Mach Power HC-IRDFT Guía De Uso

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ITA

HC-IRDFT

ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present

manual before using the product.

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale

prima di utilizzare il prodotto.

ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual

antes de utilizar el producto.

HC-IRDFT(manual).indd 1

USER MANUAL

INFRARED FOREHEAD THERMOMETER

MANUALE D'USO

TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI

GUÌA DE USO

TERMÓMETRO INFRARROJO DE FRENTE

UFR106

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D,Jiale Science&Technology Industrial Zone,No.3,

ChuangWei Road,Heshuikou Community,MaTian Street, GuangMing New

District,518106 ShenZhen,CHINA

MADE IN CHINA

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg,Germany

Importatore / Importer:

Mach Power Italy s.r.l.: Via Alberigo Albricci, 8 - 20122 Milano (MI) Italy

07/09/20 15:10

Resumen de contenidos para Mach Power HC-IRDFT

Página 1 ChuangWei Road,Heshuikou Community,MaTian Street, GuangMing New District,518106 ShenZhen,CHINA MADE IN CHINA Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg,Germany Importatore / Importer: Mach Power Italy s.r.l.: Via Alberigo Albricci, 8 - 20122 Milano (MI) Italy HC-IRDFT(manual).indd 1 07/09/20 15:10...
Página 2 HC-IRDFT(manual).indd 2 07/09/20 15:10...
Página 3 7. LCD display description 8. Product scope and contraindications 9. Technical index 10. Operating instructions 11. Reference temperature 12. Advice 13. Care and maintenance 14. Waste disposal instructions 15. Electromagnetic compatibility warning 16. Symbol Description 17. Product accessories list HC-IRDFT(manual).indd 3 07/09/20 15:10...
Página 4 • When cleaning is required, wipe the surface of the meter lightly with alcohol. • Contact the distributor if there is any problem with the product and cannot repair the product by yourself. It is forbidden to take body temperature measurement when the ambient temperature changes greatly. HC-IRDFT(manual).indd 4 07/09/20 15:10...
Página 5 6. PRODUCT STRUCTURE Structural composition It is mainly composed of infrared probe assembly, main circuit board assembly, LCD display assembly and housing assembly. Infrared sensor LCD Display Measurement switch Set Key Up Button Down Button Handle Battery cover HC-IRDFT(manual).indd 5 07/09/20 15:10...
Página 6 2. Suffering from mental disorders. 3. Suffering from severe heart, liver and kidney diseases. 9. TECHNICAL INDEX 9.1 Basic parameters Show exact bits 0.1°C(0.1°F) Power DC 3V(2 AAA batteries in series) Size (mm) 149 x 97 x 45 Weight (g) HC-IRDFT(manual).indd 6 07/09/20 15:10...
Página 7 • Storage temperature: -20°C~+55°C; • Relative humility: ≤93%; • Non-corrosive gas, well-ventilated room. • The transportation requirements are stipulated in the order contract, and the severe impact, vibration and rain and snow splashing during transportation must be prevented. HC-IRDFT(manual).indd 7 07/09/20 15:10...
Página 8 10.2 Temperature measurement steps 1. Point the thermometer at the center of the forehead(above the center of the eyebrow) and keep it vertical, about 3-5 cm away. Press the measurement switch and the temperature will be displayed HC-IRDFT(manual).indd 8 07/09/20 15:10...
Página 9 1 to 2 seconds. • A person’s body temperature changes at different times of the day and is also affected by other external conditions, such as age, gender, and skin color. HC-IRDFT(manual).indd 9 07/09/20 15:10...
Página 10 3 seconds until the LCD displays F1 option; Press “+” to select Celsius (°C), press “-” to select Fahrenheit (°F);Short press the setting key to save the current selection and enter the next option, long press 3 seconds to save the current setting and exit the setting function. HC-IRDFT(manual).indd 10 07/09/20 15:10...
