Manuales relacionados para Avermedia AverTV Hybrid AirExpress
Resumen de contenidos para Avermedia AverTV Hybrid AirExpress
- Página 1 Quick Installation Guide English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Ελληνική...
- Página 3 The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read when connecting and operating your TV Tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. • Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
- Página 7 Hybrid AirExpress, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid AirExpress Insert the AVerTV Hybrid AirExpress into the ExpressCard™ slot on your laptop. (The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard™ slots.) ENG-1...
- Página 8 AVerTV Hybrid AirExpress For the laptop with 54 mm ExpressCard slot, you may insert the device with the accompanying stabilizer to firm up the installation. Step 2 : Making the Connections Hi-Gain TV Antenna Mini Antenna / FM Radio Antenna RF Cable TV Antenna(75Ω)
- Página 9 2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during the process of installation. 3. AVerTV Hybrid AirExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform. 4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media.
- Página 10 AVerTV Hybrid AirExpress Activating the AVerTV Application To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Uninstalling Application and Drivers --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the...
- Página 11 Quick Installation Guide Remote Control Buttons Button Description 1. SOURCE Switch between available signal sources. 2. FULL SCREEN Display TV in full screen. 3. ● (Record) Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive. (Rewind) Rewind the playback.
- Página 12 AVerTV Hybrid AirExpress 10. MUTE Turn on/off the sound. 11. CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel. 12. EPG Launch the Electronic Program Guide. (DVB-T only) 13. ► (Play) / PAUSE Play the last recorded or played file. / Freeze the playback.
- Página 13 Voraussetzungen erfüllt. Hardware installieren Schritt 1 : Einfügen des AVerTV Hybrid AirExpress Stecken Sie die AVerTV Hybrid AirExpress in den ExpressCard™ Slot an Ihrem Notebook. (Die 34 mm Karte passt in die 34 mm und 54 mm ExpressCard Einschübe (Slots) DEU-1...
- Página 14 AVerTV Hybrid AirExpress Für Laptops mit einem 54mm ExpressCard Slot, können Sie die TV Karte zusammen mit dem beiliegenden Stabilisator in Ihrem Laptop einstecken, sodass die TV Karte im Laptop festgehalten wird. Schritt 2 : Anschlüsse Hi-Gai n TV Antenna Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten.
- Página 15 Schnellinstallationsanleitung 2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie Installieren AVerTV. 4. Klicken Sie auf Weiter um mit dem Installationsprozess fortzufahren. 5. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen und wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptieren die Lizenzbestimmungen“...
- Página 16 2. Wenn kein Acrobat Reader installiert ist, werden Sie während der Installation gefragt, ob diese automatisch installieren wollen. 3. Mit der AVerTV Hybrid AirExpress können Sie sowohl analoges als auch digitales Fernsehen über MCE schauen. 4. MCE “Video Gaming Plug In” wird nur bei Vista MCE unterstützt. Nach der Treiberinstallation können Sie auf dieses über die Programmbibliothek in Online Media zugreifen.
- Página 17 Schnellinstallationsanleitung HINWEIS: Der AVerQuick Launcher ist wichtig für die Nutzung der Fernbedienung. Wenn dieser nicht aktiviert ist, sind die Funktionen für und von der Fernbedienung nicht ausführbar. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch auf der Installations-CD. Fernbedienungstasten Taste Beschreibung 1.
- Página 18 AVerTV Hybrid AirExpress 8. Zifferntasten - Wählen Sie einen TV-Sender. Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden, verwenden Sie 2 4 6 8, um den gewünschten Sender auszuwählen. 9. CH RTN Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück. 10. MUTE Schalten Sie den Ton ein/aus.
- Página 19 Installation du matériel Etape 1 : Insertion de la carte AVerTV Hybrid AirExpress Insérez l’ AVerTV Hybrid AirExpress dans le port ExpressCard™ de votre ordinateur portable. (Les cartes au format 34mm sont compatibles avec les slots ExpressCard™ 34mm et 54mm)
- Página 20 AVerTV Hybrid AirExpress Pour les ordinateurs portables équipés d'un port 54mm, nous vous conseillons d'insérer la carte 34 accompagnée de son stabilisateur, afin de sécuriser l'installation. Etape 2 : Les connexions Hi-Gai n TV Antenna Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension.
