cm tussen de achterzijde en andere voorwerpen. Plaats geen voorwerpen op het apparaat terwijl het is ingeschakeld. Reinigen Verwijder de USB-voedingsstekker om het apparaat te reinigen. Gebruik geen schoonmaakvloeifstof of spuitnevel.
Página 57 Functies en werking van het achterpaneel Dit actieve multimedia-luidsprekersysteem met 2.0 audiokanaal is ontwikkeld door Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Het bevat een hoofdluidspreker met een ingebouwde versterker en een passieve sattellietluidspreker. Het apparaat is compact, gemakkelijk teransporteerbaar en eenvoudig te gebruiken met de notebookcomputers en is compatibel met verschillende draagbare audiobronnen (mp3-, mp4-spelers enz.).
Página 58 Productkenmerken een geluidssysteem dat ideaal is voor uw pc of notebook genereert zuivere, heldere en diepe klanken een geïntegreerde versterker produceert een heldere en zuivere geluidskwaliteit en indrukwekkende geluidseffecten voldoet aan akoetische en esthetische designprincipes en produceert zachte klanken en verschillende klankdieptes compacte afmetingen en gemakkelijk transporteerbaar Aansluiting luidsprekeruitgang de verbinding tussen de luidsprekers...
Página 59 Aansluiting ingang van audio-apparaten Aansluiting 1、 Maak de USB-kabel los en schakel het luidsprekersysteem uit voor u het apparaat aansluit of ontkoppelt. Dit niet doen kan storing of schade veroorzaken. 2、 Controleer of de hoofdaudiokabel juist is aangesloten. 3、 Alle kabels moeten stevig zijn aangesloten. Losse aansluitingen kunnen het geluid dempen of ruis veroorzaken.
Página 60 Raadpleeg onderstaande oplossingen als u een van de volgende problemen tegenkomt tijdens het gebruik van het luidsprekersysteem. Neem contact op met uw plaatselijke verdeler voor herstelling of neem contact op met het Lenovo Service Center als het probleem blijft bestaan. Herstel het apparaat NIET zelf om elektrische schokken te vermijden of om het probleem niet erger te maken.
Página 61 de luidspreker en de luidspreker computer er is een zoemgeluid of verkeerde aarding Sluit de kabel opnieuw frequente ruis hoorbaar van de ingangskabel aan en controleer de of een slechte signaalkabel. Als er aansluiting geen probleem is met de aansluiting en de signaalkabel, kan het probleem toe te schrijven aan...
Página 62 Het werkelijke product kan hiervan verschillen. Lenovo verbindt zich ertoe om de kwaliteit en prestaties van zijn producten continu te verbeteren. De technologie en het ontwerp van het product kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. (Lenovo (Beijing) Limited...
Página 63 Покупателям Благодарим вас за выбор акустической системы Lenovo. Мы рады предоставить вам услуги самого высокого качества. Мы также очень ценим ваше мнение и любые предложения по нашим продуктам. Мультимедийная акустическая система Lenovo M0520 имеет двойной звукоусилитель с мостовым включением нагрузки, обеспечивающим надежную...
Página 64 Содержание Покупателям......................... 1 Обслуживание......................3 Функции и работа задней панели ................5 Характеристики продукта................... 6 Подключение выхода динамиков ................6 Подключение входа аудиустройства................7 Устранение основных неисправностей ..............8 Технические параметры.................... 10 Упаковочный лист ..................... 10...
Página 65 признаки неисправности, немедленно отсоедините кабель USB во избежание несчастных случаев и обратитесь к местному дилеру или позвоните в сервисный центр Lenovo. Если в устройство попала вода (во время дождя или из-за высокой влажности) дайте ему высохнуть в сухом месте. НЕ подключайте...
Página 66 Советы по обслуживанию Рабочая среда При использовании устройства следите за его достаточной вентиляцией. Расстояние от задней стороны устройства до других предметов должно составлять не менее 10 см. Во время работы устройства не кладите на его верхнюю часть другие предметы. Очистка Перед...
