Resumen de contenidos para Corsair CC-9310002-WW
- Página 1 CORSAIR INTERNAL 4-PORT USB 2.0 HUB ENGLISH SUOMI PORTUGUÊS FRANÇAIS SVENSKA POLSKI 简体中文 DEUTSCH NORSK اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ NEDERLANDS ITALIANO DANSK ESPAÑOL...
- Página 2 ENGLISH ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR INTERNAL 4-PORT USB 2.0 HUB A INTERNAL 4-PORT USB 2.0 HUB C SATA POWER B 9-PIN USB 2.0 CONNECTOR (INPUT) D 9-PIN USB 2.0 CONNECTOR (OUTPUT) INTERNAL 4-PORT USB 2.0 HUB INSTALLATION 1. TURN OFF COMPUTER >...
- Página 3 USB hub. Connect the [C] SATA power connector to an available SATA connector from your power supply. 5. ADDITIONAL SETUP > Please visit our CORSAIR LAB for additional iCUE setup and configuration. COMPATIBILITY Works with most Intel and AMD motherboards.
- Página 4 FRANÇAIS PRÉSENTATION DE VOTRE HUB USB 2.0 4 PORTS INTERNE A HUB USB 2.0 4 PORTS INTERNE C ALIMENTATION SATA B CONNECTEUR 2.0 USB 9 BROCHES (ENTRÉE) D CONNECTEUR 2.0 USB 9 BROCHES (SORTIE) INSTALLATION DU HUB USB 2.0 4 PORTS INTERNE 1. ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR >...
- Página 5 USB. Connectez le connecteur d’alimentation SATA [C] sur un connecteur SATA disponible de votre alimentation. 5. CONFIGURATION SUPPLÉMENTAIRE > Veuillez consulter notre CORSAIR LAB pour toute configuration iCUE supplémentaire. COMPATIBILITÉ Compatible avec la plupart des cartes mère Intel et AMD ®...
- Página 6 DEUTSCH DAS INTERNE 4-PORT-USB-2.0-HUB IM ÜBERBLICK A INTERNES 4-PORT-USB-2.0-HUB C SATA-NETZKABEL B 9-POLIGER USB-2.0-STECKER (EINGANG) D 9-POLIGE USB-2.0-ANSCHLÜSSE (AUSGANG) INSTALLATION DES INTERNEN 4-PORT-USB-2.0-HUBS 1. COMPUTER AUSSCHALTEN > Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie das interne 4-Port-USB-2.0-Hub installieren. 2. INTERNES USB-2.0-HUB BEFESTIGEN >...
- Página 7 Schließen Sie das [C] SATA-Netzkabel an einen freien SATA-Anschluss am Netzteil Ihres Computers an. 5. WEITERE EINRICHTUNG > Informationen zur weiteren Einrichtung und Konfiguration von iCUE finden Sie in unserem CORSAIR LAB. KOMPATIBILITÄT Kompatibel mit den meisten Intel - und AMD -Mainboards.
- Página 8 NEDERLANDS DE INTERNE USB 2.0-HUB MET 4 POORTEN LEREN KENNEN A INTERNE USB 2.0-HUB MET 4 POORTEN C SATA-VOEDING B 9-PINS USB 2.0-CONNECTOR (INVOER)) D 9-PINS USB 2.0-CONNECTOR (UITVOER) INTERNE USB 2.0-HUB MET 4 POORTEN INSTALLEREN 1. COMPUTER UITSCHAKELEN > Schakel het systeem uit voordat je de interne USB 2.0-hub met 4 poorten installeert.
- Página 9 USB 2.0-header op je moederbord of USB-hub. Sluit de [C] SATA-voedingsconnector aan op een beschikbare SATA-connector van de voeding. 5. AANVULLENDE INSTELLINGEN > Bezoek ons CORSAIR LAB voor aanvullende iCUE-installatie en -configuratie. COMPATIBILITEIT Geschikt voor de meeste moederborden van Intel en AMD ®...
- Página 10 DANSK LÆR DIN INTERNE 4-PORTS USB 2.0 HUB AT KENDE A INTERN 4-PORTS USB 2.0-HUB C SATA-STRØM B 9-BENS USB 2.0-STIK (INDGANG) D 9-BENS USB 2.0-STIK (UDGANG) INSTALLATION AF INTERN 4-PORTS USB 2.0-HUB 1. SLUK FOR COMPUTEREN > Slå systemet fra, før du installerer den interne 4-ports USB 2.0-hub.
