Publicidad
Installation instruction for Accessories
2/8
Handle positions
Griffpositionen
Positions de la crosse
Posizioni di presa
Posiciones de agarre
Положения ручки
핸들 위치
手柄位置
Door opening possibilities
Türöffnungsmöglichkeiten
Possibilités d'ouverture de la porte
Possibilità di aprire la porta
Posibilidades de apertura de la puerta
Способы открытия двери
도어 개방 가능성
开门的可能性
Cancellation of door interlocking, only admissible with 140MT-C-DN66
Aufhebung der Türverriegelung, nur zulässig bei 140MT-C-DN66
Elimination du verrouillage de la porte seulement permise avec 140MT-C-DN66
E'consentito disattivare il bloccaggio della porta solo in 140MT-C-DN66
Está permitido desactivar el bloqueo de la puerta solo en 140MT-C-DN66
Обход блокировки двери, только для 140MT-C-DN66
도어 연동 취소, 140MT-C-DN66만 허용 가능
取消门互锁，仅适用于140MT-C-DN66
Cancellation
Aufhebung
Elimination
Disattivare
Desactivar
Обход
취소
取消
+
Warning:
*
)
Warnung:
Attention:
Attenzione:
Atención:
Осторожно: запрещается менять положение ручки при открытой двери
경고 : 개방된 도어의 핸들 위치를 변경하지 마십시오
警告：请勿在打开的门上更改把手位
Publication 140MT-IN004A-MU-P - March 2021
Manipulation without ...
Manipulationen ohne ...
Manipulations sans ...
Manipulazioni senza ...
Manipulaciones sin ...
Обращение без ...
조작 없는...
不挂锁操作
ON
TRIP
OFF
*
)
Handle positions
Griffpositionen
Positions de la crosse
Posizioni di presa
Posiciones de agarre
Положения ручки
핸들 위치
手柄位置
+
Door opening possibilities
Türöffnungsmöglichkeiten
Possibilités d'ouverture de la porte
Possibilità di aprire la porta
Posibilidades de apertura de la puerta
Способы открытия двери
도어 개방 가능성
开门的可能性
Don't change handle position at opened doors
Bei geöffneter Tür Griffstellung nicht verändern
Lorsque la porte est ouverte, ne pas changer la position de la crosse
Non modifichi la posizione di presa quando le porte sono aperte
No cambie la posición de agarre con las puertas abiertas
ON
ON
TRIP
TRIP
OFF
OFF
ON
ON
TRIP
TRIP
OFF
OFF
10° max.
Nr. 2
*
*
)
)
PN- D177420 DIR 10002819264 (Version 00)
Manipulation with ...
Manipulationen mit ...
Manipulations avec ...
Manipulazioni con ...
Manipulaciones con ...
Обращение с ...
조작은...
挂锁操作
ON
TRIP
OFF
ON
TRIP
TRIP
OFF
OFF
*
)
ON
*
)
Publicidad