Página 67 Функции и работа задней панели Эта мультимедийная акустическая система с аудиоканалом 2.0 разработана и произведена Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Она состоит из одного главного динамика со встроенным усилителем мощности и одним пассивным динамиком-сателлитом. Устройство отличается компактными размерами, удобством переноски, возможностью использования со многими моделями...
Página 68 Характеристики продукта Аккустическая система, подходящая для использования с ПК или ноутбуком Обеспечивает бесперебойный, мягкий, глубокий и чистый звук Встроенный усилитель мощности создает чистый звук великолепного качества и захватывающий звуковой эффект. Создан с учетом акустических принципов и дизайнерских разработок, обеспечивает мягкий и четкий насыщенный звук Компактные...
Página 69 Подключение входа аудиустройства Подключение 1、 Перед подключением или отключением всегда сначала отключайте USB-кабель и выключайте питание акустической системы. В противном случае это может привести к неисправностям или повреждению устройства. 2、 Убедитесь, что основной аудиокабель подключен правильно. 3、 Все кабели должны быть подключены надежно. Неплотное подключение может...
Página 70 Если вы обнаружили следующие неисправности при использовании акустической системы, см. инструкции ниже по их устранению. Если неисправность сохраняется, обратитесь к местному дилеру или позвоните в сервисный центр Lenovo. Во избежание поражения электрическим током или усугубления неисправности НЕ пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
Página 71 Попробуйте подключить кабель к другому порту USB. В одном из динамиков Неверное Проверьте места нет звука подключение подключения динамиков и динамиков компьютера Гудение или Неверное Переподключите или низкочастотный шум замыкание проверьте сигнальный входного кабеля кабель. Если либо плохое подключение и соединение...
Página 72 Напряжение питания............. USB/5 В пост. тока (500 мА) Примечания. Указанные выше данные приведены только для справки. Упаковочный лист Портативная акустическая система Lenovo M0520 ....1 шт. Руководство пользователя ............1 шт. Гарантийный талон ..............1 шт. Примечание. Рисунки приведены только для справки. Фактический продукт может...
Página 73 はじめに「Lenovo」スピーカーシステムに対するご信頼とご購入まことにありがとうございます。皆さまには、この完璧なサービスを提供できることを喜んでおります。また、製品についてご感想およびご意見などがございましたらお知らせいただきますようお願いいたします。 M0520 Lenovo マルチメディア・スピーカーシステムは、デュアル BTL 音声増幅器の内部に適合して安定かつ信頼性のある電気性能を確保します。後部のオペレーティング・システムは、便利かつ操作が簡単です。そのパワーアンプ IC は、効率の良い強力な電力を供給し、完璧な保護回路により、スピーカーシステムの予期しない故障を防ぎます。不必要な不具合を避けるため、ご使用になる前には、パッケージの内容をユーザーガイドの背面に掲載されている一覧と照らし合わせてすべての付属品が揃っているか確認してください。スピーカーの全機能を使って性能を最大限に活かすため、このユーザーガイドをしっかりと読み、正しい設定を行ってください。このユーザーガイドは、いつでも見ることができるように安全な場所に保管してください。 Lenovo は常にお客さまに最新のより優れた製品を提供できるよう取り組んでいます。製品は予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。...
Página 74 目次はじめに ........................1 メンテナンス ....................... 3 背面パネルの機能と操作 ................... 5 製品機能 ........................6 スピーカーの出力接続 ....................6 オーディオデバイス入力接続................... 7 簡単なトラブルシューティング................8 技術パラメータ ......................9 内容一覧 ........................10...
Página 75 メンテナンス注意事項装置から突然煙が発生する、または別の異常な兆候が見られたら、即座に USB プラグを抜いて、事故を最小限に防ぎ、地域の販売店に連絡する、または Lenovo サービスセンターに修理を依頼してください。（雨や湿気などで）装置に水が進入した場合は、本体を通気性の良い場所に置いて乾燥させてください。 USB の電源プラグを接続したり、高温でスピーカーを乾燥したりしないでください。そのような乾燥を行うと、機器が焦げたり、部品が誤動作する原因になります。装置の中に物が落ちたら、即座に USB 電源を切り、機器を逆さにして取り出してください。それでも物体を取り出せない場合は、地域の販売店に修理を依頼してください。強い衝撃を与えたり、引っ張る、何かに縛り付ける、重い物を下げる、または USB ケーブルやオーディオケーブルを踏んだりしないでください。そうすると、ケーブルの絶縁層が剥がれ、短絡や接続障害が発生する場合があります。装置の中に物や液体を落とさないでください。対に化学薬品（化粧品、液体薬品、殺虫剤など）を上に置いてはいけません。この装置は稼動中に熱を発生するため、爆発性および可燃性の物を近くに置かないでください。また、それらの危険物質が厳しい環境下で爆発しないように保管してください。冷却性能の劣化を防ぎ、装置の使用年数を減少させないため、放熱をふさがないでください。...
