Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMP FLY
Vídeo de instalación / Installation video /
Vidéo d'installation/ Vídeo de instalação /
Video zur Installation / Video dell'installazione
email:
sat@sulion.es
ES
¿Tiene dudas sobre la instalación? ¿Algún problema o falta de
componentes? En Sulion le ayudamos. Contacte con nosotros, díganos su
incidencia, el IMP y referencia que encontrará detrás del mando.
Atención al cliente: Lunes a jueves de 9:00 a 18:00h, viernes de 9:00 a 14:00h.
Hora peninsular.
EN
Do you have questions about the installation? Any problem or
missing components? At Sulion we help you. Contact us, tell us your problem,
the IMP and reference that you will find behind the control.
Customer service: Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., Friday from
9:00 a.m. to 2:00 p.m. Time Spain.
Ref. 2182391 / 2181264
+34 621262721
Chat online:
sulion.es
Publicidad
Manuales relacionados para Sulion 2182391
Resumen de contenidos para Sulion 2182391
- Página 1 Hora peninsular. Do you have questions about the installation? Any problem or missing components? At Sulion we help you. Contact us, tell us your problem, the IMP and reference that you will find behind the control. Customer service: Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., Friday from...
- Página 2 Espagne. Tem dúvidas sobre a instalação? Algum problema ou componentes em falta? Na Sulion ajudamos-lhe. Contacte-nos e indique-nos o seu problema o IMP y referência que você encontrará atrás do controle. Atendimento ao cliente: de segunda a quinta das 9h às 18h, sexta das 9h às 14h.
- Página 3 CIF A28763647...
- Página 4 Descargue el manual en su idioma en nuestra web: sulion.es/ean/8426107054494 Download the userguide in our web: sulion.es/ean/8426107054494 Téléchargez le guide de l’utilisateur sur notre site Web sulion.es/ean/8426107054494 Baixe o guia do usuário em nossa web: sulion.es/ean/8426107054494 Laden Sie die Bedienungsanleitung in unserem Web herunter: sulion.es/ean/8426107054494...
- Página 5 Italiano Componentes / Components / Composants / Com- ponentes / Komponenten / Componenti Repuestos / Spare parts / Pièces de rechange / Peças de substituição / Ersatzteile / Pezzi di ricambio Mando / Remote control - Ref.2183893 www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 6 Enhorabuena por su compra Enhorabuena por adquirir lo último en ventiladores portátiles. Este ventilador dispone de un motor con corriente directa (DC), permitiéndole una muy elevada eficiencia energética mientras, de un modo silencioso, produce un elevado volumen de circulación de aire. Eficiencia energética: Su motor (DC) pertenece a la última tecnología de diseño en ventiladores, ahorrando hasta el 70% de la energía consumida por ventiladores...
- Página 7 30cm, respecto de cualquier pared u otro obstáculo contra el que pudieran chocar sus aspas. Es importante resaltar que cuanto mayor sea dicha distancia, más eficaz será el flujo de aire producido. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 8 Se recomienda no usar en la misma sala este tipo de ventiladores junto a instalaciones de gas de forma simultánea. No insertar nada que pueda golpear con las aspas del ventilador mientras gira, pues podría provocar daños a las personas, dañar las aspas y descompensar la unidad causando vibraciones y bamboleo.
- Página 9 Asegúrese de que tiene una salida de al menos 0.8A a 5V. 4. Cuando el indicador de carga cambie a color verde, desconecte el cable. Nota: No se recomienda usar el producto mientras está en modo de carga. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 10 Características del aparato Generales Tensión y frecuencia nominal 3.7V DC 7200mAh Clase energética Clase III Indice de protección IP20 -10 ↔ 60ºC Temperatura de trabajo Peso 0,29Kg Norma de medición del valor de servicio 60879:2019 Ventilador Nº de velocidades Potencia máx. (W) RPM máx.
