Publicidad
Låt inte barn montera fast sig själva i produkten. FI •Tärkeät tiedot, jotka
on säilytettävä. Varoitus! Pakkaukseen liittyvien vaarojen välttämiseksi
poista kaikki sellaiset osat (kiinnikkeet, muovikalvot, suuttimet, kokoa-
mistyökalut jne.), jotka eivät ole osa tuotetta. Lelun saa koota vain vas-
tuullinen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen leikkiä ilman
aikuisen valvontaa. Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostoto-
distus (kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työka-
lun avulla terävien reunojen välttämiseksi. Teknisiä korjauksia saavat
tehdä vain aikuiset. Vanhempien on huolehdittava lukkiutusosan tai
-osien asentamisesta. Käytä jalkatukea aina vanteen kanssa. VAROITUS !
Älä nosta leikkikalua turvakaaresta. Varmista kepin lukitus ennen
käyttöä. Heti kun lapsi alkaa liikkua itsenäisesti telineessä, poista van-
hempien kahva (molemmat putket), vanne, jalkatuki ja hihnat. Käy-
tetään umpinaisten kenkien kanssa. Loukkaantumisvaaran vuoksi lapsi
ei saa olla tuotteen päällä säätöjä tehtäessä. VAROITUS : Lapsen
käyttäessä tuotetta hän pääsee käsiksi useampiin esineisiin ja pääsee
liikkumaan entistä nopeammin. VAROITUS! Ei saa käyttää yleisellä tiellä.
Vain yhden lapsen käyttöön kerrallaan vaakasuoralla pinnalla. Vältä vaa-
rallisia paikkoja, kuten rinteessä olevia teitä, katuja tai portaikkojen,
ojien, uima-altaiden tai muiden vesialtaiden läheisyydessä olevia paik-
koja. Tarkista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen kunto
(kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköosat. Kiristä tai kiinnitä
uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeimmät osat tarpeen mukaan.
Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta kor-
jauksen jälkeen. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla putoa-
minen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahingoittuminen. Tämä lelu
vaatii taitoa, jotta onnettomuudet, kaatumiset ja törmäilyt sekä
käyttäjän tai muiden lähellä olevien loukkaantumiset vältetään. Älä
anna lapsen mennä itse tuotteeseen. HU •Fontos információk. Figyel-
meztetés! A csomagolás miatt fellépő veszélyek elkerülése érdekében
(címkék, műanyag filmréteg, felfújó fúvóka, összeszerelési eszközök stb.)
távolítson el minden olyan alkatrészt, amely nem a termék része. A játé-
kot csak felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne enge-
dje a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani! Minden reklamációt a
vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket
egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy
elkerülje az éles széleket. A műszaki beavatkozásokat felnőtt kell vé-
gezze. A szülőknek fel kell ügyelni a blokkoló berendezés(ek) helyretéte-
lére. A hintaszéknél mindig használja a lábtartót. FIGYELEMEZTETES! Ne
emelje fel a terméket a keretétől fogva. Használat előtt ellenőrizze a rúd
megfelelő rögzülését. Amint a gyermek önállóan tud mozogni a bébi-
taxival, távolítsa el a tolókart (mindkét csövet), a kiesés gátlót, a láb-
tartót és a biztonsági övet. Csukott cipővel használandó. Úgy végezze el
a beállításokat, hogy közben a gyermek ne legyen rajta a játékon (sérül-
ésveszély)! FIGYELMEZTETÉS : Miutá a gyerek a termékbe került, a gyerek
hamarabb hozzáfér a tárgyakhoz és gyorsabban haladhat, mint azelőtt.
FIGYELMEZTETES! Ne használja a közútakon. Egyszerre csak egy gyerek
használhatja, vízszintes felületen. Kerülje el a veszélyes helyeket, mint
például az emelkedő ösvényeket, az útakat, a lépcsők közelségét, az ár-
kokat, a vízmedencéket vagy más vizes helyeket. Rendszeresen
ellenőrizze a termék állapotát a játék kezdetekor (összeszerelés, véde-
lem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa
vissza vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és a főbb részeket. Ha egy
hiba megállapításra kerül, ne használja a terméket annak kijavítása előtt.
