Resumen de contenidos para Lindy Single
- Página 1 Single / Dual Display Gas-Spring Desktop Mount User Manual En glish Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual Español No. 40705-6 lindy.com © LINDY Group – THIRD EDITION (August 2022)
- Página 2 © LINDY Group – THIRD EDITION (August 2022)
- Página 3 English Introduction Thank you for purchasing the Single / Dual Display Gas-Spring Desktop Mount. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a Lindy 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Página 4 Installation Please read these instructions thoroughly before installation. Installation of both the single, and dual versions of this mount is the same. The instructions below will cover the single display version, for the dual display, simply repeat the necessary steps.
- Página 5 User Manual English 2. Fit the desk clamp (C) to the inside of the edge bracket (B) using 2 x M6x10mm (D) bolts, tighten it with the 4mm Hex Key (J). For surfaces with a thickness of between 10 – 55mm, fix the clamp to the edge bracket in the two highest holes.
- Página 6 User Manual English If you would like to fit the bracket to a grommet, or hole in the desk, use the following steps: 1. Place the M8x100mm bolt (H) through the square gap in the centre of the grommet bracket (F) and secure the grommet bracket (F) to the base of the gas-spring arm (A) with 3 x M6x12mm bolts (E) with the 4mm Hex Key (J) (as shown below).
- Página 7 User Manual English Mounting a display To mount a display to this bracket, it is strongly advised that the original manufacturers instructions are consulted. Failure to use the correct size fixings could result in the display being damaged beyond repair. It is recommended that two people are involved in the mounting of the display.
- Página 8 User Manual English Positional Adjustments Out of the box, this bracket will be quite loose, so that you can position the display exactly how you would like. This is another time a second pair of hands are helpful, once you are happy with the position of the display, have the display held in position and begin securing the bracket.
- Página 9 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Single / Dual Display Gasdruckfeder-Tischhalterung unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
- Página 10 Benutzerhandbuch Deutsch Spezifikationen ▪ Maximal unterstütze Bildschirmgröße: 27" ▪ Maximal unterstütztes Gewicht: 6.5kg (14.3lb) ▪ Minimale / maximale Oberflächenstärke: 20-80mm (0.79-3.15in) ▪ Unterstützte VESA-Standards: 75x75mm / 100x100mm ▪ Neigungsverstellung: -45° - 90° ▪ Schwenk-Einstellung: 180° ▪ Rotations-Einstellung: 360° ▪ Integriertes Kabelmanagement: Ja ▪...
- Página 11 Benutzerhandbuch Deutsch 2. Montieren Sie die Tischklemme (C) mit 2 x M6x10mm Schrauben (D) an der Innenseite der Kantenhalterung (B) und ziehen Sie sie mit dem 4mm Inbusschlüssel (J) fest. Bei Oberflächen mit einer Dicke zwischen 10 - 55 mm befestigen Sie die Klemme in den beiden oberen Löchern an der Kantenhalterung.
- Página 12 Benutzerhandbuch Deutsch Wenn Sie die Halterung an einer Kabeldurchführung oder einem Loch im Schreibtisch anbringen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stecken Sie die Schraube M8x100mm (H) durch den quadratischen Spalt in der Mitte der Durchführungshalterung (F) und befestigen Sie die Durchführungshalterung (F) mit 3 x M6x12mm-Schrauben (E) mit dem 4-mm-Inbusschlüssel (J) am Fuß...
- Página 13 Benutzerhandbuch Deutsch Montage eines Bildschirms Um ein Bildschirm an dieser Halterung zu befestigen, wird dringend empfohlen, die Anweisungen des Originalherstellers zu beachten. Wenn Sie nicht die richtige Größe der Befestigungselemente verwenden, kann der Bildschirm irreparabel beschädigt werden. Es wird empfohlen, dass zwei Personen bei der Anbringung der Bildschirme zusammenarbeiten. Sobald Sie die erforderlichen Befestigungsgrößen kennen, wählen Sie die entsprechenden Schrauben, M-A oder M-B.
- Página 14 Benutzerhandbuch Deutsch Anpassung der Position Im Auslieferungszustand ist die Halterung recht locker, so dass Sie den Bildschirm genau so positionieren können, wie Sie es möchten. Auch hier ist ein zweites Paar Hände hilfreich. Sobald Sie mit der Position des Bildschirms zufrieden sind, halten Sie den Bildschirm in Position und beginnen Sie mit der Befestigung der Halterung.
- Página 15 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce support pour bureau mono ou bi-écran à vérin à gaz est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
- Página 16 Manuel Utilisateur Français Spécifications ▪ Taille maximale d’écran prise en charge: 27” ▪ Poids maximum pris en charge: 6.5kg (14.3lb) ▪ Epaisseur minimale/maximale de la surface de montage: 20-80mm (0.79-3.15in) ▪ Normes VESA prise en charge: 75x75mm / 100x100mm ▪ Inclinaison: -45°...
- Página 17 Manuel Utilisateur Français 1. Fixez l’équerre (B), à la base du bras à vérin en utilisant les boulons 3 x M6x12mm (E) à laide de la clé Hex 4mm (J) fournie 2. Fixez l’étrier de montage (C) à l’intérieur de l’équerre de montage (B) en utilisant les boulons 2 x M6x10mm (D), serrez avec la clé...
- Página 18 Manuel Utilisateur Français Faites glisser la base du support sur le bord du bureau et tournez la pince dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le support. Bien qu'un coussinet en mousse soit fixé aux deux points de contact, un serrage excessif de cette pince peut endommager le bureau.