Página 11 °C, while the actual temperature is 36.6°C. In this state, the tempe- rature value can be adjusted to the correct 36.6 °C via the value set by “F4”, to obtained the correct temperature value.) ; Short press the HC-IRDFT(manual).indd 11 07/09/20 15:10...
Página 12 Usually we measure our health by mea- suring the temperature of the forehead, cochlea, anus, mouth and armpit. It is measured in different parts. Body temperature will vary, please refer to the table below for specific differences: HC-IRDFT(manual).indd 12 07/09/20 15:10...
Página 13 Please use it carefully. · Do not charge non-rechargeable batteries and do not throw them into fire. · Do not expose the product to the sun, and do not touch the water. HC-IRDFT(manual).indd 13 07/09/20 15:10...
Página 14 “Lo”, indicating that the measurement tem- perature is lower than the measurement range or the temperature is lower than 32°C in the human body temperature measurement mode. The information “Lo” or “Hi” appears in the following situations for reference: HC-IRDFT(manual).indd 14 07/09/20 15:10...
Página 15 • Portable and mobile RF communication equipment may affect the performance of non-contact electronic thermometers, and avoid strong electromagnetic interference when using, such as near mobile phones, microwave ovens, etc. • Guidelines and manufacturer’s declarations are detailed in the HC-IRDFT(manual).indd 15 07/09/20 15:10...
Página 16 16. SYMBOL DESCRIPTION Symbol Meaning Note, refer to the attached file Low voltage alert Trash can Refer to manual BF type application part 17. PRODUCT ACCESSORIES LIST n° Item thermometer manual HC-IRDFT(manual).indd 16 07/09/20 15:10...
Página 17 HC-IRDFT(manual).indd 17 07/09/20 15:10...
Página 18 HC-IRDFT(manual).indd 18 07/09/20 15:10...
Página 19 8. Scopo del prodotto e controindicazioni 9. Caratteristiche tecniche 10. Istruzioni per l’uso 11. Temperature di Riferimento 12. Consigli 13. Cura e manutenzione 14. Istruzioni per lo smaltimento 15. Avviso di compatibilità elettromagnetica 16. Leggenda 17. Contenuto della Confezione HC-IRDFT(manual).indd 19 07/09/20 15:10...
Página 20 · È vietato eseguire la misurazione della temperatura corporea quan- do la temperatura ambientale varia notevolmente. 3. CARATTERISTICHE 1. Misurazione della temperatura corporea senza contatto ad alta precisione 2. Possibilità di scegliere tra°C o °F 3. È possibile impostare il valore di allarme HC-IRDFT(manual).indd 20 07/09/20 15:10...
Página 21 Il prodotto è composto dal gruppo infrarossi, dalla scheda principale, da un display LCD e da un vano per le batterie. Sensore a infrarossi Display LCD Pulsante misurazione Pulsante impostazioni Pulsante su Pulsante giù Impugnatura Coperchio vano batteria HC-IRDFT(manual).indd 21 07/09/20 15:10...
Página 22 2. Soffrono di disturbi mentali. 3. Soffrono di gravi patologie cardiache, epatiche e renali. 9.CARATTERISTICHE TECNICHE 9.1 Parametri di base Intervallo di misurazione 0.1°C(0.1°F) Alimentazione DC 3V (2 Batterie AAA) Dimensione (mm) 149 x 97 x 45 Peso (g) HC-IRDFT(manual).indd 22 07/09/20 15:10...
Página 23 • Temperatura di stoccaggio: -20°C ~ + 55°C; • Umiltà relativa: ≤93%; • Gas non corrosivo, locale ben ventilato. • I requisiti di trasporto sono stabiliti nel contratto d’ordine e devono essere evitati i gravi impatti, vibrazioni, pioggia e neve durante il trasporto. HC-IRDFT(manual).indd 23 07/09/20 15:10...
