Publicidad
English
Carefully read these instructions before using the product. Keep it for future reference.
Safety information
· Adjust the mount with the installed device only.
· Make sure that the weight of the device does not exceed the weight defined in the specification.
· Check that the screws are tightly fastened.
· The wall must be able to sustain the device on the bracket according to its allowable load.
· Proper tools and at least two people are required for safe installation.
· Mounting requires extreme caution. If the bracket with the device falls, it can cause injury,
permanent damage to health or even death.
· Keep the device out of the reach of children. They may swallow some parts.
· Use the device only in accordance with the operating instructions.
· If the device stops working properly - contact us.
Specification
TV Wall Mount
TV size
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
VESA compatibility
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Maximum load
30 kg
Rotation range
+90°~-90°
Distance from the wall
60 - 382 mm
Warranty and technical support
Your product is covered by a 24-month manufacturer's warranty. For more information go to
www.silvermonkey.com/support. If you have questions about using the product – contact us
at kontakt@silvermonkey.com. Manufacturer: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105
Warszawa, Poland.
Italiano
Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda di leggere attentamente il manuale d'uso e conser-
varlo per eventuali consultazioni future.
Informazioni sulla sicurezza
· Regolare il supporto solo dopo aver montato il dispositivo.
· Verificare se il peso del dispositivo non supera il valore ammissibile, riportato nelle specifiche.
· Controllare se le viti sono ben serrate.
· La parete deve essere idonea al mantenimento del dispositivo sulla staffa, in conformità al
carico ammissibile.
· Per un'installazione sicura sono necessari attrezzi adeguati e almeno due persone.
· L'installazione richiede particolare attenzione. Se la staffa con il dispositivo cade, può causare
lesioni, danni permanenti alla salute o addirittura la morte.
· Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Alcuni elementi possono essere inghiottiti.
· Utilizzare il dispositivo esclusivamente in conformità al manuale d'uso.
· Se il dispositivo smette di funzionare correttamente – contattaci.
Specifiche tecniche
Staffa da parete per televisore
Dimensioni del televisore
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
Conformità VESA
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Carico massimo
30 kg
Angolo di rotazione
+90°~-90°
Distanza dalla parete
60 - 382 mm
Garanzia e supporto tecnico
Il tuo prodotto è coperto dalla garanzia del produttore con la validità di 24 mesi. Informazioni più
dettagliate sono disponibili sul sito internet www.silvermonkey.com/support. Se hai bisogno del
supporto concernente l'utilizzo dei prodotti – contattaci all'indirizzo kontakt@silvermonkey.com.
Costruttore: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varcasia, Polonia.
Polski
Zanim użyjesz produktu, dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Zachowaj ją na przyszłość.
Informacje o bezpieczeństwie
· Reguluj uchwyt tylko z zamontowanym urządzeniem.
· Upewnij się, że waga urządzenia nie przekracza dopuszczalnej w specyfikacji.
· Sprawdź, czy śruby są odpowiednio dokręcone.
· Ściana musi umożliwiać utrzymanie urządzenia na uchwycie zgodnie z jego dopuszczalnym
obciążeniem.
· Do bezpiecznego montażu potrzebne są odpowiednie narzędzia oraz co najmniej dwie osoby.
· Montaż wymaga szczególnej ostrożności. Jeśli uchwyt z urządzeniem spadnie, może spowo-
dować uraz, trwały uszczerbek na zdrowiu a nawet śmierć.
· Chroń urządzenie przed zasięgiem dzieci. Mogą one połknąć niektóre elementy.
· Używaj urządzenia tylko zgodnie z instrukcją obsługi.
· Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo – skontaktuj się z nami.
Specyfikacja
Uchwyt ścienny do telewizora
Wielkość telewizora
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
Zgodność VESA
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Maksymalne obciążenie
30 kg
Zakres obrotu
+90°~-90°
Odległość od ściany
60 - 382 mm
Gwarancja i wsparcie techniczne
Twój produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta. Więcej informacji znajdziesz
na stronie internetowej www.silvermonkey.com/support. Jeśli chcesz uzyskać wsparcie dotyczące
używania produktu – skontaktuj się z nami pod adresem kontakt@silvermonkey.com. Producent:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polska.