- Página 19 Manuel Utilisateur Français Si vous souhaitez fixer le support au travers d’un passe fil ou dans un perçage du bureau, utilisez les étapes suivantes: Placez le boulon M8x100mm (H) à travers l'espace carré au centre du support passe fil (F) et fixez le support passe fil (F) à...
- Página 20 Manuel Utilisateur Français Montage d’un écran Pour monter un écran sur ce support, il est fortement conseillé de consulter les instructions du fabricant d'origine. Si vous n'utilisez pas les fixations de taille correcte, vous risquez d'endommager l'écran et de le rendre irréparable.
- Página 21 Manuel Utilisateur Français Alignez les deux points de fixation inférieurs avec le support et fixez les deux boulons restants sur les points VESA de l'écran, en prenant soin d'utiliser les rondelles fournies. Serrez les quatre vis de façon croisée pour distribuer la tension de serrage. Positionnements Au sortir de l'emballage, ce support est assez desserré, ce qui vous permet de positionner l'écran exactement comme vous le souhaitez.
- Página 22 Questo prodotto è stato progettato per fornire un funzionamento affidabile e sicuro. Esso beneficia della garanzia LINDY di 2 anni e del supporto tecnico gratuito a vita. Per assicurare un uso corretto, si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per riferimenti futuri.
- Página 23 Manuale Italiano Specifiche ▪ Display massimo supportato: 27" ▪ Peso massimo supportato: 6.5kg (14.3lb) ▪ Spessore minimo/massimo della superficie: 20-80mm (0.79-3.15in) ▪ Standard VESA supportati: 75x75mm / 100x100mm ▪ Regolazione dell'inclinazione: -45° - 90 ▪ Regolazione del perno: 180° ▪ Regolazione della rotazione: 360°...
- Página 24 Manuale Italiano 2. Montare il morsetto per scrivania (C) all'interno della staffa per bordi (B) usando 2 bulloni M6x10mm (D), stringere con la chiave esagonale da 4mm (J). Per superfici con uno spessore compreso tra 10 e 55 mm, fissare il morsetto alla staffa perimetrale nei due fori più...
- Página 25 Manuale Italiano Se volete montare la staffa su un occhiello, o un foro nella scrivania, usate i seguenti passi: Posizionare il bullone M8x100mm (H) attraverso lo spazio quadrato al centro della staffa dell'occhiello (F) e fissare la staffa dell'occhiello (F) alla base del braccio della molla a gas (A) con 3 bulloni M6x12mm (E) con la chiave esagonale da 4mm (J) (come mostrato sotto).
- Página 26 Manuale Italiano Montaggio di un display Per montare un display su questa staffa, si consiglia vivamente di consultare le istruzioni originali del produttore. Se non si utilizzano i fissaggi della misura corretta, il display potrebbe essere danneggiato in modo irreparabile. Si raccomanda che il montaggio del display sia eseguito da due persone.
- Página 27 Manuale Italiano Regolazione della posizione Appena tolta dalla scatola, questa staffa sarà abbastanza allentata, in modo che possiate posizionare il display esattamente come volete. Questa è un'altra volta che un secondo paio di mani sono utili, una volta che si è soddisfatti della posizione del display, tenere il display in posizione e iniziare a fissare la staffa.
- Página 28 El soporte de escritorio con resorte de gas de pantalla simple/doble de Lindy es una solución flexible y elegante para crear espacio de trabajo adicional en cualquier entorno. La compatibilidad está...
- Página 29 Manual de Usuario España Especificaciones • Pantalla máxima admitida: 27 " • Peso máximo soportado: 6.5kg (14.3 libras) • Espesor de superficie mínimo/máximo: 20-80 mm (0,79-3,15”) • Estándares VESA compatibles: 75x75mm / 100x100mm • Ajuste de inclinación: -45 ° - 90 ° •...
- Página 30 Manual de Usuario España Fije el soporte de perfil (B) a la base del brazo de resorte de gas utilizando 3 pernos M6x12mm (E) con la llave hexagonal (J) de 4 mm incluida. Ajuste la abrazadera de escritorio (C) al interior del soporte de borde (B) utilizando 2 pernos M6x10mm (D), apriete con la llave hexagonal de 4 mm (J).
- Página 31 Manual de Usuario España Si desea ajustar el soporte a un ojal de escritorio, siga estos pasos: Coloque el perno M8x100mm (H) a través del espacio cuadrado en el centro del agujero del ojal (F) y asegure el soporte de arandela (F) a la base del brazo de resorte de gas (A) con 3 x pernos M6x12mm (E) con la llave hexagonal de 4mm (J) (como se muestra a continuación).
- Página 32 Manual de Usuario España Montaje de una pantalla Para montar una pantalla en este soporte, se recomienda encarecidamente que se consulten las instrucciones originales del fabricante. Si no se utilizan las fijaciones de tamaño correctas, la pantalla podría dañarse sin posibilidad de reparación. Se recomienda que dos personas participen en el montaje de la pantalla.
- Página 33 Manual de Usuario España Ajustes posicionales Fuera de la caja, este soporte estará bastante suelto, para que pueda colocar la pantalla exactamente como le gustaría. Una vez más segundo par de manos son útiles, una vez que esté satisfecho con la posición de la pantalla, mantenga la pantalla en su posición y comience a asegurar el soporte.
- Página 34 LINDY declares that this equipment complies with relevant UKCA requirements. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.