A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző
tönkremenésekhez vezethet. Ez a játék ügyességet igényel, óvatosan
használja a balesetek, esés és ütközés elkerülése érdekében, amelyek
során a használó vagy más személy megsérülhet. Ne hagyja a gyermeket
egyedül beleülni. CZ •Důležité pokyny k uschování. Upozornění! Pro
zabránění nebezpečí v souvislosti s obalem (spojovací materiál, plastová
fólie, nafukovací nástavec, montážní nástroje...) odstraňte všechny
součásti, které nejsou součástí výrobku. Hračka určená k montáži zo-
dpovědnou dospělou osobou. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát
si bez dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace musí obsahovat doklad o
koupi (pokladní lístek). Spojovací části musí odstranit dospělá osoba
pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Technické zákroky,
realizované dospělou osobou. Rodiče musí dbát na umístění zařízení za-
blokování. Používat vždy podnožku s obloukovou vzpěrou. Pozor ! Nezve-
dejte výrobek za obloukovou opěru. Před použitím zkontrolujte, zda je
vodící tyč správně zablokovaná. Jakmile bude dítě schopné na odrážedle
jezdit samo, odstraňte vodící rukojeť (obě trubky), jejich spojovací prvek,
opěrky pro chodidla a popruhy. Používat se zavázanými botami. Seřízení
provádějte pouze, pokud dítě na výrobku nesedí : mohlo by dojít ke
zranění dítěte. UPOZORNĚNÍ : Nachází-li se dítě uvnitř výrobku, má přís-
tup k mnoha předmětům a může se pohybovat rychleji než dříve.
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat na veřejném prostranství. Použití pouze jed-
ním dítětem najednou ve vodorovné rovině. Vyhněte se nebezpečným
místům jako cestám do kopce, ulicím, blízkosti schodů, příkopů, bazénů a
dalších vodních ploch. Na začátku každé hry zkontrolujte stav výrobku
(montáž, ochrana, plastové a/nebo elektrické díly). V případě potřeby
dotáhněte šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní
části. Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek, dokud nebude opraven.
Nedodržení instrukcí může způsobit pád, převrácení nebo různá další
poškození. Tato hračka vyžaduje určitou obratnost. Používejte opatrně,
aby nedošlo k nehodám, pádům a srážkám, které by mohly zranit uživa-
tele nebo třetí osoby. SK •Dôležité pokyny na uschovanie. Upozornenie!
Pre zabránenie nebezpečenstva v súvislosti s obalom (spojovací materiál,
plastová fólia, nafukovací nadstavec, montážne nástroje...) odstráňte
všetky súčasti, ktoré nie sú súčasťou výrobku. Hračka určená na montáž
zodpovednou dospelou osobou. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom
hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia obsahovať
doklad o zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť
dospelá osoba nástrojom, aby boli odstránené ostré hrany. Montáž a
demontáž musí vykonať dospelá osoba. Rodičia musia dbať na umiestne-
nie zariadenia zablokovania. Používať vždy podnožku s oblúkovou vzpe-
rou.POZOR! Nedvíhajte výrobok za oblúkovú operu. Pred použitím
skontrolujte, či je vodiaca tyč správne zablokovaná. Len čo bude dieťa
schopné na odrážadle jazdiť samo, odstráňte vodiacu rukoväť (obe rúrky),
ich spojovací prvok, opierky na chodidlá a popruhy. Používať so zavia-
zanými topánkami. Zostavovanie prevádzajte iba pokiaľ dieťa na výrobku
nesedí : mohlo by dôjsť k zraneniu dieťaťa. UPOZORNENIE: Pokiaľ sa
dieťa nachádza vo vnútri výrobku, má prístup k množstvu predmetom a
môže sa pohybovať rýchlejšie ako predtým. UPOZORNENIE! Nepoužívajte
na verejných komunikáciách. Použitie len jedným dieťaťom naraz vo vo-
dorovnej rovine. Auto sa nesmie používať v blízkosti bazénu, schodov,
kopca, ulice či stúpania. Na začiatku každej hry skontrolujte stav výrobku
(montáž, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely). V prípade potreby
dotiahnite skrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné
časti. Ak zistíte chybu, nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebude opravený.
Nedodržanie inštrukcií môže spôsobiť pád, prevrátenie alebo rôzne ďalšie
poškodenie. Táto hračka si vyžaduje určitú obratnosť. Používajte opatrne,
aby nedošlo k nehodám, pádom a zrážkam, ktoré by mohli zraniť
používateľa alebo tretie osoby. Nedovoľte, aby sa dieťa samo posadilo do
výrobku. PL • Ważne informacje – należy zachować. Uwaga! Aby uniknąć
niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastiko-
wa, końcówka do pompowania, narzędzia do montażu itp.), należy
usunąć wszystkie elementy, które nie należą do produktu. Do montażu
przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiące-
go się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy
okazać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć z
części wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć os-
trych krawędzi. Czynności techniczne muszą być wykonywane przez
osobę dorosłą. Rodzice powinni sprawdzić instalację elementów blokują-
cych. Zawsze stosować podnóżek z łukiem. OSTRZEŻENIE! Nie podnosić
za blat. Sprawdzić prawidłowe mocowanie uchwytu przed użyciem. Gdy
tylko dziecko nauczy się samodzielnie poruszać swoim pojazdem, należy
usunąć uchwyt dla rodzica (obie rurki), pałąk, podnóżki i paski. Używać
w obuwiu zamkniętym. Regulacji należy dokonywać kiedy dziecko nie
siedzi na wyrobie : niebezpieczeństwo zranienia się OSTRZEŻENIE! Po
umieszczeniu w produkcie, dziecko ma dostęp do większej ilości przed-
miotów i może się przemieszczać szybciej. OSTRZEŻENIE! Nie używać na
drogach publicznych. Do używania tylko przez jedno dziecko na raz na
poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać miejsc niebezpiecznych takich
jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody.
Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan produktu (mon-
taż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektryczne). Dokręcić lub
umocować elementy zabezpieczające i główne elementy, jeżeli zachodzi
potrzeba. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do momentu
naprawy. Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróce-
niem lub uszkodzeniem. Ta zabawka wymaga zręczności; używać os-
trożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i kolizji, które mogłyby do-
prowadzić do obrażeń ciała u użytkownika lub osób postronnych. Nie
pozwolić dziecku na samodzielne wchodzenie do środka. BG •Важни
указания, които трябва да бъдат запазени. Внимание! За да
избегнете опасностите, свързани с опаковката (крепежни елементи,
пластмасово фолио, накрайник за надуване, инструменти за
монтаж ...), премахнете всички елементи, които не са част от
продукта. Трябва да се монтира от възрастни отговорни лица.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без надзор от
възрастен. При заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата бележка) Частите
трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на инструмент, за
да се избегне нараняване от режещите ръбове. Тези технически
манипулации трябва да бъдат изпълнени от възрастен човек.
Родителите трябва да наблюдават поставянето на блокиращите
устройства. Да се ползва винаги стъпалото за отпочиване на краката
с ограничителя. ВНИМАНИЕ! Изделието да не се слага върху
проходилка. Преди употреба трябва да бъде осигурено
застопоряването на пръта. Веднага след като детето започне да се
движи независимо на своята тротинетка, отстранете ръкохватката
за възрастни (двете тръби), обръча, стъпенката и лентите. Да се
ползва със затворени обувки. Регулирането на изделието да се
извърши, когато детето не е в него. Опасност от нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато детето се намира в играчката, то получава
достъп до повече обекти и може да се придвижва по-бързо
отколкото преди това. ВНИМАНИЕ! Да не се използва на открити
обществени пътища. Да се използва от едно дете в хоризонтална
равнина. Да се избягват опасни места като например пътища с
наклон, улици в близост до стълби, дупки, канавки, ями, плувни
басейни или други водни площи. Проверявайте редовно в началото
на всяка игра състоянието на продукта монтаж, защита,
пластмасови части и/или електрически части). Да се проверяват
редовно защитните и основните елементи и същите да бъдат
притягани или отново фиксирани. Ако се установи дефект, изделието
може да бъде ползвано наново, едва когато е ремонтирано.
Неспазването на тези указания може да доведе до падане,
преобръщане или да допринесе всякакви други увреждания. Тази
играчка изисква добро боравене, трябва да се използва с повишено
внимание, за да се избегнат инциденти, падания и сблъсъци, които
биха могли да наранят потребителя или трети лица. Не позволявайте
на детето да седне само в продукта. RO •Păstraţi aceste instrucțiuni
importante. Avertisment! Pentru evitarea riscurilor legate de ambalaj
(elemente de prindere, folii de plastic, duză de umflare, scule de
asamblare,...) îndepărtați toate elementele care nu fac parte din produs.
Jucăria trebuie montată sub supravegherea unui adult responsabil.
ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace fără a fi supravegheat de
un adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite de dovada cumpărării
(bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite de un adult cu ajutorul
unui instrument pentru a evita marginile tăioase. Reglările tehnice tre-
buie realizate de către un adult. Părinții trebuie să asigure poziționarea
sistemelor de blocare. Utilizați întotdeauna suportul pentru picioare cu
arcul. Atenție ! Nu ridicați produsul ținându-l de arc. Asigurați-vă că
mânerul este blocat corespunzător înainte de utilizare. De îndată ce copi-
lul se poate deplasa independent, scoateți complet: mânerul parental
(ambele tuburi), arcul, suportul pentru picioare și curelele. A se utiliza cu
încălțăminte închisă. Efectuați reglaje atunci când copilul nu se află pe
produs: risc de vătămări. AVERTIZARE: Odată ajuns în produs, copilul are
acces la mai multe obiecte și se poate deplasa mai repede decât înainte.
ATENTIE! A nu se utiliza pe drumurile publice. A se utiliza de către un
singur copil la un moment dat pe un plan orizontal. Evitați locurile peri-
culoase cum ar fi drumurile în pantă, străzile, vecinătatea scărilor, șanțu-
rile, piscinele sau alte ochiuri de apă. Verificaţi regulat starea produsului
la începutul fiecărei sesiuni de joc (asamblarea, protecţia, piese din plas-
tic şi / sau piese electrice). Strângeți sau refixați elementele de siguranță
și părțile principale dacă este necesar. Dacă se constată un defect, nu fo-
losiți produsul până nu a fost reparat. Nerespectarea instrucțiunilor
poate provoca căderi, răsturnări sau diferite tipuri de deteriorare.