Página 76 推奨メンテナンス手順作業環境本機器は換気の良い場所で使用してください。背後には必ず 10cm 以上の間隔を空けてください。稼動中は上部に物を置かないでください。掃除掃除をする前には必ず USB 電源を外してください。クリーニング液や、霧スプレーは使用しないでください。掃除用の布を使ってホコリを拭き取ってください。修理誤動作、性能異常、部品損傷などが発生したら、電源を切り、USB 電源プラグを外します。当社の地域メンテナンスセンターまたは販売店に連絡します。絶対にカバーを開けて自分で機器を修理しようとしないでください。ヒントスピーカーの使用年数を延ばし、耳を保護するため、スピーカーは大音量で使用しないでください。...
Página 77 背面パネルの機能と操作 2.0 オーディオチャンネルを採用したこのアクティブ・マルチメディア・スピーカーシステムは、Lenovo (Beijing) Co., Ltd. が開発および製造しています。パワーアンプ内蔵のメインスピーカー 1 台と、パッシブ・サテライトスピーカー 1 台で構成されています。コンパクトなサイズで持ち運びが便利なこのスピーカーは、主にノートブックコンピュータに適しています。またさまざまな携帯オーディオソース（MP3、MP4 プレーヤーなど）と互換性があります。 CAD ベースの音響構造は、本製品およびスピーカー共に厳密にテストされています。パワーアンプ回路は、小型に最適化され、豊かでクリアなサウンドで見事なたオーディオ空間を作り出します。マスターボリュームコントロール：スピーカーのマスターボリュームを調整します。時計方向に回すと、音量が上がり、反時計方向に回すと音量が下がります。オーディオ左出力：サテライトスピーカーに音楽信号を出力します。オーディオ信号入力ケーブル：機器にステレオオーディオ信号を送ります。 USB 電源ケーブル： 5V=500mA...
Página 78 製品機能サウンドシステムは、ディスクトップコンピュータ、またはノートブックに適しています。スムーズで、優しく、耳の奥まで届くようなクリアなサウンドを作ります。統合型パワーアンプは、純粋で美しい品質の高い心に響くサウンド効果を作ります。音響学と美学の設計原理に準拠し、ソフトなサウンドと独特な深みのあるサウンドを作ります。コンパクトサイズで持ち運びに便利です。スピーカーの出力接続スピーカーの接続サテライトスピーカーのケーブルをメインスピーカー背面の「オーディオ左出力」ジャックに差し込みます。...
Página 79 オーディオデバイス入力接続接続 1、接続または接続を外す前には、必ず USB ケーブルを外し、スピーカーシステムの電源を切ってください。電力を遮断しておかないと、誤動作や損傷の原因になります。 2、メインのオーディオケーブルが正しく接続されているか確認します。 3、すべてのケーブルは、しっかり接続してください。しっかり接続されていないと、音が聞こえない、またはノイズが発生する場合があります。...
Página 80 簡単なトラブルシューティングこのスピーカーシステムを使用中に以下の問題が発生した場合は、下の解決策を試してください。問題が解決しない場合は、地域の販売店に修理を依頼する、または Lenovo サービスセンターに連絡してください。感電や問題が悪化しないようにするため、絶対に自分で修理しようとしないでください！問題考えられる原因解決策 USB ポートとの音が出ない電源プラグが適切か接続が悪いつしっかりと接続さスピーカーとコンれているか確認しまピュータの接続がす正しくないスピーカーの接続を入力/出力接続が正確認しますしくない入力/出力の接続が適入力モードが正し切か確認しますくない正しい入力モードをスピーカーのポー選択しますトに短絡があるスピーカーの電源を電力が不足してい入れる前に接続が正るしいか確認します...
