Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

MICRO
SCOOTER
LUGGAGE
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
中文(繁)
Pictures for reference only
8-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
Recyclable paper

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para m-cro MICRO

  • Página 1 MICRO SCOOTER LUGGAGE English 8-11 Deutsch 12-15 Français 16-19 Italiano 20-23 Español 24-27 中文(繁) 28-31 Pictures for reference only Recyclable paper...
  • Página 2 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Set-up 1 Set-up 2 Set-up 3 Set-up 4...
  • Página 3 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Deck unfolding / Deck aufklappen / Déploiement du pont / Svolgimento del ponte / Despliegue de la cubierta / 甲板展开 Deck folding / Deck falten / Pliage du pont / Ponte pieghevole / Cubierta abatible / 甲板折叠...
  • Página 4 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Extend handlebar / Lenker ausziehen / Allonger le guidon / Allungare il manubrio / Extender el manillar / 延长车把 Retract handlebar / Lenker einfahren / Rétracter le guidon / Manubrio retrattile / Manillar retráctil / 缩回车把...
  • Página 5 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Detach luggage / Koffer abnehmen / Détacher le bagage / Staccare il bagaglio / Desmontar equipaje / 拆卸行李 Attach luggage / Koffer anbringen / Attacher le bagage / Fissare il bagaglio / Fijar equipaje / 安装行李...
  • Página 6 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Attach strap / Gurt anbringen / Attacher la sangle / Fissare la cinghia / Coloque la correa / 连接带子...
  • Página 7 Maintenance | Wartung | Entretien | Manutenzione | Mantenimiento | 保養維修...
  • Página 8 Micro Scooter Luggage - User Manual CONTENTS Instructions for use ..................2 Maintenance instructions ................7 Safety instructions ..................9 How to use the product ................11 Maintenance ....................11 Warranty ......................11 Disposal ......................11...
  • Página 9 SAFETY INSTRUCTIONS Observe the following instructions to avoid injuries and accidents: • Inspect your Micro Scooter Luggage before each trip and make sure all latches, levers, nuts and bolts are tight and that the case is firmly seated. • Make sure that the wheels are properly attached and show no signs of wear. Make sure that the steering tube holds securely at the desired height.
  • Página 10 • The Micro Scooter Luggage must be assambled by an adult. CAUTION! Risk of crushing! There is a risk of crushing while folding or unfolding the Micro Scooter Luggage. Children should use the Micro Scooter Luggage only under adult supervision.
  • Página 11 Micro Scooter Luggage - User Manual HOW TO USE THE PRODUCT The various possible uses of the Micro Scooter Luggage and its proper handling are described in the chapter “Instructions for use”. MAINTENANCE • Regularly check the tightness of all screws and the condition of the wheels and replace them if necessary.
  • Página 12 Micro Scooter Luggage – Benutzerhandbuch INHALT Gebrauchsanweisung �����������������������������������������������������������������������������������2 Wartungsanweisungen ��������������������������������������������������������������������������������7 Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������� 13 Verwendung des Produkts ������������������������������������������������������������������������ 15 Wartung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Garantie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 15...
  • Página 13 Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Unfällen bitte folgende Hinweise: • Kontrollieren Sie Ihr Micro Scooter Luggage vor jeder Fahrt� Vergewissern Sie sich dabei, dass alle Verschlüsse, Hebel, Muttern und Schrauben fest angezogen sind und dass der Koffer sicher befestigt ist�...
  • Página 14 • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf� WARNUNG! Erstickungsgefahr! Ihr Micro Scooter Luggage enthält Kleinteile, die verschluckt werden können� Lassen Sie Kinder niemals mit der Verpackung und Kleinteilen spielen� Kinder können sich beim Spielen in der Verpackung verfangen und durch diese ersticken�...
  • Página 15 • Alle beweglichen Teile des Klappmechanismus mindestens alle 3 Wochen mit Kriechöl einsprühen und anschließend trocken reiben� Die Lenkkopfbaugruppe (das Lenkkopflager) nach ca� 4 Wochen überprüfen und bei Bedarf nachstellen� • Eine Reparatur des Micro Scooter Luggage darf nur von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden� Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden� GARANTIE Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen�...