Această jucărie necesită atenție deosebită, a se utiliza cu prudență pentru
evitarea accidentelor, căderilor și ciocnirilor care ar putea răni utilizatorul
sau terții. Nu lăsaţi copilul să se instaleze singur în produs. GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για
να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες,
πλαστική μεμβράνη, βελόνα φουσκώματος, εργαλεία συναρμολόγησης
κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του
προϊόντος. Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο
ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση
από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την
απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να
λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Τεχνικοί χειρισμοί
που πρέπει να γίνονται από ενήλικα. Οι γονείς πρέπει να φροντίζουν για
την τοποθέτηση του ή των συστημάτων μπλοκαρίσματος. Χρησιμοποιείτε
πάντα το στήριγμα ποδιών με την τοξωτή κούνια μωρού. Προσοχή ! Μη
σηκώνετε το παιχνίδι από το προστατευτικό στήριγμα. Ελέγξτε τη σωστή
λειτουργία της ράβδου πριν τη χρήση. Μόλις το παιδί μπορέσει να κινηθεί
μόνο του στο κάθισμα, αφαιρέστε τη χειρολαβή γονέα (και τους δυο
σωλήνες), το δακτύλιο, το υποπόδιο και τους ιμάντες. Να χρησιμοποιείται
με κλειστά παπούτσια. Κάνετε τις ρυθμίσεις όταν το παιδί δεν είναι πάνω
στο τρίκυκλο: κίνδυνος τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Όταν μπει μέσα
το παιδί, έχει πρόσβαση σε περισσότερα αντικείμενα και μπορεί να
μετακινείται πιο γρήγορα από πριν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην το
χρησιμοποιείτε στο δημόσιο δρόμο. Χρήση από ένα μόνο παιδί κάθε φορά
σε οριζόντια επιφάνεια. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα σημεία όπως
κατηφόρες, δρόμοι, κοντά σε σκάλες, λάκκους, πισίνες ή άλλα σημεία με
νερό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε
ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί.
Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο
αφού το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει
πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές. Αυτό το παιχνίδι απαιτεί
επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται με σύνεση ώστε να αποφευχθούν
ατυχήματα, πτώσεις και συγκρούσεις που μπορεί να τραυματίσουν τον
χρήστη ή τρίτους. Μην αφήνετε το παιδί να εγκατασταθεί μόνο τους μέσα
στο προϊόν. SI •Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo.
Pozor! V izogib nevarnosti, povezani z embalažo (plastični ovoji, razni
dodatki, napihnjeni delci, pripomočki za sestavljanje ...), odstranite vse
elemente, ki niso del izdelka. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba.
OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi sesta-
vnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo
ostri robovi. Tehnične postopke naj izvede odrasla oseba. Starši morajo
zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema. Oporo za noge upo-
rabljajte le v kombinaciji z varovalom. OPOZORILO! Izdelka ne dvigujte za
varovalo. Pred uporabo preverite ali je ročaj pravilno zaskočil. Takoj ko se
lahko otrok samostojno premika, odstranite ročaj za starše (obe cevi),
obroč, naslonjalo za noge in trakove. Uporabljajte z zaprtimi čevlji. Potre-
bne nastavitve izdelka izvedite kadar otrok ni v oz. na izdelku. Na ta
način boste preprečili morebitne poškodbe otroka. OPOZORILO! Otrok se
v izdelku premika hitreje in doseže več stvari. OPOZORILO! Ne uporabl-
jajte na javnih cestah. Uporabljati za enega otroka na obeh vodoravnih
ravninah. Vozil ne smete uporabljati v bližini strmin, cest, stopnic, baze-
nov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih površin. Pred vsakim
začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža,
zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno preverjajte varnostne
in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V
kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne popra-
vite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek dru-
gih škod izdelka. Ta igrača zahteva skrbno ravnanje, je uporabljajte z ve-
liko previdnostnih ukrepov za preprečitev nesreč, padcev ali šoka, ki bi
lahko privedli do poškodb vas osebno ali pa ostalih. Otroku ne dovolite,
da bi se sam nameščal v izdelek. HR •Molimo da sačuvate ove upute radi
eventualne prepiske. Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti koje se
odnose na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napuhavanje,
alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji nisu dio proizvoda.
Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE!
Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U prim-
jeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun prodavača.
Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli
oštri rubovi. Tehničke postupke neka izvede odrasla osoba. Stariji -
AAP2267A P10/14
Publicidad