- Página 11 Temperatura de color 3000K Medición datos luz Esfera 360º Nº de ciclos ON/OFF 10000 Nº de horas de vida 30000h Dimable Ángulo 120º >80 Este producto contiene una fuente lu- minosa de la clase de eficiencia ener- gética www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 12 Control remoto Encendido (Velocidad 1) / Apagado Aumentar/dismunir la velocidad Encendido / Apagado de luz Aumentar / Disminuir intensidad Botones 1. Luz verde x4: Carga completa 2. Luz verde intermitente: Cargando Click prolongado: Encendido y apagado de ventilador. 1º click: Velocidad 1 2º...
- Página 13 Un cuidado periódico del apriete de los elementos y una limpieza no agresiva son suficientes para prevenir estos problemas. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 14 3 años de la fecha de venta. Esta garantía es de 5 años para los diodos led y de 8 años para el motor DC de ventiladores. Sulion no se responsabiliza de un uso inadecuado.
- Página 15 50ºC. This results in better cooling than a standard AC motor and increases its durability. Comfort: This fan with a DC motor includes a six-speed remote control that exceeds the traditional number of speeds in AC motors, allowing a greater variety of comfort levels www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 16 Safety precautions Follow these instructions carefully to enjoy maximum safety in the installation and operation of this equipment. This device can be used by children aged 8 years <8 and above and people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience or knowledge, if they have been given appropriate supervision or training regarding the use of the device and they understand the dangers of its...
- Página 17 It is not recommended to use the product while it is charging as it reduces the life of the battery. The product does not support the use of fast chargers. Only suitable for indoor. Not replaceable receiver and remote control Not replaceable LED Not replaceable driver www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 18 Do not dispose of electrical products with household waste. Please recycle the packaging at designated collection points. Contact the local authorities or your service provider for recycling advice. Thank you for recycling at the designated collection points. Note: The important warnings and instructions in this manual are not guaranteed to cover all possible conditions and situations that may arise.
- Página 19 Service value measurement standard 60879:2019 No. of speeds Power (W) RPM max 1100 Airflow (m³/min) Airflow (m³/h) Max noise level (dB) Service value SV ((m³/min)/W) Maximum air speed (m/s) 1,4 m/s Battery Type Ion-Litio Autonomy Up to 12 hours www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 20 Type USB-C (5V DC) Power 1,5W Light output 50lm Color temperature 3000K Light data measurement Esfera 360º ON/OFF cycles 10000 Life hours 30000h Dimmable Light beam angle 120º >80 This product have a light source of energy efficiency class Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Página 21 1. Green light flash: Charging 2. Green light x4: Fully charged Long press: Turn on/off the fan 1º click: Speed 1 2º click: Speed 2 3º click: Speed 3 4º click: Nature wind One tap: Turn on/off the light. Increase/Decreaselight intensity www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 22 Maintenance and information of warranty Maintenance and cleaning: 1. Clean the fan periodically to help maintain its new appearance. 2. Use only a microfiber cloth not to scratch the finish. Note: Failure to comply with these instructions results in the loss of the equipment warranty Warranty service: The manufacturer’s warranty covers real faults that may occur but not minor complaints, such as the noise...
- Página 23 3 years from the date of sale. This warranty is 5 years for the LED diodes and 8 years for the DC fan motor. Sulion is not responsible for improper use. More info on warranty terms and conditions at: https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia...
- Página 24 Félicitations pour votre achat Félicitations pour l’acquisition du nec plus ultra des ventilateurs portables. Ce ventilateur dispose d’un moteur à courant continu (DC), ce qui permet d’obtenir une très haute efficacité énergétique tout en produisant silencieusement un grand flux d’air. Performance énergétique: Son moteur (DC) fait partie de la dernière technologie en matière de conception de ventilateurs, avec une économie d’énergie consommée...
- Página 25 Plus cette distance est grande, plus le flux d’air généré sera efficace. Il est recommandé de ne pas utiliser simultanément dans la même pièce ce type de ventilateur près d’installations de gaz. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 26 Ne pas insérer d’objets pouvant se heurter contre les pales du ventilateur en fonctionnement afin d’éviter de se blesser, d’endommager les pales et de déséquilibrer le ventilateur, ce qui provoquerait des vibrations et des oscillations. Après l’installation du ventilateur, assurez-vous que toutes les fixations sont sûres et serrées pour éviter tout bruit provenant d’éléments libres.