  • Página 16 Micro Scooter Luggage - Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Mode d’emploi ���������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Instructions de maintenance ����������������������������������������������������������������������7 Consignes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������� 17 Comment utiliser le produit ���������������������������������������������������������������������� 19 Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Garantie �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Élimination ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 19...
  • Página 17 • Conduisez uniquement sur des routes planes� • Système de freinage : Votre Micro Scooter Luggage est équipé d’un système de freinage innovant� Pour activer le frein, il suffit d’appuyer sur le frein de la roue arrière avec l’un de vos pieds�...
  • Página 18 • N’utilisez le Micro Scooter Luggage que si la barre de direction est complètement verrouillée� Suivez les instructions d’assemblage de votre modèle spécifique� • Les Micro Scooter Luggage ne peuvent être réparés que par un atelier de réparation agréé� Seules des pièces détachées d’origine peuvent être utilisées�...
  • Página 19 3 semaines et poncez-les ensuite� Contrôlez le casque (roulement de direction) après env� 4 semaines et ajustez si nécessaire� • Le Micro Scooter Luggage ne doit être réparé que par un atelier spécialisé� Seules des pièces détachées d'origine peuvent être utilisées�...
  • Página 20 Micro Scooter Luggage - Manuale utente INDICE Istruzioni per l'uso ���������������������������������������������������������������������������������������� 2 Istruzioni per la manutenzione ����������������������������������������������������������������� 7 Istruzioni di sicurezza �������������������������������������������������������������������������������� 21 Come utilizzare il prodotto ������������������������������������������������������������������������23 Manutenzione ���������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Garanzia ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Smaltimento ����������������������������������������������������������������������������������������������� 23...
  • Página 21 NOTE SULLA SICUREZZA Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare lesioni e incidenti: • Ispezionare Micro Scooter Luggage prima di ogni viaggio e assicurarsi che tutti i fermi, le leve, i dadi e i bulloni siano serrati e che la custodia sia saldamente fissata�...
  • Página 22 • Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro� AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Il Micro Scooter Luggage contiene piccole parti che possono essere ingerite� Non lasciare mai che i bambini giochino con la confezione e le piccole parti� I bambini possono rimanere impigliati nella confezione durante il gioco e soffocare oppure possono ingerire piccole parti e strozzarsi •...
  • Página 23 Micro Scooter Luggage - Manuale utente COME UTILIZZARE IL PRODOTTO I diversi possibili utilizzi del Micro Scooter Luggage e la sua corretta manipolazione sono descritti nel capitolo "Istruzioni per l'uso"� MANUTENZIONE • Controllare regolarmente il serraggio di tutte le viti e le condizioni delle ruote; sostituirle se necessario�...
  • Página 24 Micro Scooter Luggage - Manual del usuario ÍNDICE Instrucciones de uso ������������������������������������������������������������������������������������ 2 Instrucciones de mantenimiento ������������������������������������������������������������� 7 Instrucciones de seguridad ���������������������������������������������������������������������� 25 Cómo utilizar el producto ������������������������������������������������������������������������� 27 Mantenimiento �������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Garantía �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Eliminación �������������������������������������������������������������������������������������������������� 27...
  • Página 25 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar lesiones y accidentes: • Revise su patinete Micro Scooter Luggage antes de usarlo y asegúrese de que todos los cierres, palancas, tuercas y pernos estén bien apretados y que la maleta esté bien sujeta�...
  • Página 26 • Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro� ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de asfixia! El patinete Micro Scooter Luggage contiene piezas pequeñas que se pueden tragar� Nunca deje a los niños jugar con el embalaje ni las piezas pequeñas� Los niños pueden enredarse en el embalaje mientras juegan y asfixiarse, o pueden tragarse las piezas pequeñas y atragantarse con ellas�...
