Publicidad
TROUBLESHOOTING / RÉSOLUTION DE PROBLÈMES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
EN
PROBLEM
The vehicle does not move.
Remote control does not turn on.
The vehicle cannot be controlled
with the remote control.
The controller and truck will not sync.
FR
PROBLÈME
Le véhicule ne bouge pas.
La télécommande ne s'allume pas.
Le véhicule ne peut pas être contrôlé
par la télécommande.
Le contrôleur et le véhicule n'arrivent
pas à se synchroniser.
ES
PROBLEMA
El vehículo no se mueve.
El control remoto no se enciende.
El control remoto no
controla el vehículo.
El controlador y el camión no se sincronizan.
CAUSE
The battery is depleted.
The batteries were not inserted correctly.
The batteries are depleted.
The batteries are depleted.
The connection between the remote control and vehicle has been lost.
The pin that pushes the driver from their seat is still up.
Truck and controller turned on in the wrong order.
CAUSE
La batterie est plate.
Les piles n'ont pas été insérées correctement.
Les piles sont plates.
Les piles sont plates.
La connexion entre la télécommande et le véhicule a été perdue.
La tige qui éjecte le conducteur est toujours sortie.
Le véhicule et le contrôleur n'ont pas été allumés dans l'ordre correct.
CAUSA
La batería está agotada.
Las pilas no están colocadas correctamente.
Las pilas están agotadas.
Las pilas están agotadas.
La conexión entre el control remoto y el vehículo se ha perdido.
El pivote que lanza al conductor de su asiento aún está levantado.
El camión y el controlador fueron encendidos en el orden equivocado.
SOLUTION
The battery needs to be recharged.
Check whether the batteries are inserted correctly according to the marked polarity.
Please replace with new batteries.
Please replace the batteries in the controller and / or recharge the truck.
When the model is further than 20 metres away, move towards the model.
Push the pin down and press the on button on the controller.
Turn on the truck and then the controller. For 2 or more players, see previous page.
SOLUTION
La batterie doit être rechargée.
Véri ez si les piles ont été insérées en respectant la polarité indiquée.
Veuillez remplacer les piles.
Veuillez remplacer les piles du contrôleur et / ou recharger le véhicule.
Lorsque le modèle est à plus de 20 mètres, rapprochez-vous du modèle.
Pressez la tige vers le bas et pressez le bouton du contrôleur.
Mettez le véhicule en marche, puis le contrôleur.
Pour deux joueurs ou plus, voir page précédente.
SOLUCIÓN
La batería debe ser recargada.
Asegúrese de que las pilas han sido insertadas correctamente según la polaridad marcada.
Reemplácelas con nuevas pilas.
Remplace las pilas en el controlador y / o recargue el camión.
Cuando el modelo está a más de 20 metros de distancia, acérquese al modelo.
Empuje el pivote hacia abajo y apriete el botón en el controlador.
Encienda el camión y el controlador a continuación.
Para 2 o más jugadores, vea la página anterior.
Publicidad