Página 81 以上離れるとより一層きれいに聞こえます。音が小さいスピーカーのプレーヤーをリセッ USB デコーダートし、ボタンを押してのプラグ・アンド・機器の音量を上げまプレイす技術パラメータ型式 ...................M0520 出力電力 ................1W+1W スピーカーの仕様 ..............2″4Ω3W システム周波数応答 ............90Hz~20KHz SNR...................70dB 感度 ...................600mV 歪み ...................≤0.3% 寸法 ................幅 90*高さ 90*奥行き 93mm 電源電圧 ............... USB/DC5V (500mA) 特記事項：上記のデータは参照用です。...
Página 82 内容一覧 Lenovo ポータブルスピーカー M0520 ......1 セットユーザーガイド ..............1 冊保証書................1 冊注記: 略図は参考です。実物とは異なる場合があります。 Lenovo は常に製品の品質とパフォーマンス向上に努めています。製品に採用されている技術と設計は、予告なしに変更される場合があります。（Lenovo (Beijing) Limited は、それらの手順を説明する権利を保有しています。）...
Página 83 스피커의 모든 기능을 활용하여 최대 성능 수준으로 이용하기 위해서는 본 사용 설명서를 주의해서 읽고 설정을 올바로 수행하십시오. 나중에 참조할 수 있도록 본 사용 설명서를 안전한 장소에 보관해 두십시오.. Lenovo 는 항상 고객에게 보다 새롭고 더 나은 제품을 제공하기 위해 최선의 노력을 다합니다. 제품은 통보 없이 변경될 수 있습니다.
Página 84 목차 고객에게 드리는 글 ....................1 유지보수 ........................3 후면 패널의 기능 및 작동..................5 제품 특징 ........................6 스피커 출력 연결 ....................... 6 오디오 장치 입력 연결 ..................... 7 간단한 문제 해결 ....................... 8 기술적 매개변수 ....................... 10 포장 목록 ........................10...
Página 85 주의 기기에서 갑자기 연기가 나거나 그 밖의 비정상적인 징후가 나타나면 가능한 사고를 피할 수 있도록 즉시 USB 플러그를 뽑고, 현재 대리점에 문의하거나 Lenovo 서비스 센터로 연락하여 수리를 요청하십시오. 기기 내부로 물이 유입되면(비 또는 공기 중 다량의 습기) 기기를 깨끗하고 건조한 공기 중에 내놓아 말리십시오. USB 전원 공급...
Página 86 클렌징 로션 또는 분무 스프레이는 사용하지 마십시오. 청소용 헝겊을 사용하여 먼지를 닦아내십시오. 수리 오작동, 비정상적 성능 또는 구성부품의 손상이 발생한 경우 전원을 끄고 USB 전원 공급 플러그를 분리하십시오. Lenovo 의 현지 유지보수 센터 또는 대리점으로 연락하고, 사용자가 직접 커버를 열어 기기를 수리하려고 하지 마십시오. 팁...
Página 87 후면 패널의 기능 및 작동 2.0 오디오 채널을 지원하는 이 액티브 멀티미디어 스피커 시스템은 Lenovo (Beijing) Co., Ltd.이 개발 및 제조하였으며, 메인 스피커 1 개와 내장형 전원 앰프 1 개, 패시브 위성 스피커 1 개로 구성되어 있습니다. 소형 크기에 휴대하기 편리한 이 스피커는 주로 노트북, 컴퓨터에...
Página 88 제품 특징 PC 또는 노트북에 사용하기 가장 적합한 사운드 시스템 부드럽고 감미로우며 선명하고 깨끗한 사운드 생성 통합 전원 앰프를 통해 순수하고 아름다운 음질과 멋진 사운드 효과를 생성 음향 및 미적 디자인 원칙에 따라 설계, 부드러운 사운드와 명료한 사운드 깊이 생성 소형...
