Página 1
MICRO SCOOTER LUGGAGE English 8-11 Deutsch 12-15 Français 16-19 Italiano 20-23 Español 24-27 中文(繁) 28-31 Pictures for reference only Recyclable paper...
Página 2
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Set-up 1 Set-up 2 Set-up 3 Set-up 4...
Página 3
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Deck unfolding / Deck aufklappen / Déploiement du pont / Svolgimento del ponte / Despliegue de la cubierta / 甲板展开 Deck folding / Deck falten / Pliage du pont / Ponte pieghevole / Cubierta abatible / 甲板折叠...
Página 4
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Extend handlebar / Lenker ausziehen / Allonger le guidon / Allungare il manubrio / Extender el manillar / 延长车把 Retract handlebar / Lenker einfahren / Rétracter le guidon / Manubrio retrattile / Manillar retráctil / 缩回车把...
Página 5
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Detach luggage / Koffer abnehmen / Détacher le bagage / Staccare il bagaglio / Desmontar equipaje / 拆卸行李 Attach luggage / Koffer anbringen / Attacher le bagage / Fissare il bagaglio / Fijar equipaje / 安装行李...
Página 6
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Attach strap / Gurt anbringen / Attacher la sangle / Fissare la cinghia / Coloque la correa / 连接带子...
Página 8
Micro Scooter Luggage - User Manual CONTENTS Instructions for use ..................2 Maintenance instructions ................7 Safety instructions ..................9 How to use the product ................11 Maintenance ....................11 Warranty ......................11 Disposal ......................11...
Página 9
SAFETY INSTRUCTIONS Observe the following instructions to avoid injuries and accidents: • Inspect your Micro Scooter Luggage before each trip and make sure all latches, levers, nuts and bolts are tight and that the case is firmly seated. • Make sure that the wheels are properly attached and show no signs of wear. Make sure that the steering tube holds securely at the desired height.
Página 10
• The Micro Scooter Luggage must be assambled by an adult. CAUTION! Risk of crushing! There is a risk of crushing while folding or unfolding the Micro Scooter Luggage. Children should use the Micro Scooter Luggage only under adult supervision.
Página 11
Micro Scooter Luggage - User Manual HOW TO USE THE PRODUCT The various possible uses of the Micro Scooter Luggage and its proper handling are described in the chapter “Instructions for use”. MAINTENANCE • Regularly check the tightness of all screws and the condition of the wheels and replace them if necessary.
Página 13
Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Unfällen bitte folgende Hinweise: • Kontrollieren Sie Ihr Micro Scooter Luggage vor jeder Fahrt� Vergewissern Sie sich dabei, dass alle Verschlüsse, Hebel, Muttern und Schrauben fest angezogen sind und dass der Koffer sicher befestigt ist�...
Página 14
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf� WARNUNG! Erstickungsgefahr! Ihr Micro Scooter Luggage enthält Kleinteile, die verschluckt werden können� Lassen Sie Kinder niemals mit der Verpackung und Kleinteilen spielen� Kinder können sich beim Spielen in der Verpackung verfangen und durch diese ersticken�...
Página 15
• Alle beweglichen Teile des Klappmechanismus mindestens alle 3 Wochen mit Kriechöl einsprühen und anschließend trocken reiben� Die Lenkkopfbaugruppe (das Lenkkopflager) nach ca� 4 Wochen überprüfen und bei Bedarf nachstellen� • Eine Reparatur des Micro Scooter Luggage darf nur von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden� Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden� GARANTIE Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen�...
Página 16
Micro Scooter Luggage - Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Mode d’emploi ���������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Instructions de maintenance ����������������������������������������������������������������������7 Consignes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������� 17 Comment utiliser le produit ���������������������������������������������������������������������� 19 Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Garantie �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Élimination ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 19...
Página 17
• Conduisez uniquement sur des routes planes� • Système de freinage : Votre Micro Scooter Luggage est équipé d’un système de freinage innovant� Pour activer le frein, il suffit d’appuyer sur le frein de la roue arrière avec l’un de vos pieds�...
Página 18
• N’utilisez le Micro Scooter Luggage que si la barre de direction est complètement verrouillée� Suivez les instructions d’assemblage de votre modèle spécifique� • Les Micro Scooter Luggage ne peuvent être réparés que par un atelier de réparation agréé� Seules des pièces détachées d’origine peuvent être utilisées�...
Página 19
3 semaines et poncez-les ensuite� Contrôlez le casque (roulement de direction) après env� 4 semaines et ajustez si nécessaire� • Le Micro Scooter Luggage ne doit être réparé que par un atelier spécialisé� Seules des pièces détachées d'origine peuvent être utilisées�...
Página 20
Micro Scooter Luggage - Manuale utente INDICE Istruzioni per l'uso ���������������������������������������������������������������������������������������� 2 Istruzioni per la manutenzione ����������������������������������������������������������������� 7 Istruzioni di sicurezza �������������������������������������������������������������������������������� 21 Come utilizzare il prodotto ������������������������������������������������������������������������23 Manutenzione ���������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Garanzia ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Smaltimento ����������������������������������������������������������������������������������������������� 23...
Página 21
NOTE SULLA SICUREZZA Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare lesioni e incidenti: • Ispezionare Micro Scooter Luggage prima di ogni viaggio e assicurarsi che tutti i fermi, le leve, i dadi e i bulloni siano serrati e che la custodia sia saldamente fissata�...
Página 22
• Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro� AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Il Micro Scooter Luggage contiene piccole parti che possono essere ingerite� Non lasciare mai che i bambini giochino con la confezione e le piccole parti� I bambini possono rimanere impigliati nella confezione durante il gioco e soffocare oppure possono ingerire piccole parti e strozzarsi •...
Página 23
Micro Scooter Luggage - Manuale utente COME UTILIZZARE IL PRODOTTO I diversi possibili utilizzi del Micro Scooter Luggage e la sua corretta manipolazione sono descritti nel capitolo "Istruzioni per l'uso"� MANUTENZIONE • Controllare regolarmente il serraggio di tutte le viti e le condizioni delle ruote; sostituirle se necessario�...
Página 24
Micro Scooter Luggage - Manual del usuario ÍNDICE Instrucciones de uso ������������������������������������������������������������������������������������ 2 Instrucciones de mantenimiento ������������������������������������������������������������� 7 Instrucciones de seguridad ���������������������������������������������������������������������� 25 Cómo utilizar el producto ������������������������������������������������������������������������� 27 Mantenimiento �������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Garantía �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Eliminación �������������������������������������������������������������������������������������������������� 27...
Página 25
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar lesiones y accidentes: • Revise su patinete Micro Scooter Luggage antes de usarlo y asegúrese de que todos los cierres, palancas, tuercas y pernos estén bien apretados y que la maleta esté bien sujeta�...
Página 26
• Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro� ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de asfixia! El patinete Micro Scooter Luggage contiene piezas pequeñas que se pueden tragar� Nunca deje a los niños jugar con el embalaje ni las piezas pequeñas� Los niños pueden enredarse en el embalaje mientras juegan y asfixiarse, o pueden tragarse las piezas pequeñas y atragantarse con ellas�...
Página 27
GARANTÍA En principio, se aplica la garantía legal� El período de garantía puede variar según el país� Póngase en contacto con el distribuidor oficial de Micro de su país para conocer las condiciones de la garantía� ELIMINACIÓN Elimine el producto y el embalaje de acuerdo con las leyes y normativas aplicables en su país�...