- Página 11 USB-hub. Slut [C] SATA-strømstikket til et ledigt SATA-stik på strømforsyningen. 5. YDERLIGERE OPSÆTNING > Besøg vores CORSAIR LAB for at få yderligere information om installation og konfiguration af iCUE. KOMPATIBILITET Fungerer sammen med de fleste Intel - og AMD -bundkort.
- Página 12 SUOMI TUTUSTU SISÄISEEN 4 LIITÄNNÄN USB 2.0 -KESKITTIMEEN A SISÄINEN 4 LIITÄNNÄN USB 2.0 -KESKITIN C SATA-VIRTALIITÄNTÄ B 9-NAPAINEN USB 2.0 -LIITIN (TULO) D 9-NAPAINEN USB 2.0 -LIITIN (LÄHTÖ) SISÄISEN 4 LIITÄNNÄN USB 2.0 -KESKITTIMEN ASENNUS 1. SAMMUTA TIETOKONE > Sammuta järjestelmä, ennen kuin asennat sisäisen 4 liitännän USB 2.0 -keskittimen.
- Página 13 9-napainen USB-kaapeli emolevyllä tai USB-reitittimessä olevaan vapaaseen USB 2.0 -lattajohtoliitäntään. Kytke [C] SATA-virtaliitin virtalähteen mihin tahansa vapaana olevaan SATA-liitäntään. 5. LISÄASENNUS > Vieraile CORSAIR LAB -järjestelmässä ja tutustu iCUE-lisäasetuksiin ja määrityksiin. YHTEENSOPIVUUS Yhteensopiva useimpien Intel - ja AMD -emolevyjen kanssa.
- Página 14 SVENSKA LÄR KÄNNA DIN INTERNA USB 2.0-HUBB MED 4 PORTAR A INTERN USB 2.0-HUBB MED 4 PORTAR C SATA-KONTAKT B USB 2.0-ANSLUTNING MED 9 STIFT (INGÅNG) D USB 2.0-ANSLUTNING MED 9 STIFT (UTGÅNG) INSTALLATION AV INTERN USB 2.0-HUBB MED 4 PORTAR 1.
- Página 15 USB 2.0-kontakt på ditt moderkort eller din USB-hubb. Anslut [C] SATA-kontakten till ett tillgängligt SATA-uttag från ditt nätaggregat. 5. YTTERLIGARE KONFIGURERING > Besök vårt CORSAIR LAB för ytterligare iCUE-konfigurering. KOMPATIBILITET Fungerar med de flesta moderkorten från Intel och AMD ®...
- Página 16 NORSK BLI KJENT MED INTERN 4-PORTERS USB 2.0 HUB A INTERN 4-PORTERS USB 2.0 HUB C SATA STRØM B 9-PIN USB 2.0-KONTAKT (INNGANG) D 9-PIN USB 2.0-KONTAKT (UTGANG) INSTALLASJON AV INTERN 4-PORTERS USB 2.0 HUB 1. SLÅ AV DATAMASKINEN > Slå av systemet før du installerer den interne 4-porters USB 2.0 huben.
- Página 17 USB 2.0 til en tilgjengelig intern USB 2.0-kontakt på hovedkortet eller USB-huben. Koble [C] SATA-strømkontakten til en tilgjengelig SATA-kontakt på strømforsyningen. 5. YTTERLIGERE OPPSETT > Besøk CORSAIR LAB for ytterligere oppsett og konfigurasjon av iCUE. KOMPATIBILITET Fungerer med de fleste Intel og AMD hovedkort.
- Página 18 ITALIANO IL TUO HUB USB 2.0 INTERNO CON 4 PORTE IN DETTAGLIO A HUB USB 2.0 INTERNO CON 4 PORTE C ALIMENTAZIONE SATA B CONNETTORE USB 2.0 A 9 PIN (INGRESSO) D CONNETTORE USB 2.0 A 9 PIN (USCITA) INSTALLAZIONE DELL’HUB USB 2.0 INTERNO CON 4 PORTE 1.
- Página 19 USB. Collegare il [C] connettore di alimentazione SATA a un connettore SATA libero dell’alimentatore. 5. CONFIGURAZIONE AGGIUNTIVA > Visitare il nostro CORSAIR LAB per l’impostazione e la configurazione aggiuntive di iCUE. COMPATIBILITÀ Compatibile con la maggior parte delle schede madri Intel e AMD ®...