Página 89 오디오 장치 입력 연결 연결 1、 연결 또는 연결을 분리하기 전에 먼저 USB 케이블을 분리하고 스피커 시스템의 전원을 차단하십시오. 이렇게 하지 않으면 오작동 또는 손상을 일으킬 수 있습니다. 2、 메인 오디오 케이블이 올바로 연결되었는지 확인하십시오. 3、 모든 케이블이 단단히 연결되어야 합니다. 연결 부위가 느슨해지면 오디오가...
Página 90 간단한 문제 해결 이 스피커 시스템을 사용할 때 다음의 문제가 발생하면 아래의 해결책을 참조하여 문제를 해결하십시오. 그래도 문제가 지속되면 현지 대리점으로 문의하여 수리를 요청하거나 Lenovo 서비스 센터로 연락하십시오. 감전이나 문제가 악화되는 것을 방지하려면 사용자가 직접 기기를 수리하려고 하지 마십시오! 문제 설명...
Página 91 스피커 한 쪽이 스피커 및 컴퓨터 스피커의 연결 음소거됨 간의 연결이 부위를 잘못됨 점검하십시오. 윙윙대는 사운드 또는 입력 케이블의 신호 케이블을 다시 저주파수 잡음이 접지가 부적절함 연결하거나 발생함 또는 연결이 점검하십시오. 잘못됨 연결과 신호 케이블 모두 올바른 경우, PC 오디오 주파수와 USB 포트...
Página 92 스케치 도면은 참조용으로만 제공됩니다. 실제 제품은 이와 다를 수 있습니다. Lenovo 는 항상 제품 품질과 성능을 개선하기 위해 최선의 노력을 다합니다. 제품의 기술 및 디자인은 통보 없이 변경될 수 있습니다. (Lenovo (Beijing) Limited 는 이러한 지침을 해석할 수 있는 권한을...
Página 93 致用戶感謝您對 Lenovo 揚聲器系統的信賴和厚愛，您將會獲得我們提供的最完美服務。同時也真誠希望您對我們的產品提出寶貴的意見和建議。 M0520 Lenovo 多媒體揚聲器系統內部採用雙 BTL 的音訊放大器，電氣性能穩定、可靠；後置作業系統，操作簡單方便；功率放大 IC 提供高效澎湃動力；完善的保護電路，使您的揚聲器不會遭受意外損壞。在使用之前，請您先按照使用手冊後面的包裝清單，檢查附件是否齊全，以免造成不必要的麻煩。為獲得最佳性能和充分發揮本機所提供的全部功能，請他細閱讀本使用手冊，以正確完成設置。請妥善保存此使用手冊，以備日後隨時查閱。 Lenovo 致力提供更新更好的產品給用戶，產品如有變更，恕不另行通知。...
Página 94 目錄致用戶 ........................... 1 維護 ..........................3 後方面板的功能和操作說明 ..................5 產品特點 ........................6 揚聲器輸出連接 ......................6 音訊設備輸入連接 ....................... 7 簡易疑難排解 ....................... 8 技術參數 ........................9 包裝清單 ........................10...
Página 95 維護注意如設備突然冒煙或顯現其他異常現象，請迅速拔掉 USB 插頭，以避免引起意外事故，並聯繫當地的經銷商或撥打 Lenovo 服務中心電話進行維修。若水進入設備 (因下雨或空氣潮濕)，請將本設備移至通風處晾乾，切勿連接 USB 電源插頭或用高溫烘乾本設備，否則容易燒毀或使本設備內的元件故障。如設備內部落入異物，請立刻切斷 USB 電源，將本設備倒置或搖晃幾下，若異物仍不掉出，請聯繫當地的經銷商維修。 USB 電源線和音訊線不能被擠壓、拉扯、打結、懸掛重物或被人踐踏，以免 USB 電源線和音訊線的絕緣層遭到損壞，而導致短路或接觸不良等。防止異物或液體落入機內，嚴禁在本設備上面放置化學品（如化妝品、藥水、殺蟲劑等），因本設備工作時會產生部份熱量，請在放置本設備時遠離易燃易爆的危險品，避免嚴重時可能發生的危險品爆炸，切勿堵死散熱孔而導致設備散熱不良影響本設備使用壽命！本設備如長時間不用，請拔除 USB 電源插頭，防止雷擊損壞本設備。...