  • Página 27 GARANTÍA En principio, se aplica la garantía legal� El período de garantía puede variar según el país� Póngase en contacto con el distribuidor oficial de Micro de su país para conocer las condiciones de la garantía� ELIMINACIÓN Elimine el producto y el embalaje de acuerdo con las leyes y normativas aplicables en su país�...
  • Página 28 Micro Scooter Luggage 用户手册 目录 使用说明 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 保养说明 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 安全说明 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 如何使用本产品 �����������������������������������������������������������������������������������������������31 保养 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 保修 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 处置 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31...
  • Página 29 • 每次旅行前都要检查您的 Micro Scooter Luggage,确保所有锁扣、操纵杆、螺母和螺栓都是紧固的, 并确保箱子固定牢固。 • 确保车轮安装正确并且没有磨损迹象。确保转向杆牢固固定在所需高度。每次骑行前检查转向装置是否 调节正确。 佩戴经安全认证的头盔和防护用品。骑滑板车时务必穿鞋。粗心或产品使用不当可能造成严重的 甚至致命的伤害。请注意以下事项,避免发生事故和伤害。 • 只能在平坦的路面上骑行。 • 制动系统:您的 Micro Scooter Luggage 配有创新的制动系统。要启动制动器, 只需单脚踩住后轮制 动器。 • 在使用期间,制动器附件会变热。请勿连续制动, 否则存在灼伤危险。 • 行驶速度不要超过 10 公里/小时(6�2 英里/小时) 。 • 避免在街道、道路以及其他汽车行驶区域骑行。 • 不要在黄昏和天黑时骑行。 • 不要在潮湿、 油腻 、多沙、脏污、结冰 、积雪、粗糙或不平整的地面骑行。 • 根据个人能力调整骑行方式 ,不要以危险的方式骑行。...
  • Página 30 • 请妥善保管本使用说明书。 警告!存在窒息危险! Micro Scooter Luggage 含有可能被吞咽的小零件。请勿让儿童玩耍包装和小零件。 儿童在玩耍时可能 会被包装物缠住而窒息 ,或者可能吞下小零件而噎住。 • Micro 行李箱须由成人组装。 小心!存在压伤危险! 折叠或展开 Micro Scooter Luggage 时存在压伤危险。 儿童只能在成人监督下使用 Micro Scooter Luggage。 • 请勿用手指触碰折叠机构。 注意!存在损坏风险! 不正确组装或使用 Micro Scooter Luggage 可能会损坏 Micro Scooter Luggage。 • 仅在转向杆完全锁定到位时才能使用 Micro Scooter Luggage。请遵守具体型号的组装说明。 • Micro Scooter Luggage 只能由授权的专业服务中心维修。只能使用原装备件。...
  • Página 31 Micro Scooter Luggage 用户手册 如何使用本产品 “使用说明” 一章介绍了 Micro Scooter Luggage 的各种可能用途及其正确操作。 保养 • 定期检查所有螺丝的紧固情况和车轮状况 , 必要时予以更换。 用柔软的湿布清洁 Micro Scooter Luggage, 并定期检查是否存在视觉干扰和变化。有关车轮更换的说明, 请参见第 7 页 。 • 至少每 3 周给折叠机构的所有活动件喷一次渗透润滑油,然后擦净。在大约 4 周后检查车头碗组(转向 头轴承) ,必要时进行调整。 • Micro Scooter Luggage 只能由专业修理厂修理。只能使用原厂备件。 保修 原则上 , 法定保修适用。保修期可能因国家/地区而异。有关保修条件, 请联系您所在国家/地区的 Micro 官...
  • Página 32 Micro Mobility Systems AG Bahnhofstrasse 10 8700 Küsnacht Switzerland +41 44 910 11 22 info@micro.ms Micro Mobility Systems D GmbH Fuhrmannstraße 7 D-72351 Geislingen-Binsdorf Germany +49 7428 9418 300 info@micro-mobility.de ©2023 Micro Mobility Systems AG, Switzerland www.micro-mobility.com...