- Página 27 électirique . Assurez-vous qu’il a une sortie d’au moins 0,8A à 5V. 4. Lorsque le témoin de charge devient vert, débranchez le câble. Remarque: il n’est pas recommandé d’utiliser le produit lorsqu’il est en phase de charge. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 28 Caractéristiques de l’appareil Généralités Tension et fréquence nominale 3.7V DC 7200mAh Classe énergétique Classe III Indice de protection IP20 -10 ↔ 60ºC Température de service Poids 0,29Kg Norme de mesure de la valeur de 60879:2019 service Ventilador Nº de vitesses Puissance máx.
- Página 29 Temperatura de cor 3000K Medição dados luz Esfera 360º Número de ciclos ON/OFF 10000 Horas de vida 30000h Regulável Ângulo de luz 120º >80 Este produto contém uma fonte lumi- nosa da classe de eficiência energé- tica www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 30 Télécommande Marche (Vitesse 1) / Éteindre Allumez/ Éteindre ventilateur Allumez / Éteindre lumière Augmenter / dissiper l’intensité Boutons Lumière verte clignotante: Chargement Lumière verte: Chargement complet Appui long: Mise en marche et arrêt du ventilateur. 1º clic: Vitesse 1 2º clic: Vitesse 2 3º...
- Página 31 Une vérification régulière du serrage des éléments ainsi qu’un nettoyage non agressif suffisent pour éviter ces problèmes. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 32 Garantie: Sulion garantit le bon fonctionnement du matériel et les éventuelles réparations ou fourniture de pièces détachées en cas de défaut de fabrication jusqu’à 3 ans à compter de la date de vente. Cette garantie est de 5 ans pour les diodes LED et de 8 ans pour le moteur du ventilateur DC.
- Página 33 Conforto: Esta ventoinha com motor DC inclui um controlo remoto de até 6 velocidades que supera o número tradicional de velocidades nos de motores de AC, oferecendo assim uma variedade superior de níveis de conforto para o seu uso. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 34 Precauciones de seguridad Siga cuidadosamente estas instruções para desfrutar da máxima segurança na instalação e funcionamento deste equipamento. Este aparelho pode ser utilizado por crianças <8 com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos, desde que tenham supervisão ou formação adequadas para o seu uso de...
- Página 35 Não se recomenda a utilização do produto enquanto está a carregar, uma vez que isso reduzirá a vida útil da bateria. O produto não suporta a utilização de carregadores de carga rápida. Apenas adequado para interiores. Recetor e comando não substituíveis www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 36 LED não substituível. Driver não substituível. Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle a embalagem nos pontos de recolha previstos para o efeito. Contacte as autoridades locais ou o seu fornecedor para obter conselhos de reciclagem. Obrigado por reciclá-los nos pontos de recolha previstos para o efeito.
- Página 37 Potência máx. (W) RPM máx. 1100 Fluxo de ar máx.(m³/min) Fluxo de ar máx.(m³/h) Nivel sonoro máx. (dB) Valor de serviço SV máx. ((m³/ min)/W) Velocidade máxima do ar máx. (m/s) 1,4 m/s Bateria Tipo Ion-Litio Autonomia Até 16h www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 38 Tipo USB-C (5V DC) Potência 1,5W Fluxo luminoso 50lm Temperatura de cor 3000K Não Medição dados luz Esfera 360º Número de ciclos ON/OFF 10000 Horas de vida 30000h Regulável Não Ângulo de luz 120º >80 Este produto contém uma fonte lumi- nosa da classe de eficiência energé- tica Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Página 39 Luz verde: carga completa Clique longo: Ligar e desligar o ventilador. 1º clique: Velocidad 1 2º clique: Velocidad 2 3º clique: Velocidad 3 4º clique: Vento natural Um clique: Ligar/ Desligar luz. Aumentar / Diminuir a intensidade www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 40 Manutenção e informação de garantia Manutenção e limpeza: 1. Limpar periodicamente o ventilador para ajudar a manter a sua aparência. 2. Utilizar apenas um pano sem pêlos para evitar riscar o acabamento. Note: O não cumprimento destas instruções resultará na perda da garantia do equipamento.
