A
B
DESMONTAJE
• Asegúrate de que todos los niños han salido del hinchable.
• Quita cualquier objeto que pueda haber quedado sobre el hinchable.
• Apaga la turbina (bomba de inflado).
• Desenchufa la turbina del cable de alimentación.
• Desengancha el tubo de la turbina.
• El hinchable debería desinflarse por sí mismo en 5 min. Asegúrate de
que está totalmente desinflado (ver imagen C).
• Quita las piquetas del suelo.
• Dobla el hinchable por la mitad desde los dos extremos y después dó-
blalo por la mitad dos veces más de forma perpendicular a la primera
doblez (ver imágenes D, E y F).
• Enróllalo bien desde el extremo opuesto al tubo para inflar (ver
imágenes G y H).
• Mete el producto doblado y las piquetas en la bolsa y ciérrala (ver
imágenes I y J).
C
D
E
F
G
H
I
J
4
REPARACIÓN
• En caso de producirse una rotura en el producto puedes arreglarlo
con un parche. Cada caja incluye un kit de reparación con 6 piezas de
tela (en tres colores; dos piezas de cada color) y tres hilos de 20 m
de distinto color. (Agujas no incluidas. Se recomienda una aguja del
número 3).
• Apaga la turbina de aire y desinfla el producto.
• Enhebra una aguja con un hilo suelto y haz un nudo en el extremo.
- En caso de rotura de la tela (ver imagen K), cubre la rotura con un
parche de tela del tamaño apropiado. A continuación, cose los lados
del parche procurando pasar el hilo únicamente por la tela más
superficial, no por la que está debajo de esta.
- En caso de rotura por la costura (ver imagen L), procura coser
únicamente los dos trozos de tela separados sin llegar a coser la
tela inferior o cualquier otra tela.
- En caso de roturas grandes o daños en la estructura interna,
cambia el producto o llévaselo a un profesional para que lo repare.
• Haz un nudo cuando termines de coser para evitar que el hilo se
suelte.
• Es normal que se produzcan fugas de aire por el área reparada. En
ese caso, el producto reparado tendrá una presión de aire inferior a
la original. Esto no afectará el uso del producto.
• No se recomienda poner más de un parche en la misma zona.
• Ten cuidado con las agujas. No las dejes sobre el producto una vez
hayas terminado de coserlo.
• Se recomienda que los trabajos de reparación sean llevados a cabo
por personas con conocimientos de costura.
K
L
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Para evitar que el hinchable vuelque o sufra otros daños, se debe
comprobar periódicamente el producto antes de su uso y también
durante el mismo.
• En la inspección y mantenimiento periódicos del hinchable se
buscará cualquier daño o fuga.
• El producto puede limpiarse con un detergente suave. Mantener la
turbina (bomba de inflado) alejada del agua en todo momento.
• No se debe guardar el producto mientras esté húmedo. Guardar el
hinchable y la turbina en un lugar cerrado y seco.
PT
LISTA DE PEÇAS
- 1 castelo insuflável
- 1 bomba de enchimento 220-240 V
- 4 estacas para o castelo
- 4 estacas para a bomba de enchimento
- 1 kit de reparação
- 1 saco de transporte
INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O UTILIZADOR
Idade: 3-5 anos.
Máximo de crianças em simultâneo: 2.
Peso individual máximo: 34 kg.
Peso total máximo: 68 kg.
Altura mínima da criança: 90 cm.
Altura máxima da criança: 120 cm.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Atenção: Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Peças
de pequeñas dimensões.
As cores e os conteúdos podem diferir das imagens apresentadas. Remova
a embalagem, bolsas, braçadeiras e fios antes de dar o brinquedo à
criança. Conservar as instruções e o invólucro para referéncias no futuro.
Utilizar sob a supervisão de um adulto. A montagem deve ser feita por
um adulto. Manter a turbina (bomba de enchimento) fora do alcance
das crianças. Este artigo não é adequado para ser alugado ou para uso
comercial. Os adultos não devem subir em nenhuma circunstância.
Utilizar apenas em terreno mole. Apenas para uso doméstico. Utilização
em espaços exteriores. Manter afastado do fogo. Este produto funciona
com eletricidade. O manuseamento da turbina (bomba de ar) não é
recomendado a pessoas menores de 18 anos. Como acontece com todos
os produtos que funcionam com eletricidade, devem ser tomadas certas
precauções durante o manuseamento e a utilização de forma a evitar
eventuais choques elétricos.
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS
Manter o insuflável a uma distância de segurança mínima de 2 m do fogo,
de paredes ou doutros obstáculos. O insuflável não deve ser utilizado
no exterior quando o dia estiver chuvoso ou tempestuoso, ou se o vento
ultrapassar os 40 km/h. As rajadas de vento repentinas podem levantar
o produto do chão. Encher completamente antes de começar a brincar.