- Página 21 2. Si votre système n’est pas équipé d’Acrobat Reader, le wizard d’installation sera automatiquement activé au cours de la procédure d’installation. 3. AVerTV Hybrid AirExpress permet de regarder à la fois la TV analogique et la TNT sur plateforme MCE.
- Página 22 AVerTV Hybrid AirExpress 4. La compatibilité MCE “Video Gaming Plug In” concerne Vista MCE uniquement. Après avoir installé le pilote, vous pouvez y accéder au travers de la bibliothèque des programmes sur Media Online. Cette fonction vous permet de regarder une source conposite/S-Vidéo sous Vista MCE.
- Página 23 Guide d’installation rapide REMARQUE: L’îcone de lancement rapide AVerQuick est importante pour l’utilisation de la télécommande. Si elle n’est pas active, la télécommande est automatiquement désactivée. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’Utilisations sur le CD d’installation. Boutons de la télécommande Boutons Description 1.
- Página 24 AVerTV Hybrid AirExpress 8. Numeric Buttons - Sélectionner une chaîne de TV - Avec le mode prévisualisation de 16 Chaîne, utilisez 2 4 6 8 pour préselectionner la chaîne de votre choix. 9. CH RTN Se Rendre sur la la chaîne sélectionnée auparavant 10.
- Página 25 Instalación del Hardware Paso 1 : Inserción de la tarjeta AVerTV Hybrid AirExpress Inserte la tarjeta AVerTV Hybrid AirExpress en la ranura ExpressCard™ del equipo portátil. (Las tarjetas de 34mm pueden ser conectadas en ranuras ExpressCard de 34 y 54 mm...
- Página 26 AVerTV Hybrid AirExpress Si tiene un portátil con slot ExpressCard de 54 mm. debe insertar nuestra tarjeta con el estabilizador que la acompaña para hacer más firme su sujección. Paso 2 : Cómo hacer la conexión Hi-Gai n TV Antenna Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV Después de la correcta instalación de la tarjeta, encienda su PC.
- Página 27 2. Si su sistema no tiene instalado Acrobat Reader, el proceso de instalación le abrirá el diálogo de instalación automáticamente. 3. AVerTV Hybrid AirExpress puede sintonizar a la vez TV Analógica y Digital en MCE. 4. MCE “Video Gaming Plug In” es soportado únicamente para Vista MCE. Después de instalar el controlador, puede acceder a través del program library en Online Media.
- Página 28 / Windows Vista Media Center Edition-- 1. Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplemente elija Inicio Todos los programas AVerMedia AVerTV 6 Unistaller (Desinstalador). 2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo “control de cuentas de usuario”, seleccione Permitir.
- Página 29 Guía de instalación rápida Botones del control remoto Botón Descripción 1. SOURCE Cambia entre las fuentes de señal disponibles. 2. FULL SCREEN Mostrar TV o vídeo en pantalla completa. 3. ● (Grabar) Alterna al modo PVR y graba el programa o el vídeo actual en el disco duro.
- Página 30 AVerTV Hybrid AirExpress 8. Numeric Buttons - Seleccionar un canal de TV. - Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use 2 4 6 8 para resaltar el canal deseado. 9. CH RTN Ir al canal seleccionado anteriormente.
- Página 31 (Batterie incluse) Requisiti di sistema I requisiti di sistema sono descritti dettagliatamente nella scatola della confezione. Prima di installare AVerTV Hybrid AirExpress, verificare che il computer soddisfi i requisiti necessari. Installazione dell’Hardware Fase 1 : Inserimento AVerTV Hybrid AirExpress Inserire il AVerTV Hybrid AirExpress nella fessura ExpressCard™ del proprio portatile. (Le schede da 34 si adattano all’alloggio ExpressCard™...
- Página 32 AVerTV Hybrid AirExpress Per il noteboook dotato di slot ExpressCard da 54 mm, è possibile inserire il dispositivo con lo stabilizzatore in dotazione per stabilizzare l’installazione. Fase 2 : Creazione di una connessione Hi-Gai n TV Antenna Installazione dei driver e delle utility TV Dopo che la scheda è...
