Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE RADIATEUR À PANNEAU INCURVÉ GUIDE DE L'UTILISATEUR
ELECTRIC FLAT PANEL FIREPLACE HEATER OWNER'S MANUAL
ELEKTRISCHER HEIZKAMIN MIT GESCHWUNGENEN PANEELEN BEDIENUNGSANLEITUNG
CHIMENEA ELÉCTRICA DE PANEL CURVADO MANUAL DE USUARIO
LALITA
Publicidad
Manuales relacionados para VENTE-UNIQUE LALITA
Resumen de contenidos para VENTE-UNIQUE LALITA
- Página 1 CHEMINÉE ÉLECTRIQUE RADIATEUR À PANNEAU INCURVÉ GUIDE DE L’UTILISATEUR ELECTRIC FLAT PANEL FIREPLACE HEATER OWNER’S MANUAL ELEKTRISCHER HEIZKAMIN MIT GESCHWUNGENEN PANEELEN BEDIENUNGSANLEITUNG CHIMENEA ELÉCTRICA DE PANEL CURVADO MANUAL DE USUARIO LALITA...
- Página 2 Français TABLE DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENT 2. Préparation 3. Pièces et matériels 4. Installation et Assemblage 5. Fonctionnement 6. Entretien et Maintenance...
- Página 3 Cheminée électrique à montage mural 33"/42" AC 220-240V 50Hz 1400-1600W Lisez et comprenez en entier ce guide de l’utilisateur, y compris toutes les informations de sécurité, avant de brancher ou d’utiliser cet appareil. Ne pas faire cela peut entraîner un incendie, un électrochoc, ou de graves blessures AVERTISSEMENT aux personnes.
- Página 4 DANGER .De hautes températures peuvent être générées dans certaines conditions anormales. Ne pas couvrir ou obstruer partiellement l'avant de ce radiateur. Le remplacement des lampes ne doit être effectué que lorsque le chauffage est débranché du circuit d'alimentation. Cet appareil ne doit pas être utilisé...
- Página 5 l’humidité et éloigné de rideaux, meuble et endroit à fort passage. REMARQUE : Respectez toutes les codifications électriques locales et nationales. CLAIRANCE MINIMUM AUX COMBUSTIBLES Les mesures sont prises à partir de devant de la vitre. 0" 39.4" (1000mm) vers la cheminée côtés 0"...
- Página 6 FENTE FENTE REMARQUE : Il est fortement recommandé que le support de montage (E) soit vissé dans les poteaux du mur, là où c’est possible. Si les poteaux du mur ne peuvent pas être utilisés, assurez-vous que les chevilles en plastique fournies soient utilisées pour fixer le support au mur et que le support soit sécurisé de manière adéquate.
- Página 7 L’utilisation et les fonctions des deux méthodes sont identiques. Avant utilisation, veuillez revoir les IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ sur les Pages 2 et 3, et tenez compte de tous les avertissements. Panneau tactile Télécommande Utilisation du panneau tactile & de la télécommande BOUTON FONCTION ACTION &...
- Página 8 1. Appuyez une fois. L’indicateur s’allume. Bouton HEATER(chauffage) : Allume et éteint le Le ventilateur souffle de l’air froid pendant 10 chauffage. secondes. Le chauffage 750W s’allume et soufflé de l’air chaud. REMARQUE : Le chauffage fonctionne uniquement 2. Appuyez de nouveau. L’indicateur s’allume. quand l’effet de flammes est actif.
- Página 9 N’immergez JAMAIS dans l’eau et n’aspergez pas d’eau. Faire cela peut entraîner un électrochoc, un incendie, ou des blessures personnelles. Métal : Polissez avec un chiffon doux, légèrement humidifié avec un produit à base d’huile de citron. N’utilisez PAS de produit de polissage ou de nettoyants ménagers car ces produits endommageront la garniture métallique.
- Página 10 Ne mettez pas au rebut les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, utilisez des installations de collecte séparées. Contactez votre autorité locale pour des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés à la décharge, des substances dangereuses peuvent fuir dans l’eau du sol et entrer dans la chaîne alimentaire, endommageant votre santé...