O insuflável deve permanecer completamente cheio até que deixe de
ser utilizado. Se o insuflável começar a perder ar, faça sair as crianças
e verifique se o cabo de alimentação foi desligado ou se ocorreu um
corte de energia. Não arrastar pelo betão ou por superfícies rugosas.
Não faça nenhuma modificação não autorizada do produto. Verifique
regularmente o produto para ver se algum cabo ou alguma ficha foram
danificados e para detetar furos ou partes danificadas. Se detetar uma
falha deste tipo, não utilize o insuflável enquanto não for corretamente
reparado. Para reduzir o perigo de incêndio ou de choque elétrico, não
utilize a turbina (bomba de ar) com um variador de velocidade. Verifique
as estacas enquanto o insuflável estiver em uso para se certificar de
que este está bem fixado ao piso. O saco não é um brinquedo, utilizar
apenas para o armazenamento do produto. Ensine as crianças a utilizar
corretamente este produto. Não utilize o produto para fins diferentes
ao previsto. As idades e alturas das crianças que estejam a utilizar o
insuflável em simultâneo devem ser similares. Nunca deixe as crianças
sozinhas sem vigilância enquanto brincam. Mantenha as crianças e os
animais afastados da turbina. As crianças que tenham lesões na cabeça,
no pescoço, nas costas ou que padeçam de algum tipo de lesão muscular
ou óssea não devem utilizar o insuflável. Também não o devem utilizar as
crianças com uma deficiência grave ou que sejam suscetíveis de sofrer
algum ferimento por saltos ou pancadas. Enquanto se estiver a brincar
no insuflável, não se deve usar sapatos, óculos, joias nem quaisquer
objetos duros e pontiagudos ou cortantes que possam causar danos.
Não se deve, igualmente, vestir roupas largas ou roupas que contenham
cordões compridos. Se o produto incluir um escorrega, é necessário
usar meias, manga comprida e calças compridas por segurança. Para
evitar uma eventual asfixia, as crianças não devem entrar no insuflável
enquanto comem, bebem ou mascam pastilha elástica. As crianças
nunca devem deslizar com a cabeça para baixo para se evitarem riscos
de lesões graves ou morte. Devem manter os braços afastados dos dois
lados do escorrega quando deslizarem para evitar arranhões na pele.
Não tocar nos lados
Nunca deslizar de
do escorrega.
cabeça para baixo.
As crianças devem adotar uma postura correta (ver imagens) enquanto
andam no escorrega.
Mãos cruzadas
sobre o peito.
Crianças senta-
Finalização da
das no escorrega.
descida.
Nunca de pé.
Braços para o alto.
Não se deve lutar, correr ou empurrar no insuflável. Não se deve pular
nos cantos. Nem trepar ou pendurar-se nas paredes nem dentro nem
fora do insuflável. Em caso de lesão, contacte um médico imediatamente.
MONTAGEM
• Verifique se a superfície na qual vai realizar a montagem está livre de
objetos de qualquer tipo, sobretudo pontiagudos. Não instale o produ-
to em superfícies de betão ou noutras superfícies duras.
• Situe o insuflável numa superfície distante no mínimo 2 m de qualquer
estrutura ou obstáculo como sejam uma vedação, uma garagem, uma
casa, ramos salientes, cordas de estendais ou cablagem elétrica.
• Monte o insuflável longe da água e de qualquer fonte de calor.
• Mantenha a turbina (bomba de ar) e o cabo de alimentação longe de
zonas com água ou humidade.
• Retire o produto do saco. Certifique-se de que o local onde vai mon-
tar o insuflável se encontra tão perto quanto possível de uma fonte
de alimentação.
• Estenda o tubo para encher e ligue-o à saída da turbina. Certifique-se
de que o tubo está encaixado corretamente e em boas condições. Além
disso, o tubo deve permanecer reto e sem nós.
• Passe as estacas pelos orifícios da base da turbina e fixe-as. É neces-
sário um martelo (não incluído).
• Certifique-se de que o interruptor da turbina está na posição OFF.
Certifique-se de que as ligações de alimentação são seguras e de que
o risco de tropeçar é mínimo.
• Ligue a turbina a uma tomada elétrica apropriada.
• Coloque o interruptor da turbina na posição ON (ligado). A corrente de
ar deve ser contínua durante todo o tempo que o produto estiver em
uso (ver imagem A).
• O produto deve estar completamente cheio. Nota: A fuga de ar através
das costuras é necessária. O produto é enchido por uma corrente de
ar contínua e estas fugas evitam um enchimento excessivo.
• As estacas de fixação estão previstas para serem utilizadas na relva
ou na terra. Engate e ajuste cada estaca através de cada fita na base
insuflável. Para evitar que o produto vire ou se levante enquanto as
crianças brincam, fixe as estacas firmemente no piso. Certifique-se
de que o gancho da estaca está enganchado na fita durante todo o
tempo de uso (ver imagem B).
• Nota: Não oriente o insuflável para o Sol, pois este poderia encandear
as crianças ao utilizarem o escorrega.
5