- Página 33 2. Se il vostro sistema non ci sia Acrobat Reader, il wizard dell'installazione sarà chiamato automaticamente in su durante il processo di installazione. 3. La AVerTV Hybrid AirExpress consente di guardare sia programmi televisivi in digitale che analogico su piattaforma MCE.
- Página 34 AVerTV Hybrid AirExpress Come lanciare l’applicazione AVerTV Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start Programs (Programmi) AVerMedia, AVerTV 6 AVerTV 6. Rimozione dell’applicazione e dei driver ® ® --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Se si è in modalità Media Center (Centro multimediale), uscire e passare a Windows.
- Página 35 Guida di installazione rapida Pulsanti del telecomando Pulsante Descrizione 1. SOURCE Eseguire la commutazione tra le sorgenti di segnale disponibili. 2. FULL SCREEN Visualizza i programmi televisivi o il video a schermo intero. 3. ● (Registra) Attiva la modalità PVR per registrare il programma o il video corrente nell’unità...
- Página 36 AVerTV Hybrid AirExpress - Seleziona un canale TV. 8. Pulsanti numerici - In modalità di anteprima a 16 canali, utilizzare 2 4 6 8 per evidenziare il canale desiderato. 9. CH RTN Va al canale precedentemente selezionato. 10. MUTE Spegne/accende il suono.
- Página 37 Instalação de hardware Etapa 1 : Introduzir o AVerTV Hybrid AirExpress Insira o AVerTV Hybrid AirExpress na ranhura da placa ExpressCard™ do seu portátil. (A placa de 34 mm serve tanto nas ranhuras ExpressCard™ de 34 mm, como nas ranhuras ExpressCard™...
- Página 38 AVerTV Hybrid AirExpress Para os portáteis com ranhuras ExpressCard de 54 mm, você deverá inserir a nossa placa ExpressCard junto com o adaptador que já vem incluído para encaixar melhor a instalação.. Etapa 2 : Conexão Exemplo: Cab o 2-em- 1 pa ra...
- Página 39 2. Caso o seu sistema não esteja equipado com Acrobat Reader, o assistente de instalação será activado automaticamente durante o processo de instalação. 3. A placa AVerTV Hybrid AirExpress possibilita ver TV Digital e TV Analógica na plataforma do MCE.
- Página 40 AVerTV Hybrid AirExpress Activação da aplicação AVerTV Para executar a aplicação a partir do menu Programas, clique em Início Programas AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Desinstalação do aplicativo e dos drivers ® ® --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- ®...
- Página 41 Guia de instalação rápida Botões do controle remoto Botão Descrição 1. SOURCE Mudar entre fontes de sinais disponíveis. 2. FULL SCREEN Exibe informações. 3. ● (Gravar) Alterna para o modo PVR e grava o programa ou vídeo atual em seu disco rígido.
- Página 42 AVerTV Hybrid AirExpress 10. MUTE Desligar/ligar o som. 11. CH ▲/▼ Sobe ou desce para o próximo canal ativo. 12. EPG Inicia o Guia Eletrônico de Programação. (Só DVB-T ) 13. ► (Reproduzir) / Reproduz o último arquivo reproduzido ou gravado. / Congela a PAUSE reprodução.
- Página 43 AirExpress installeert, controleert u of uw PC voldoet aan de beschreven vereisten. Hardware installatie Stap 1: Plaatsen van de AVerTV Hybrid AirExpress Steek de AVerTV Hybrid Express in de ExpressCard™-gleuf van de schootcomputer. (De 34 mm-kaarten passen in een ExpressCard™-gleuf van 34 of 54 mm.)
- Página 44 AVerTV Hybrid AirExpress Voor laptop met 54 mm express card slot ,u kunt de product installeren met behulp van Begeleidende stabilisator. Stap 2 : Verbinding maken Hi-Gai n TV Anten na Stuurprogramma’s en televisiesoftware installeren Nadat de kaart gemonteerd is, zet u de computer weer aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren.
- Página 45 2. Indien uw systeem niet over Acrobat Reader beschikt , zal de installatie wizard automatisch tijdens het proces van installatie opgeroepen worden. 3. AVerTV Hybrid AirExpress kan zowel digitale als analoge TV bekijken op een MCE-platform. 4. MCE “Video Gaming Plug In” ondersteunt alleen Vista MCE. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, kunt u het programma openen via de programmabibliotheek in Online Media.