- Página 41 Esta garantia é de 5 anos para os diodos LED e 8 anos para o motor do ventila- dor DC. A Sulion não se responsabiliza pelo uso indevido. Mais informações sobre os termos e condições de garantia https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia...
- Página 42 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hochmodernen energieeffizienten Ventilators. Dieser Ventilator ist mit einem DC-Motor ausgestattet, wodurch er sehr energieeffizient ist und gleichzeitig sehr leise eine große Menge Luft umwälzt. Energieeffizienz: Sein (DC-)Motor gehört zur neuesten Ventilatortechnologie und spart bis zu 70 % der Energie, die Ventilatoren mit herkömmlichen (AC-) Motoren abrufen.
- Página 43 Stellen Sie sicher, dass der Montageort des Ventilators mindestens 30 cm Abstand zu Wänden oder anderen Hindernissen hat, gegen die seine Flügel schlagen könnten. Es ist wichtig zu beachten, dass der Luftstrom umso effizienter ist, je größer der Abstand ist. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 44 Diese Ventilatoren sollten nicht gleichzeitig mit Gasanlagen im selben Raum verwendet werden. Bringen Sie keine Gegenstände an, die in Kontakt mit den Ventilatorflügeln kommen könnten, während er sich dreht. Dies kann zu Verletzungen von Menschen führen, die Flügel beschädigen und das Gerät aus dem Gleichgewicht bringen, was zu Vibrationen und Pendeln führen kann.
- Página 45 Netzteil einen Ausgang von mindestens 0,8 A bei 5 V hat. 4. Wenn die Ladeanzeige grün leuchtet, ziehen Sie das Kabel ab. Hinweis: Es wird nicht empfohlen, das Produkt zu verwenden, während es sich im Lademodus befindet www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 46 Technische daten des geräts Allgemein Anschlussspannung, Frequenz 3.7V DC 7200mAh Energieklasse Class III Schutzart IP20 -10 ↔ 60ºC Betriebstemperatur Gewicht 0,29Kg Norm für die Betriebswertmessung 60879:2019 Ventilator Anzahl Geschwindigkeitsstufen Max. Leistung (W) RPM máx. 1100 Max. Luftumwälzung (m³/min) Max. Luftumwälzung (m³/h) Max.
- Página 47 USB-C (5V DC) Leistung 1,5W Lichtstrom 50lm Farbtemperatur 3000K Nein Messung der Lichtdaten Esfera 360º Anzahl Ein-/Aus-Schaltungen 10000 Lebensdauer 30000h Dimmbar Nein Lichtwinkel 120º Farbwiedergabeindex CRI >80 Dieses Produkt enthält eine Licht- quelle der Energieeffizienzklasse www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 48 Fernbedienung Ein (Geschwindigkeit 1) / Aus Geschwindigkeit erhöhen/ verringern Eischalten / Ausschalten licht Änderung der Lichtstärke Schaltflächen Blinkendes grünes Licht: Am Laden Grünes Licht: Ladevorgang abgeschlossen Langer Klick: Einschalten und Ausschalten des Ventilators. 1. Klick: Geschwindigkeit 1 2. Klick: Geschwindigkeit 2 3.
- Página 49 Flügel durch zu kräftiges Reinigen kann zu übermäßigem Geräusch und Pendeln führen, was nicht durch die Garantie abgedeckt wird. Um diese Probleme zu vermeiden, reichen eine regelmäßige Pflege und das Anziehen der Teile sowie eine nicht aggressive Reinigung. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 50 Geräuschpegel des Geräts führen können. Das bedeutet keine Fehlfunktion und keinen Mangel des Geräts. Garantie: Sulion garantiert für die Dauer von bis zu 3 Jahren ab Verkaufsdatum die einwandfreie Funktion der Geräte und die eventuelle Reparatur oder Lieferung von Ersatzteilen bei Herstellungsfehlern.