- Página 11 33"/42" Wall Mounted Electric Fireplace AC 220-240V 50Hz 1400-1600W Read and understand this entire owner’s manual, including all safety information, before plugging in or using this product. Failure to do so could result in fire, electric WARNING shock, or serious personal injury. Keep this owner’s manual for future reference.
- Página 12 a bed, where openings many become blocked. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, or flammable liquids are used or stored. Use this heater only as describes in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may ...
- Página 13 4. Installation and Assembly Your appliance is a wall-mounted appliance. Select a suitable location that is not susceptible to moisture and is away from drapes, furniture and high traffic areas. NOTE: Follow all National and local electrical codes. MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Measurements are taken from the glass front.
- Página 14 the screws, refer to Figure 1. D.Mark out location, then mount the bracket(s) onto the wall using the supplied screws. This bracket MUST have the slots facing upward and be level. NOTE: It is strongly recommended that the mounting bracket (E) be Screwed into the wall studs Where possible.
- Página 15 This electric fireplace can be operated by the TOUCH PANEL, located on the front the fireplace, or by the battery-powered REMOTE CONTROL. The operation and functions of the two methods are the same. Before operating, please review the IMPORTANT SAFETY INFORMATION on Pages 2 and 3, and heed all warnings.
- Página 16 1. Press once. Indicator lights up. HEATER button: Turns heater on and off. Fan blows cool air for 10 seconds. 750W NOTE: The heater only works when the flame heater turns on and blows warm air. 2. Press again. Indicator lights up. effect is on.
- Página 17 DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will damage the metal trim. Glass: Use a good quality glass cleaner sprayed onto the cloth or towel. Dry thoroughly with a paper towel or lint-free cloth. ...
- Página 18 Deutsch INHALT 1. WARNUNG 2. VORBEREITUNG 3. TEILE UND HARDWARE 4. INSTALLATION UND MONTAGE 5. BETRIEB 6. PFLEGE UND WARTUNG...
- Página 19 33"/42" Elektrischer Wandkamin AC 220-240 V 50 Hz 1400-1600 W Lesen und verstehen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, einschließlich aller Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt einstecken oder verwenden. WARNUNG Nichtbefolgung kann zu Feuer, Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, legen Sie dem Produkt unbedingt VORSICHT diese Anleitung bei.
- Página 20 Bei der Benutzung von Elektrogeräten sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer eingehalten werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren, einschließlich Folgendem: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diese Heizung in Betrieb nehmen. Die Heizung ist während des Betriebs heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, die heiße Oberfläche nicht ...
- Página 21 Alle Teile und die Hardware aus dem Karton nehmen und auf eine saubere, weiche, trockene Oberfläche legen. Teile und Montageschritte sind zum Aufhängen oder dem Einbau in Vertiefungen gruppiert. Überprüfen Sie die Teileliste, um sicherzustellen, dass nichts fehlt. Die Verpackung ordnungsgemäß entsorgen. Wenn möglich, recyceln Sie.
- Página 22 KAMINSIMS 39.37" (1000mm) WAND BODEN SEITENANSICHT Wandmontage Weil an verschiedenen Wänden viele unterschiedliche Materialien verwendet werden, wird dringend empfohlen, dass Sie Ihr lokales Bauunternehmen konsultieren, bevor Sie dieses Gerät an der Wand montieren. A.Wählen Sie einen Ort aus, der keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist und mindestens 36" (914 mm) von brennbaren Materialien entfernt ist, wie Gardinen, Möbel, Bettzeug, Papier, etc.
- Página 23 GLAS SEITENANSICHT Abbildung der Wandhalterung 5. BETRIEB Lesen verstehen gesamte Bedienungsanleitung, einschließlich aller Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt einstecken oder verwenden. Nichtbefolgung kann zu Feuer, Stromschlag, ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Stromversorgung Stecken Sie das Stromkabel an 220~240 Volt an (siehe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE auf den Seiten 2 und 3).