Español
Antes de utilizar el producto lee con atención el manual de instrucciones. Consérvalo para
futuras referencias.
Información sobre seguridad
· Regula el soporte solo con el dispositivo montado.
· Asegúrate de que el peso del dispositivo no supera el permitido en las especificaciones.
· Comprueba que los tornillos están bien apretados.
· La pared debe permitir mantener el dispositivo en el soporte de conformidad con su carga
admisible.
· Para un montaje seguro son necesarias las herramientas adecuadas y al menos dos personas.
· El montaje requiere una especial precaución. Si el soporte y el dispositivo caen pueden provocar
una lesión, un daño permanente para la salud e incluso la muerte.
· Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. Estos pueden tragarse algunos elementos.
· Utiliza el dispositivo únicamente de conformidad con el manual de instrucciones.
· Si el dispositivo deja de funcionar correctamente, contacta con nosotros.
Especificaciones
Soporte de pared para televisor
Tamaño del televisor
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
Conformidad VESA
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Carga máxima
30 kg
Rango de giro
+90°~-90°
Distancia a la pared
60 - 382 mm
Garantía y asistencia técnica
Tu producto tiene una garantía de 24 meses del fabricante. Encontrarás más información
en la página web www.silvermonkey.com/support. Si quieres obtener asistencia sobre el
uso de los productos, contacta con nosotros en la dirección kontakt@silvermonkey.com.
Fabricante: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varsovia, Polonia.
Deutsch
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
Bewahren Sie diese für die Zukunft auf.
Sicherheitshinweise
· Stellen Sie den Griff nur bei montiertem Gerät ein.
· Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Geräts das in der Spezifikation angegebene
Gewicht nicht überschreitet.
· Überprüfen Sie, ob die Schrauben richtig angezogen sind.
· Die Wand muss so beschaffen sein, dass das Gerät entsprechend seiner zulässigen Belastung
an der Halterung gehalten werden kann.
· Für eine sichere Montage sind geeignetes Werkzeug und mindestens zwei Personen erforderlich.
· Die Montage erfordert besondere Sorgfalt. Wenn der Griff mit dem Gerät herunterfällt, kann
dies zu Verletzungen, dauerhaften Gesundheitsschäden oder sogar zum Tod führen.
· Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie können einige Gegen-
stände verschlucken.
· Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.
· Wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert - bitte kontaktieren Sie uns.
Spezifikation
Wandhalterung für Fernseher
Fernsehergröße
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
VESA-Konformität
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Max. Belastung
30 kg
Umdrehungsbereich
+90°~-90°
Abstand zur Wand
60 - 382 mm
Garantie und technischer Support
Auf Ihr Produkt erhalten Sie eine 24-monatige Herstellergarantie. Weitere Informationen finden
Sie auf der Website www.silvermonkey.com/support.Wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung
des Produkts wünschen - kontaktieren Sie uns bitte unter kontakt@silvermonkey.com. Hersteller:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.
Český
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod k obsluze. Uschovejte si jej pro budoucí
použití.
Bezpečnostní pokyny
· Nastavujte držák pouze s namontovaným zařízením.
· Ujistěte se, že hmotnost zařízení nepřekračuje povolenou hmotnost ve specifikaci.
· Zkontrolujte, zda jsou šrouby řádně utaženy.
· Stěna musí umožnit udržení zařízení na držáku v souladu s jeho povoleným zatížením.
· Pro bezpečnou montáž je zapotřebí vhodné nářadí a alespoň dvě osoby.
· Montáž vyžaduje zvláštní opatrnost. Pokud držák se zařízením spadne, může dojít k úrazu,
trvalému poškození zdraví nebo i smrti.
· Zařízení udržujte mimo dosah dětí. Některé prvky by mohly spolknout.
· Zařízení používejte pouze v souladu s návodem k obsluze.
· Pokud zařízení přestane správně fungovat – kontaktujte nás.