- Página 51 Comfort: Questo ventilatore con motore DC è dotato di un telecomando che permette di regolare fino a 6 velocità, superando il numero tradizionale di velocità dei ventilatori con motore AC, il che comporta una maggiore varietà di livelli di comfort disponibili. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 52 Precauzioni di sicurezza Seguire accuratamente queste istruzioni per installare e usare questo apparecchio nella massima sicurezza. Questo apparecchio può essere usato da bambini <8 di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, purché...
- Página 53 Si sconsiglia di utilizzare il prodotto durante la carica per non ridurre la durata della batteria. Il prodotto non consente l’uso di caricatori a ricarica rapida. Adatto solo per interni. Ricevitore e telecomando non sostituibiles. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 54 LED non sostituibile. Driver non sostituibile. Non smaltire i prodotti elettrici come rifiuti non differenziati. Conferire l’imballaggio agli idonei centri di raccolta. Contattare le autorità locali o il proprio fornitore per consigli sullo smaltimento. Si ringrazia per l’adeguata raccolta differenziata. Nota: Le importanti avvertenze e istruzioni contenute in questo manuale non esauriscono tutte le possibili condizioni e situazioni che possano presentarsi.
- Página 55 N. di velocità Potenza massima (W) RPM massima 1100 Flusso d’aria massima(m³/min) Flusso d’aria massima (m³/h) Livello sonoro (dB) Valore di servizio SV ((m³/min)/W) Velocità massima dell’aria (m/sec) 1,4 m/s Batteria Tipo Ion-Litio Autonomia Fino a 12 ore www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 56 Tipo USB-C (5V DC) Potenza 1,5W Flusso luminoso 50lm Temperatura di colore 3000K Misurazione dati luce Esfera 360º Numero di cicli ON/OFF 10000 Ore di vita 30000h Dimmerabile Angolo di luce 120º >80 Questo prodotto contiene una fonte luminosa della classe di efficienza energetica Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Página 57 Luce verde: ricarica completata Clic prolungato: Accensione e spegnimento del ventilatore. 1. Clic: Velocità 1 2. Clic: Velocità 2 3. Clic: Velocità 3 4. Clic: Vento naturale Un clic: Accendere / Spegnere luce. Aumentare / diminuire l’intensità. www.sulion.es CIF A28763647...
- Página 58 Manutenzione e informazioni sulla garanzia Manutenzione e pulizia: 1. Pulire periodicamente il ventilatore per preservarne l’aspetto. 2. Utilizzare solo un panno privo di lanugine per evitare di graffiare la finitura. Note: La mancata osservanza di queste istruzioni comporta la perdita della garanzia dell’apparecchiatura. Servizio di garanzia: La garanzia del produttore copre i guasti reali che si possano verificare, ma non reclami minori come il rumore...
- Página 59 3 anni dalla data di vendita. Questa garanzia è di 5 anni per i diodi LED e 8 anni per il motore della ventola CC. Sulion non è responsabile per un uso improprio. Maggiori informazioni sui termini e condizioni della garanzia su: https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia...
- Página 60 Deckblatt dieser Anleitung angegeben sind, in Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen hergestellt wurden. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SULION dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti i cui riferimenti sono indicati nella copertina di questo manuale sono stati fabbricati in conformità ai seguenti standard europei.
- Página 61 EN 60598-1:2015 + A1:2018 EN 62471:2008 EN 62493:2010 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 LVD 2014/35/EU EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009 EN 62233:2008 EN 62031:2008 + A1:2013 + A2:2015 EN 60598-2-4:2018 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EMC 2014/30/EU EN 55015:2019 + A11:2020...
- Página 62 Take care of the planet At Sulion we have it clear, we are at your disposal to solve any incident with your product, before returning an item to the store, please contact Sulion. Most problems have an easy and quick solution, we offer spare parts with minimal handling and easy replacement.