- Página 20 ESPAÑOL CONOZCA SU CONCENTRADOR INTERNO DE 4 PUERTOS USB 2.0 A CONCENTRADOR INTERNO DE 4 PUERTOS USB 2.0 C ALIMENTACIÓN SATA B CONECTOR USB 2.0 DE 9 PATILLAS (ENTRADA) D CONECTOR USB 2.0 DE 9 PATILLAS (SALIDA) INSTALACIÓN DE CONCENTRADOR INTERNO DE 4 PUERTOS USB 2.0 1.
- Página 21 [C] conector de alimentación SATA a un conector SATA disponible de la fuente de alimentación. 5. CONFIGURACIÓN ADICIONAL > Visite CORSAIR LAB para configurar iCUE más a fondo. COMPATIBILIDAD Compatible con la mayoría de placas base Intel y AMD ®...
- Página 22 PORTUGUÊS CONHECER O SEU HUB USB 2.0 INTERNO DE 4 PORTAS A HUB USB 2.0 INTERNO DE 4 PORTAS C ALIMENTAÇÃO SATA B CONECTOR USB 2.0 DE 9 PINOS (ENTRADA) D CONECTOR USB 2.0 DE 9 PINOS (SAÍDA) INSTALAÇÃO DO HUB USB 2.0 INTERNO DE 4 PORTAS 1.
- Página 23 USB. Ligue o [C] conector de alimentação SATA a um conector SATA disponível da fonte de alimentação. 5. CONFIGURAÇÃO ADICIONAL > Visite o CORSAIR LAB para configuração adicional de iCUE. COMPATIBILIDADE Compatível com a maior parte das placas principais Intel e AMD ®...
- Página 24 POLSKI WYGLĄD WEWNĘTRZNEGO, 4-PORTOWEGO KONCENTRATORA USB 2.0 A WEWNĘTRZNY, 4-PORTOWY KONCENTRATOR C ZASILANIE SATA USB 2.0 D 9-PINOWE ZŁĄCZE USB 2.0 (WYJŚCIE) B 9-PINOWE ZŁĄCZE USB 2.0 (WEJŚCIE) INSTALACJA WEWNĘTRZNEGO, 4-PORTOWEGO KONCENTRATORA USB 2.0 1. WYŁĄCZ KOMPUTER > Przed instalacją Wewnętrznego, 4-portowego koncentratora USB 2.0 wyłącz komputer.
- Página 25 USB 2.0 na płycie głównej lub koncentratora USB. Podłącz [C] złącze zasilania SATA do dostępnego złącza SATA z zasilacza. 5. DODATKOWA KONFIGURACJA > Aby uzyskać dodatkowe informacje o konfiguracji iCUE, odwiedź CORSAIR LAB. ZGODNOŚĆ Działa z większością płyt głównych do procesorów Intel i AMD ®...
- Página 26 简体中文 了解内部的 4 端口 USB 2.0 集线器 A 内部的 4 端口 USB 2.0 集线器 C SATA 电源 B 9 引脚 USB 2.0 接口 （输入） D 9 引脚 USB 2.0 接口 （输出） 安装内部的 4 端口 USB 2.0 集线器 1. 关闭电脑 > 关闭系统， 然后再安装内部的 4 端口 USB 2.0 集线器。 2.
- Página 27 > 将内部 4 端口 USB 2.0 集线器的 [B] 9引脚 USB 线缆插入主板 或 USB 集线器上可用的内部 USB 2.0 接头。 将 [C] SATA 电源 接头连接到电源上可用的 SATA 接头。 5. 其他设置 > 请访问我们的 CORSAIR LAB 以了解更多 iCUE 设置和配置。 兼容性 可用于大部分 Intel 和 AMD 主板 。...
- Página 28 العربيﺔ الداخيل رباعي املنافذ USB 2.0 تع ر ّ ف عىل محور موصل اﻟطاقﺔ اﻟداخيل رﺑاعي املنافذ محور SATA USB 2.0 إخ ﺮ اج أسنان املكون من موصل إدخال أسنان املكون من موصل USB 2.0 USB 2.0 الداخيل رباعي املنافذ USB 2.0 تركيب...
- Página 29 مبوصل موصل اﻟطاقﺔ قم ﺑتوصﻴل SATA SATA ﺑاﻟطاقﺔ ﻟديك اإلعداد اإلضايف ﻟلحصول عىل إعداد وتكوين إضايف ﺑشأن ت ُ ﺮجى زيارة .iCUE CORSAIR LAB > التوافق و متوافق مع م ُ ﻌظم اﻟلوحات األم من نوع .AMD Intel ® ®...
- Página 30 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.