Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d`emploi
Instrucciones de empleo
ÖL-ABGABEGERÄT
24L PNEUMATISCH
Instrucciones de empleo
OIL-DISPENSER
24L AIR OPERATED
DISTRIBUTEUR D'HUILE
24L PNEUMATIQUE
ACEIE DISPENSADOR
24L OPERADO POR AIRE
Erstellt:
Tnr.
Änderung:
11/2018
76403
08/19
MATO
/ Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120
GmbH & Co. KG
Publicidad
Resumen de contenidos para Mato 34 001 25
- Página 1 Instrucciones de empleo OIL-DISPENSER 24L AIR OPERATED DISTRIBUTEUR D'HUILE 24L PNEUMATIQUE ACEIE DISPENSADOR 24L OPERADO POR AIRE Erstellt: Tnr. Änderung: 11/2018 76403 08/19 MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
- Página 2 Deutsch 3 - 4 English 5 - 6 Français 7 - 8 Español 9 - 10...
- Página 3 Bedienungsanleitung / Deutsch Beschreibung: Der manuelle Ölspender darf nur für sauberes Schmier-, Motor- und Getriebeöl verwendet werden. Eine davon abweichende Verwendung, Umbauten oder Änderungen am Gerät sind nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Hersteller gestattet. Die Sicherheitsanweisungen müssen immer befolgt werden. 1.
- Página 4 5. Technische Daten und Abmessungen: Fassungsvermögen Behälter (5) 24 Liter Abgabeschlauch Länge x ID / OD ca. 2,5 m x 8 mm / 12 mm Länge / Breite / Höhe (mm) 500 x 350 x 820 Gewicht 11,5 kg 6. Probleme – Lösungen: Beschreibung des Problems Lösungen A - Das Gerät gibt kein Öl ab.
- Página 5 Operating instructions / English Description: The manual oil dispenser may only be used for clean lubricating, engine and gear oil. Any other use, modifications or changes to the device are only permitted after prior consultation with the manufacturer. The safety instructions must always be followed. 1.
- Página 6 5. Technical details and measurements: Capacity container (5) 24 litres Delivery hose length x ID / OD approx. 2.5 m x 8 mm / 12mm Length / Width / Height (mm) 500 x 350 x 820 Weight 11.5 kg 6. Problems - Solutions: Description of the problem Solutions A - The device leaks oil.
- Página 7 Manuel d’utilisation / Allemand Description : Le distributeur d'huile manuel ne doit être utilisé uniquement avec une huile lubrifiante propre, l'huile moteur et l'huile de transmission. Toute autre utilisation, modification ou transformation de l'appareil n'est autorisée qu'après consultation préalable avec le fabricant. Les consignes de sécurité...
- Página 8 5. Données techniques et dimensions : Capacité du réservoir (5) 24 litres Longueur du tuyau de distribution x diamètre intérieur / extérieur environ 2,5 m x 8 mm / 12 mm Longueur / Largeur / Hauteur (mm) 500 x 350 x -820 Poids 11,5 kg 6.
- Página 9 Instrucciones de uso / Español Descripción: El dispensador de aceite neumático solo se debe utilizar para aceite lubricante, de motor y para transmisiones limpio. Cualquier otro uso, o modificaciones o cambios en el equipo, están permitidos solamente después de consultarlos con el fabricante. Las indicaciones de seguridad deben cumplirse siempre.
- Página 10 5. Datos técnicos y dimensiones: Capacidad del depósito (5) 24 litros Manguera de descarga, longitud x D. int./D. ext. aprox. 2,5 m x 8 mm/12 mm Longitud/anchura/altura (mm) 500 x 350 x 820 Peso 11,5 kg 6. Resolución de problemas: Descripción del problema Soluciones A1 -...
- Página 11 Personne munie des pleins pouvoirs pour l’établissement des documents techniques : Está declaración perderá su validez en caso de una modificación no acordada con nosotros. Herr M. Haupt, MATO GmbH & Co. KG, Mühlheim/ Main Leitung Produkttechnik Mühlheim, den 18.05.2017 i.A.
- Página 12 High Quality Fluid Handling Products La Technologe de graissage et de lubrification Alta tecnología en lubrificatión Händler / Dealer / Grossiste / Intermediario MATO GmbH & Co. KG www.mato.de Tel.: +49 (0) 6108 – 906 – 0 Benzstr. 16-24 D-63165 Mühlheim a.M.