Página 96 維護指示工作環境本設備在工作時，請確保通風良好，設備的後面應保留至少 10 釐米的間隙，工作時設備上方勿放置任何物品。清潔清潔時記得拔下 USB 電源插頭，不要使用清潔液或噴霧，用抹布擦拭灰塵即可。維修如果本設備發生故障、性能明顯發生變化或本設備的零件發生人為損壞，請先關掉電源，拔下 USB 電源插頭，聯絡本公司在當地的維修服務中心或經銷商，切勿自行打開機蓋進行維修。提示為延長設備的壽命和保護您的健康，請不要長期在大音量的環境裏播放揚聲器。...
Página 97 後方面板的功能和操作說明本設備是由 Lenovo (Beijing) Co., Ltd. 開發生產的 2.0 聲道多媒體有源揚聲器系統。它們由一個內置功率放大器的主揚聲器和一個無源的衛星揚聲器組成，小巧玲瓏，便於攜帶，適合配襯筆記型電腦，相容於各種易攜式音源（MP3， MP4 播放器等）。本產品採用 CAD 進行聲學結構設計，採用的揚聲器經過審慎測試，與功率放大電路達到最佳搭配。它能克服小箱體的弱點，能產生震憾的聲場效果，音質純淨飽滿。總音量控制：用於調整揚聲器的總音量，順時針方向轉動，會增加音量，逆時針方向轉動則減少音量。音訊左聲道輸出：用於輸出音樂信號給衛星揚聲器。音訊信號輸入線：用於提供立體聲音信號給本設備。 USB 電源線： 5V=500mA...
Página 98 產品特點配襯 PC、筆記型電腦的最佳音響系統組合音色圓潤甜美、通透清晰內置功率放大器，音質純淨優美，音效震撼人心符合聲學美學設計原理，音色柔和，層次分明體積小巧，攜帶方便揚聲器輸出連接揚聲器之間的連接將衛星揚聲器連接線插入主揚聲器背部的「音訊左聲道輸出」插孔。...
Página 99 音訊設備輸入連接連接方式 1、在連接或拆除前，首先要拔掉 USB 連接線，關閉揚聲器系統的電源，否則可能會導致故障或損壞。 2、確定主音訊線已連接正確無誤。 3、全部的連接線要確實連接，如連接鬆脫，可能無聲或有噪音。...
Página 100 簡易疑難排解當您在使用本設備時，若遇到下列問題，請參照以下所述方法解決。若處理後問題仍在，請與當地經銷商聯繫維修或與 Lenovo 服務中心聯繫，切勿自行修理，以免造成觸電事故或擴大故障範圍！問題說明可能原因解決辦法 USB 接頭未連接無聲確定正確接牢電源插好頭揚聲器與電腦之間檢查揚聲器的連接部連接不當份輸入/輸出連接不當接好輸入/輸出線輸入模式錯誤選擇正確的輸入模式揚聲器的接頭短路接好揚聲器再開啟電供電不足源在個別電腦上，有時會出現插某個 USB 接頭會有無聲的情況，一般是因為 USB 接頭供電不...
Página 101 的享受音樂。聲音小熱插拔揚聲器上的重置播放器，按壓按鈕 USB 解碼器造成增加本設備音量技術參數型號 ...................M0520 輸出功率 ................1W+1W 揚聲器規格.................2″4Ω3W 系統頻率響應 ..............90Hz~20KHz SNR...................70dB 靈敏度................600mV 失真 ...................≤0.3% 尺寸 ................W90*H90*D93mm 電源供應器電壓 ............USB/DC5V (500mA) 備註：以上資料僅供參考。...
Página 102 包裝清單 Lenovo 易攜式揚聲器 M0520 ...........1 對使用手冊 ................1 份保固卡................1 份附註：草圖僅供參考。實際產品可能有所不同。 Lenovo 不斷致力於提高產品的品質和性能。產品的技術和設計如有變更，恕不另行通知。 (Lenovo (Beijing) Limited 有權解釋本手冊的操作指示。)
Página 103 EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.