- Página 24 Touch-Bedienfeld Fernbedienung Touch-Bedienfeld und Fernbedienung TASTE FUNKTION AKTION UND ANZEIGE EIN (l). Aktiviert alle Funktionen. 1. Auf EIN drücken (l). Stromversorgung eingeschaltet. Alle Funktionen sind aktiviert. (O). Schaltet alle Funktionen drücken (O). Schaltet Bedienfelds und der Fernbedienung aus. Stromversorgung, Flammeneffekt und alle Funktionen aus.
- Página 25 1. Einmal drücken. Kontrollleuchte leuchtet auf. HEIZUNGS-Taste: Schaltet die Heizung ein und Gebläse bläst für 10 Sekunden kalte Luft aus. aus. Die 750 W Heizung schaltet sich ein und bläst warme Luft aus. HINWEIS: Die Heizung funktioniert nur, wenn der 2.
- Página 26 NIEMALS in Wasser tauchen oder mit Wasser besprühen. Dies kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen. Metall: Putzen Sie mit einem weichen Tuch, das mit einem auf Zitrusöl basierenden Produkt angefeuchtet ist. KEINE Messingpolitur oder Haushaltsreiniger verwenden, weil diese Produkte die Metallleiste beschädigen.
- Página 27 Elespañol ÍNDICE 1. ADVERTENCIA 2. PREPARACIÓN 3. PIEZAS Y EQUIPO 4. INSTALACIÓN Y MONTAJE 5. FUNCIONAMIENTO 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Chimenea eléctrica de pared de 33"/42" 220-240V CA 50 Hz 1400-1600 W Lea y comprenda el manual de usuario completo, incluida toda la información relativa a la seguridad, antes de enchufarla o de usar el producto.
- Página 28 INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SEGURIDAD 1. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando utilice aparatos eléctricos se deben tomar unas medidas de precaución básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, entre las que se incluyen las siguientes: ...
- Página 29 2. PREPARACIÓN Este producto incluye un panel de CRISTAL. Se debe tener mucha precaución cuando manipule el cristal. En caso contrario, podría dar lugar a daños físicos o daños a la propiedad. Extraiga todas las piezas y el equipo del cartón y colóquelos en una superficie limpia, suave y seca. Las piezas y los pasos del montaje están agrupados para colgar o el uso encastrado.
- Página 30 DISTANCIAS MÍNIMAS AL MARCO ADVERTENCIA SI USA PINTURA O BARNIZ PARA EL ACABADO DE LA REPISA DE LA CHIMENEA MARCO, DEBEN SER RESISTENTES AL CALOR PARA EVITAR LA DECOLORACIÓN REPISA 39.4" (1000mm) PARED SUELO VISTA LATERA Instalación en la pared Debido al uso de diferentes materiales en la pared, se recomienda consultar al constructor antes de instalar el aparato en la pared.
- Página 31 F. Compruebe la estabilidad del aparato asegurándose de que el soporte no se soltará de la pared. VIDRIO VISTA LATERAL Imagen del soporte 5. FUNCIONAMIENTO Lea y comprenda el manual de usuario completo, incluida toda la información relativa a la seguridad, antes de enchufarla o de usar el producto.
- Página 32 Funcionamiento del panel táctil y del mando a distancia BOTÓN FUNCIÓN ACCIÓN E INDICACIONES ON (l). Activa todas las funciones. 1. Pulsar ON (l). Se enciende. Se activan todas las funciones. OFF (O). Desactiva todas las funciones en el 2. Pulsar OFF (O). El encendido, efecto llama y todas las funciones se desactivan panel de contro y el mando a distancia.
- Página 33 Para mejora el funcionamiento, apunte el mando a distancia a la parte delantera de la AVISO chimenea. NO pulse los botones demasiado rápido. Dé tiempo a la unidad para que responda a cada orden. Control de límite de temperatura Este calefactor está equipado con un control de límite de temperatura. Si el calefactor alcanza una temperatura insegura, este automáticamente se apaga.
- Página 34 Rejillas: Utilice un aspirador o un plumero para eliminar el polvo y suciedad del calefactor y las zonas de rejillas de ventilación. Plástico: Limpie suavemente con un paño ligeramente humedecido y una solución suave de lavavajillas y agua caliente.
- Página 35 VS-July-2017...