Página 24 10.2 Fasi di misurazione della temperatura 1. Puntare il termometro al centro della fronte (sopra il centro del so- pracciglio) e mantenerlo verticale, a circa 3-5 cm di distanza. Premere il pulsante per la misurazione e la temperatura verrà visualizzata immediatamente. HC-IRDFT(manual).indd 24 07/09/20 15:10...
Página 25 1 a 2 secondi. • La temperatura corporea di una persona cambia nei diversi momen- ti della giornata ed è influenzata anche da altre condizioni esterne, come l’età, il sesso e il colore della pelle. HC-IRDFT(manual).indd 25 07/09/20 15:10...
Página 26 3 secondi fino a quando sul display LCD viene visualizzata l’op- zione F1; Premere “+” per selezionare Celsius (°C), premere “-” per sele- zionare Fahrenheit (°F); premere brevemente il tasto di impostazione per salvare la selezione corrente e accedere all’opzione successiva, HC-IRDFT(manual).indd 26 07/09/20 15:10...
Página 27 Premere “+” per attivare l’allarme, premere “-” per disattivare l’allarme; Premere brevemente il tasto di impostazione per salvare la selezione corrente e accedere all’opzione successiva, premere per 3 secondi per salvare l’impostazione corrente e uscire dalla funzione di impostazio- HC-IRDFT(manual).indd 27 07/09/20 15:10...
Página 28 “-” per selezionare la misurazione temperatura corporea; Premere brevemente il tasto di impostazione per salvare la selezione corrente e accedere all’opzione successiva, premere per 3 secondi per salvare l’impostazione corrente e uscire dalla funzione di impostazio- HC-IRDFT(manual).indd 28 07/09/20 15:10...
Página 29 ,fare riferimento alla tabella seguente per le differenze specifiche: Temperatura Temperatura Età Normale (°C) Normale(°F) 0~2 Anni 36.4~38.0 97.5~100.4 3~10 Anni 36.1~37.8 97.0~100.0 11~65 Anni 35.9~37.3 96.6~99.1 >65 Anni 35.8~37.5 96.4~99.5 HC-IRDFT(manual).indd 29 07/09/20 15:10...
Página 30 Se il problema persiste, contattare il nostro servizio clienti. 1. Il display non mostra la misurazione Se la temperatura è inferiore a 32°C o superiore a 42,9°C, il display non mostrerà la misurazione ma si visualizzerà “Lo” o “Hi”. HC-IRDFT(manual).indd 30 07/09/20 15:10...
Página 31 • Non gettare il termometro elettronico senza contatto al termine del suo utilizzo. Per favore smaltiscilo secondo le leggi della tua regione o contattare il produttore per il riciclaggio. HC-IRDFT(manual).indd 31 07/09/20 15:10...
Página 32 è obbligatorio utilizzarlo vicino ad altre apparec- chiature verificare se è possibile utilizzarlo. 16. DESCIZIONE SIMBOLI Simbolo Descrizione Fare riferimento al paragrafo successivo Avviso di bassa tensione Cestino Fare riferimento al manuale Applicazione di Tipo BF HC-IRDFT(manual).indd 32 07/09/20 15:10...
Página 33 17.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE n° Prodotto Termometro Manuale HC-IRDFT(manual).indd 33 07/09/20 15:10...
Página 34 HC-IRDFT(manual).indd 34 07/09/20 15:10...
Página 35 8. Finalidad del producto y contraindicaciones 9. Características técnicas 10. Instrucciones de uso 11. Temperaturas de referencia 12. Asesoramiento 13. Cuidado y mantenimiento 14. Instrucciones de eliminación 15. Aviso de compatibilidad electromagnética 16. Leyenda 17. Contenido del paquete HC-IRDFT(manual).indd 35 07/09/20 15:10...
Página 36 1. Medición de la temperatura corporal sin contacto de alta precisión 2. Posibilidad de elegir entre °C o °F 3. Puede configurar el valor de la alarma 4. Función de zumbador (se puede activar o desactivar) HC-IRDFT(manual).indd 36 07/09/20 15:10...
Página 37 El producto consta de la unidad de infrarrojos, la placa principal, una pantalla LCD y un compartimento para pilas. Sensor infrarojo pantalla LCD Botón de medición Botón de configuración Botón de arriba Botón abajo Manija Tapa del compartimento de la batería HC-IRDFT(manual).indd 37 07/09/20 15:10...