- Página 46 AVerTV Hybrid AirExpress Activeren AVeTV Applicatie Om de toepassing te starten via Programma's menu, klik Start Programma's AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Het verwijderen van het TV Software ® ® --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Als u in Media center mode bevind ,switch eerst naar de windows mode. Om...
- Página 47 Snelle installatiehandleiding Toetsen Afstandsbediening Toets Beschrijving 1. SOURCE Zet de TV of Radio modus aan. 2. FULL SCREEN Geeft TV of video weer op het volledige scherm. 3. ● (Opnemen) Schakel naar PVR modus en neem het huidige programma of video op, op de harde schijf.
- Página 48 AVerTV Hybrid AirExpress 11. CH ▲/▼ Ga omhoog of omlaag naar het volgende actieve kanaal. 12. EPG Open de Electronische Programmagids. (Alleen voor DVB-T) 13. ► (Afspelen)) / PAUSE Speel het laatst opgenomen of afgespeelde bestand af. Pauzeert het afspelen.
- Página 49 σταθεροποιητή (οι μπαταρίες περιλαμβάνονται) Απαιτήσεις Συστήματος Οι απαιτήσεις συστήματος περιγράφονται αναλυτικά στη συσκευασία. Πριν εγκαταστήσετε τηνAVerTV Hybrid AirExpress, σιγουρευτείτε ότι ο υπολογιστής σας διαθέτει τις απαιτούμενες προδιαγραφές. Εγκατάσταση Υλικού Βήμα 1:Εισαγωγή της AVerTV Hybrid AirExpress Εισάγετε τηνAVerTV Hybrid AirExpress στη θύρα ExpressCard™ του φορητού υπολογιστή...
- Página 50 AVerTV Hybrid AirExpress Για το lap-top με 54 χιλ. ExpressCard, μπορείτε να παρεμβάλετε τη συσκευή με το συνοδευτικό σταθεροποιητή για την εγκατάσταση. Βήμα 2: Συνδέσεις Hi-Gai n TV Antenna Κεραία Ραδιοφωνικού Δέκτη FM Εγκατάσταση των Οδηγών και του Βοηθητικού Λογισμικού TV Μετά...
- Página 51 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 3. Όταν εμφανιστεί η κύρια οθόνη εγκατάστασης, επιλέξτε Install AVerTV (Εγκατάσταση AVerTV). 4. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε τη διαδικασία εγκατάστασης. 5. Διαβάστε τη Συμφωνία Άδειας και εάν συμφωνείτε με τους όρους, επιλέξτε «I accept the terms of the license agreement (Αποδέχομαι...
- Página 52 2. Αν το σύστημα σας δεν διαθέτει Acrobat Reader, ο οδηγός εγκατάστασης θα ανακληθεί αυτόματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης. 3. ΗAVerTV Hybrid AirExpress μπορεί να παρακολουθήσει τόσο Ψηφιακή όσο και Αναλογική Τηλεόραση στην πλατφόρμα MCE platform. 4. ΤοMCE “Video Gaming Plug In” υποστηρίζει μόνο Vista MCE. Μετά την εγκατάσταση του...
- Página 53 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης κατάσταση 2 κατάσταση 1 1.5m Σημείωση: Η εφαρμογή AVerQuick Launcher είναι πολύ σημαντική για την χρήση του τηλεχειριστηρίου. Εάν δεν ενεργοποιηθεί, τότε η χρήση του τηλεχειριστηρίου δεν είναι εφικτή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον Οδηγό Χρήσης που βρίσκεται στο CD εγκατάστασης. Πλήκτρα...
- Página 54 AVerTV Hybrid AirExpress Κουμπί Περιγραφή 1. SOURCE Εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες πηγές σήματος. 2. FULL SCREEN Εμφανίστε την TV σε πλήρη οθόνη. 3. ● (Καταγραφή) Μετακίνηση σε λειτουργία PVR και καταγραφή του τρέχοντος προγράμματος ή βίντεο στο σκληρό δίσκο. (Προηγούμενο Αρχείο) Τύλιγμα...
- Página 56 P / N 3 0 0 A H 9 6 8 - C X J M a d e i n T a i w a n...