Publicidad
SERRURES COUPE-FEU MÉCANIQUES SÉRIE « MITO PANIC »
FR
Série 431xx - Feuillet d'instructions
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
1. Ne modifier la serrure en aucune façon (perçages, limages, modifications de la têtière et d'autres éléments).
2. Ne pas ouvrir la serrure pour effectuer des modifications.
3. Ne pas introduire de corps étrangers, de résidus provenant de la porte ni d'autres corps pouvant interférer avec les mécanismes
internes, et faire en sorte qu'ils ne puissent pas pénétrer à l'intérieur de la serrure.
4. Introduire la serrure dans le logement créé dans la porte en veillant à ne pas forcer. Fixer la serrure avec des vis de 5 mm
minimum.
5. S'assurer que la partie inclinée du pêne demi-tour touche la contre-plaque ou le logement prévu sur le cadre.
6. Il faut que la distance entre la têtière de la serrure et le cadre de la porte ou la contre-plaque dans laquelle rentre le pêne demi-
tour respecte la valeur indiquée par le fabricant de la porte (3 mm minimum).
7. Utiliser une tige carrée de 9 mm en veillant à l'introduire sans forcer. S'assurer qu'une fois introduite, elle dépasse du fouillot de la
serrure.
8. Utiliser exclusivement des cylindres avec came DIN.
9. Vérifier que la contre-plaque utilisée ne présente pas de parties saillantes empêchant le fonctionnement correct de la serrure et
de la porte.
10. S'assurer qu'il n'y a pas de frottement entre le pêne demi-tour de la serrure et la contre-plaque. En cas de frottement, élargir le
trou de la contre-plaque.
11. En cas de forçage sur la serrure, ne pas forcer la serrure avec un quelconque outil.
12. Ne pas forcer la poignée dans le sens inverse au sens normal d'ouverture.
13. La serrure ne doit être mise en service qu'après vérification des procédures correctes d'installation de la porte.
14. En cas de remplacement de la serrure et d'autres éléments de la porte, suivre les instructions fournies par le fabricant de la porte.
15. Une fois l'installation terminée, lubrifier les surfaces de contact du pêne demi-tour.
INSTRUCTIONS POUR LA MAINTENANCE
Si l'on utilise la version avec pêne, veiller à ce que la porte ne se referme pas avec le pêne en position de fermeture.
Il est conseillé d'effectuer une maintenance périodique de la serrure en agissant comme suit :
1. Actionner la serrure avec la fermeture anti-panique et avec le cylindre et vérifier qu'il n'y a pas de frictions.
2. Contrôler que les vis de fixation sont correctement serrées.
3. Contrôler que le trou dans lequel entre le pêne demi-tour sur la gâche ou sur le cadre est dégagé et vérifier que la porte est
correctement bloquée en position de fermeture.
4. Contrôler que les surfaces de contact du pêne demi-tour et de la contre-plaque sont bien lubrifiées. Si nécessaire, lubrifier avec un
produit adapté.
5. Ne pas peindre les parties apparentes de la serrure (têtière, pêne demi-tour, pêne).
6. Si la serrure ne fonctionne pas correctement ou en cas de signes évidents de forçage, elle doit être remplacée.
7. Suivre le mode d'emploi livré avec les fermetures anti-panique.
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
« PRODUITS DE CONSTRUCTION » N° 305/2011
Serrure à mortaiser "MITO PANIC" destinée aux dispositifs ANTI-PANIQUE et FERMETURES D'URGENCE
Classe : 1
Destinée à être utilisée sur des portes COUPE-FEU
CERTIFICATION : une copie conforme à l'originale du document 0425-CPR-0935 peut être téléchargée sur le site : www.cisa.com
(section produits, poignées antipanique).
0425-CPR-0935
3
S
8
EN 12209: 2003
Les produits présentés ici possèdent toutes les caractéristiques indiquées dans la description technique des catalogues CISA S.p.A. et sont conseillés exclusivement pour les usages
prévus. La société CISA ne garantit aucune performance ni caractéristique technique autre que celles qui sont mentionnées dans ces instructions. AUCUNE modification, hormis
celles qui sont expressément indiquées par CISA, ne peut être apportée, sous peine de caducité des obligations de garantie prévues par la loi et des éventuelles certifications de
conformité du produit. En cas d'exigence de sécurité particulière, l'utilisateur est invité à s'adresser au revendeur ou à l'installateur de ces produits, ou bien directement à CISA, qui
pourront lui conseiller le modèle le mieux adapté à ses exigences spécifiques.
