Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mi-35-out
2/15/11
5:47 PM
Page 1
A23
A24
A35
29-a
29- a
28
28-c
29- b
29
A36
30
28-d
B7
B41
B40
7
30
7
B1
32
5
33- a
F56
8
B1
33-a
F35
30
7
34
33- b
33
C24
ВАРИАНТЫ СБОРКИ / ASSEMBLING VERSIONS
A25
A22
29-b
F21
8
B16
31
B7
B31
22
20
5
30
7
17
6
B31
B7
8
F52
17
7
33
20
B1
B6
B6
7
29-a
33-b
30
F36
B30
B21
F45
B24
B27
B9
20
20
B8
29
6
РОССИЙСКИЙ УДАРНЫЙ ВЕРТОЛЕТ
F22
8
28
7
6
7
20
Mil Mi−35M H
B31
30
Âåðòîë¸ò Ìè−35Ì — äàëüíåéøàÿ ìîäåðíèçàöèÿ øèðîêî èçâåñòíîãî áîåâîãî
âåðòîë¸òà Ìè−24Â, Ìè−24ÂÏ (ìîäåëü ýòîãî âåðòîë¸òà âûïóñêàåò "Çâåçäà",
êàò. 7293). Îòëè÷àåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì íîâûõ íåñóùåãî è ðóëåâîãî âèíòîâ,
ìîäåðíèçèðîâàííûì êðûëîì è êîìïëåêñîì ïðèöåëüíî−íàâèãàöèîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ, ïîçâîëÿþùèì ïðèìåíÿòü âåðòîë¸ò êðóãëîñóòî÷íî, â ïðîñòûõ è
ñëîæíûõ ìåòåîóñëîâèÿõ.
ATTENTION - Useful advice!
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
32
Study the instructions careful-
Vor der Montage die Zeichnung
ly prior to assembly. Remove
aufmerksam studieren. Die einzel-
parts from frame with a sharp
nen Montageteile mit einem
knife or a pair of scissors and
Messer oder einer Schere vom
trim away excess plastic. Do
Spritzling sorgfaltig entfernen.
not pull off parts. Assemble
Eventuelle Grate werden mit einer
the
parts
in
numerical
Klinge oder feinem Schmirgel-
sequence. Use plastic cement
papier beseitgt. Keinesfalls die
ONLY and use cement spar-
Montageteile mit den Händen ent-
ingly to avoid damaging the
fernen. Bei der Montage der Tafel-
model. Paint small parts
numerierung folgen. Die Nummer
before detaching them from
der schon montierten Teile auf
frame. Remove paint where
dem Spritzling ankreuzen. Bitte
parts are to be cemented.
nur Plastikklebstoff verwenden.
Прежде, чем приступать к сборке модели — внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Ñáîðêó è îêðàñêó ìîäåëè ñëåäóåò ïðîâî−
Äåòàëè ñëåäóåò îòäåëÿòü îò ëèòíèêîâ íî−
äèòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùå−
æîì èëè äðóãèì ðåæóùèì èíñòðóìåíòîì
íèè âäàëè îò èñòî÷íèêîâ îãíÿ.
(ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáîòå ñ
îñòðûìè ïðåäìåòàìè). Ìåñòà ñðåçà äåòà−
Ñáîðêó ìîäåëè ïðîèçâîäèòå ñîãëàñíî
ëåé çà÷èñòèòå íîæîì èëè íàæäà÷íîé
ñõåìå. Äëÿ óäîáñòâà êàæäàÿ äåòàëü íà
áóìàãîé.
ñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà÷åíà íîìåðîì
ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðó íà ëèòíèêîâîé
Ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ îêðàøèâàòü ñïå−
ðàìêå.
öèàëüíûìè êðàñêàìè äëÿ ïëàñòèêîâûõ
20
ВАРИАНТЫ СБОРКИ МОДЕЛИ
7
B24
35
17
33
М
−35М
И
МАСШТАБ
SCALE
RUSSIAN
ATTACK HELICOPTER
E
IND
СДЕЛАНО В РОССИИ
The Mi−35M Helicopter is a further upgrade of the well−known Russian hel−
icopter gunship Mi−24V, Mi−24VP (a 1/72 model is produced by "Zvezda",
no. 7293). The Mi−35 incorporates a lot of changed features such as newly
designed main and tail rotors, modernized wings and an aiming−navigation
system which makes it possible to operate the helicopter day and night under
all weather conditions.
ATTENZIONE - Consigli utili!
ATENCION - Consejos útiles!
ATTENTION - Conseils utiles!
Prima di iniziare il montaggio,
Estudiar las instrucciones cuida-
Avant de commencer le montage,
studiare attentamente il diseg-
dosamente antes de comenzar el
ètudier attentivement le dessin.
no. Staccare con molta cura i
montaje. Separar las piezas de las
Dètacher avec beaucoup de soin les
pezzi dalle stampate, usando un
bandejas con un cuchillo afilado o un
morceaux des moules en usant un
taglia-balsa oppure un paio di
par de tijeras, y retirar el exceso de
massicot ou bien un pair de cisaux et
forbici e togliere con una piccola
plàstico o rebaba. No arrancar las
couper avec une petite lame ou avec
lima o con carta vetro fine even-
piezas. Montar las piezas en orden
de papier de vitre fin èbarbages
tuali sbavature. Mai staccare i
numèrico. Utilizar SOLAMENTE
eventuels.
pezzi con le mani. Montarli
pegamento para plàstico y en poca
morceaux avec les mains. Monter les
seguendo l'ordine della numer-
cantidad para evitar que se dane el
en suivant l'ordre de la numèration des
azione delle tavole. Eliminare
modelo. Pintar las piezas pequeñas
tables. Eliminer de la moule le numèro
dalla stampata il numero del
antes de separarlas de la bandeja.
de la pièce qui vient d'ètre montèe, en
pezzo appena montato, facen-
Retirar la pintura de los lugares por
le biffant avec une croix. Employer
dogli sopra una croce.
donde se deban pegar las piezas.
seulement de la colle pour polystirol.
ìîäåëåé, âûïóñêàåìûìè ïðåäïðèÿòèåì
Êðàñêè è êëåé â êîìïëåêò íå âõîäÿò.
«ÇÂÅÇÄÀ».
Äëÿ ñáîðêè ìîäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ
Ïðèñòóïàÿ ê ñáîðêå ìîäåëè, çàðàíåå
èñïîëüçîâàòü êëåé, âûïóñêàåìûé ïðåä−
îçíàêîìüòåñü ñî ñõåìîé îêðàñêè.
ïðèÿòèåì «ÇÂÅÇÄÀ».
Ïåðåä îêðàñêîé ìîäåëü ðåêîìåíäóåòñÿ
Èñïîëüçóéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
îáåçæèðèòü, íàïðèìåð ìûëüíûì ðàñòâî−
êëåÿ. Èçáåãàéòå åãî ïîïàäàíèÿ íà îêðà−
ðîì, è òùàòåëüíî ïðîñóøèòü.
øåííûå ïîâåðõíîñòè ìîäåëè.
THE MODEL ASSEMBLING VERSIONS
№7276
1:72
MADE IN RUSSIA
Jamais
dètacher
les
Publicidad
