Publicidad
KJ 45/S
WORKING PROBLEMS (fig. f7)
Any time it is necessary to unscrew forcedly the threaded tie rod from the insert, push the button (
ATTENTION! Carry out this operation keeping the riveting tool rmly in order to avoid sharp movements
which could damage people or things .
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (fig. f7)
Lorsqu'il est nécessaire d'obtenir un dévissage forcé du tirant fileté de l'insert, il faut appuyer sur le bouton (
ATTENTION! E ectuer cette opération en tenant fermement la riveteuse de façon à éviter les mouvements
brusques susceptibles de provoquer des dommages physiques et matériels.
BETRIEBSSTÖRUNGEN (Abb. f7)
Wenn es nötig ist, den Gewindedorn aus dem Blindnietmutter gezwungen abzuschrauben, drücken Sie den Knopf (
ACHTUNG! Führen Sie diesen Vorgang aus, indem Sie die Nietmaschine ganz fest halten, sodass
mögliche ruckartige Bewegungen vermieden werden, die Personen oder Dinge beschädigen könne
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (fig. f7)
En todos los casos donde se necesita destornillar de manera forzada el tirante roscado de la tuerca, apretar el pulsador (
¡ATENCIÓN! Efectuar esta operación teniendo rmemente la remachadora de manera que posibles
movimientos bruscos no puedan dañar a personas o cosas.
AWARYJNE URUCHAMIANIE NITOWNICY (rys f7)
W przypadku, gdy zachodzi potrzeba wymuszonego wykręcania gwintowanego trzpienia z nitonakrętki, należy wcisnąć przycisk (P).
UWAGA! Powyższą czynność wykonujemy mocno trzymając nitownicę, w przeciwnym razie jej gwałtowne
poruszenie może doprowadzić do uszkodzenia lub zagrażać użytkownikowi .
(
,
PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO (fig. f7)
Em todos os casos em que ocorrem condições nas quais é preciso obter um desaparafusamento forçado do tirante roscado
do inserto, pressionar o botão ( P).
ATENÇÃO! Faça esta operação segurando com firmeza a rebitadora para impedir eventuais
movimentos bruscos que possam danificar pessoas ou objetos
f7)
!
,
75036018 - KJ45 S – rev 11 - ( 06-2022 )
P ).
,
(P).
,
.
GB
F
P ).
D
P).
n.
E
P ).
PL
RUS
PT
35
Publicidad