Página 38 3. Padecen enfermedades graves del corazón, el hígado y los riñones. 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9.1 Parámetros básicos Rango de medicion 0,1 °C (0,1 °F) Suministro DC 3V (2 Pilas AAA) Dimensión (mm) 149 x 97 x 45 Peso (g) HC-IRDFT(manual).indd 38 07/09/20 15:10...
Página 39 • Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ + 55 °C; • Humildad relativa: ≤93%; • Gas no corrosivo, habitación bien ventilada. • Los requisitos de transporte se establecen en el contrato de pedido y deben evitarse impactos severos, vibraciones, lluvia y nieve durante el transporte. HC-IRDFT(manual).indd 39 07/09/20 15:10...
Página 40 1. Apunte el termómetro al centro de la frente (por encima del centro de la ceja) y manténgalo en posición vertical, aproximadamente a 3-5 cm de distancia. Presione el botón de medición y la temperatura se mostrará inmediatamente. HC-IRDFT(manual).indd 40 07/09/20 15:10...
Página 41 1 a 2 segundos. • La temperatura corporal de una persona cambia en diferentes momentos del día y también se ve afectada por otras condiciones externas, como la edad, el sexo y el color de la piel. HC-IRDFT(manual).indd 41 07/09/20 15:10...
Página 42 En el modo de medición, presione el botón de configuración durante más de 3 segundos hasta que se muestre la opción F1 en la pantalla LCD; Presione “+” para seleccionar Celsius (℃), presione “-” para selec- cionar Fahrenheit (℃); Presione brevemente el botón de configuración HC-IRDFT(manual).indd 42 07/09/20 15:10...
Página 43 Presione “+” para activar la alarma, presione “-” para desactivar la alarma; Presione brevemente el botón de configuración para guardar la selección actual e ingresar a la siguiente opción, presione durante 3 segundos para guardar la configuración actual y salir de la función de configuración HC-IRDFT(manual).indd 43 07/09/20 15:10...
Página 44 “-” para seleccionar la medición de la temperatura corporal; Presione brevemente el botón de configuración para guardar la selección actual e ingresar a la siguiente opción, presione durante 3 segundos para guardar la configuración actual y salir de la función de configuración. HC-IRDFT(manual).indd 44 07/09/20 15:10...
Página 45 , consulte la tabla siguiente para conocer las diferencias específicas: Temperatura Temperatura Años normal (°C) normal (°F) 0~2 años 36.4~38.0 97.5~100.4 3~10 años 36.1~37.8 97.0~100.0 11~65 años 35.9~37.3 96.6~99.1 >65 años 35.8~37.5 96.4~99.5 HC-IRDFT(manual).indd 45 07/09/20 15:10...
Página 46 Si el problema persiste, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente. 1. La pantalla no muestra la medida Si la temperatura es inferior a 32°C o superior a 42,9°C, la pantalla no HC-IRDFT(manual).indd 46 07/09/20 15:10...
Página 47 • No tire el termómetro electrónico sin contacto después de su uso. Deséchelo de acuerdo con las leyes de su región o comuníquese con el fabricante para su reciclaje. HC-IRDFT(manual).indd 47 07/09/20 15:10...
Página 48 No lo utilice cerca de otros equipos. Si es obligato- rio utilizarlo cerca de otros equipos, compruebe si se puede utilizar. 16. LEYENDA Simbolo Sentido Consulte el siguiente párrafo Advertencia de bajo voltaje Bote de basura Consulte el manual Aplicación tipo BF HC-IRDFT(manual).indd 48 07/09/20 15:10...
Página 49 17. CONTENIDO DEL PAQUETE n° Producto termómetro manual HC-IRDFT(manual).indd 49 07/09/20 15:10...
Página 50 _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ HC-IRDFT(manual).indd 50 07/09/20 15:10...
Página 51 HC-IRDFT(manual).indd 51 07/09/20 15:10...

Mach Power HC-IRDFT Guía De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mach Power HC-IRDFT

Resumen de contenidos para Mach Power HC-IRDFT