SELON LE RÈGLEMENT
Faenza 48018 (RA) Italy Via G. Oberdan, 42
20
1
0
F
0
B
A
CERRADURAS CORTAFUEGOS MECÁNICAS SERIE "MITO PANIC"
ES
1. No realice modificaciones en la cerradura (perforaciones, limaduras, modificaciones de la cabeza o de otros elementos).
2. No abra la cerradura para realizar intervenciones de modificación.
3. No introduzca y evite que entren en la cerradura cuerpos extraños, residuos de elaboración de la puerta y otros cuerpos que
puedan interferir con los mecanismos internos.
4. Introduzca la cerradura en la correspondiente ranura mecanizada de la puerta, verificando que no haya forzamientos. Fije la
cerradura con tornillos de al menos 5 mm.
5. Verifique que la parte inclinada del picaporte toque la contraplaca o la ranura mecanizada en el marco.
6. Es necesario que la distancia entre la cabeza de la cerradura y el marco de la puerta y/o la contraplaca en la que se introduce el
picaporte sea la indicada por el fabricante de la puerta (mínimo 3 mm).
7. Utilice un perno cuadrado de 9 mm, introduciéndolo sin forzar. Verifique que, una vez introducido, supere la nueca de la
cerradura.
8. Utilice solamente cilindros con leva DIN.
9. Verifique que la contraplaca utilizada no tenga partes sobresalientes que impidan el correcto funcionamiento de la cerradura y de
la puerta.
10. Verifique que el picaporte de la cerradura no presente rozamientos con la contraplaca. En caso de rozamiento, agrande el orificio
de la contraplaca.
11. En caso de forzamientos en la cerradura, no fuerce la cerradura con ningún tipo de herramienta.
12. No fuerce la manilla en sentido contrario al sentido normal de apertura.
13. La cerradura se debe poner en funcionamiento solamente una vez verificados los correctos procedimientos de instalación de la
puerta.
14. En caso de sustitución de la cerradura y de otros elementos de la puerta, aténgase a las instrucciones proporcionadas por el
fabricante de la misma.
15. Una vez terminada la instalación, lubrique las superficies de contacto del picaporte.
RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO
Si se utiliza la versión con palanca, verifique que la puerta no se cierre con la palanca en posición de cierre.
Se recomienda un mantenimiento periódico de la cerradura, realizando las siguientes acciones:
1. Accione la cerradura con la barra antipánico y con el cilindro, y verifique que no haya fricciones.
2. Verifique el correcto ajuste de los tornillos de fijación.
3. Verifique que el orificio de entrada del picaporte en el cerradero o en el marco esté libre, y verifique el correcto bloqueo de la
puerta en estado de cierre.
4. Verifique que las superficies de contacto del picaporte y la contraplaca estén bien lubricadas. Si es necesario, lubrique con un
producto adecuado.
5. No pinte las partes a la vista de la cerradura (frontal, picaporte, palanca).
6. Si la cerradura no funciona correctamente o hay evidentes signos de forzamiento, debe ser sustituida.
7. Consulte las recomendaciones suministradas con las barras antipánico.
CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD
Cerradura embutida serie "MITO PANIC", apta para dispositivos de salidas de EMERGENCIA y ANTIPÁNICO.
Clasificación: 1
Apta para la instalación en puertas CORTAFUEGOS
CERTIFICACIÓN: Documento 0425-CPR-0935 cuya copia CONFORME al original puede ser descargada en: www.cisa.com (sección
productos, dispositivos antipánico).
0425-CPR-0935
2
0
3
EN 12209: 2003
Los productos aquí mencionados poseen todas las características indicadas en las descripciones técnicas de los catálogos de CISA S.p.A. y son recomendados exclusivamente
para las aplicaciones allí señaladas. La sociedad CISA S.p.A. no garantiza ninguna prestación o característica técnica que no esté indicada en estas instrucciones; NO se pueden
realizar en el producto modificaciones diferentes a las indicadas expresamente por CISA, bajo pena de caducidad de las obligaciones de garantía previstas por la ley, así como de
las eventuales certificaciones de conformidad del producto. Por particulares exigencias de seguridad, se invita al usuario a dirigirse al revendedor o instalador de estos productos, o
directamente a CISA, quienes podrán aconsejarle el modelo más apropiado para sus necesidades específicas.
Serie 431xx - Hoja de instrucciones
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN
SEGÚN EL REGLAMENTO
PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN N.° 305/2011
Faenza 48018 (RA) Italy Via G. Oberdan, 42
S
8
1
0
F
0
20
B
A
2
0
Publicidad