Specifikace
Nástěnný držák na TV
Velikost TV
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
Kompatibilita s VESA
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Max. zatížení
30 kg
Úhel otáčení
+90°~-90°
Vzdálenost od stěny
60 - 382 mm
Záruka a technická podpora
Na výrobek se vztahuje 24 měsíční záruka výrobce. Více informací najdete na webových stránkách
www.silvermonkey.com/support. Pokud chcete získat podporu pro používání výrobku –
kontaktujte nás na adrese kontakt@silvermonkey.com. Výrobce: Silver Monkey sp. z o.o.,
ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Polsko.
Français
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Gardez-les pour vous y
référer à l'avenir.
Consignes de sécurité
· Réglez la poignée uniquement lorsque le dispositif est assemblé.
· Assurez-vous que le poids de l'appareil ne dépasse pas le poids autorisé par les spécifications.
· Vérifiez que les vis sont correctement serrées.
· Le mur doit être assez solide pour permettre le maintien de l'appareil sur le support confor-
mément à sa charge autorisée.
· Des outils appropriés ainsi que deux personnes au minimum sont nécessaires pour un mon-
tage en toute sécurité.
· Veuillez faire preuve de prudence lors du montage. La chute du support avec un téléviseur pré-
sente un risque de dommages corporels, de dommages permanents à la santé, voire de décès.
· Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Risque d'ingestion de certaines parties.
· N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions d'utilisation.
· Si l'appareil cesse de fonctionner correctement, veuillez nous contacter.
Caractéristiques
Support mural pour TV
Taille du téléviseur
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
Compatibilité VESA
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Charge maximale
30 kg
Plage de rotation
+90°~-90°
Distance par rapport au mur
60 - 382 mm
Garantie et assistance technique
Votre produit est couvert par une garantie du fabricant de 24 mois. Pour plus d'informations, veuillez
consulter le site web www.silvermonkey.com/support. Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour
utiliser les produits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante kontakt@silvermonkey.com.
Fabricant: Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Warszawa, Pologne.
Slovenský
Predtým, ako začnete používať produkt, pozorne si prečítajte návod na používanie a uschovajte
si ho pre použitie v budúcnosti.
Bezpečnostné upozornenia
· Nastavujte držiak iba s nainštalovaným zariadením.
· Uistite sa, či hmotnosť zariadenia neprekračuje prípustnú hmotnosť uvedenú v špecifikácii.
· Skontrolujte, či sú skrutky správne utiahnuté.
· Stena musí umožňovať udržanie zariadenia na držiaku v súlade s jeho povoleným zaťažením.
· Na bezpečnú montáž sú potrebné vhodné nástroje a minimálne dve osoby.
· Pri montáži sa vyžaduje mimoriadna opatrnosť. Ak držiak so zariadením spadne, môže spô-
sobiť úraz, trvalé poškodenie zdravia alebo dokonca smrť.
· Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí, nakoľko by mohli prehltnúť niektoré komponenty
zariadenia.
· Používajte zariadenie výhradne v súlade s pokynmi na používanie.
· Ak zariadenie prestane správne fungovať, kontaktujte nás.
Špecifikácia
Nástenný držiak na TV
Veľkosť TV
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
VESA štandard
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Max. zaťaženie
30 kg
Rozsah otáčania
+90°~-90°
Vzdialenosť od steny
60 - 382 mm
Záruka a technická podpora
Výrobca poskytuje 24-mesačnú záruku na Váš produkt. Viac informácií nájdete na webovej stránke
www.silvermonkey.com/support. Ak potrebujete pomoc týkajúcu sa používania produktov –
kontaktujte nás na adrese kontakt@silvermonkey.com. Výrobca: Silver Monkey sp. z o.o.,
ul. Twarda 18, 00-105 Varšava, Poľsko.
Nederlands
Nederlands
Voordat u het product gaat gebruiken lees aandachtig de gebruikaanwijzing. Bewaar deze voor
later.
Veiligheidsinformatie
· Het handvat afstellen alleen samen met gemonteerd apparaat.
· Zorg ervoor dat gewicht van het apparaat het toegestane gewicht in specificatie niet overschrijdt.
· Controleer of de schroeven juist zijn aangedraaid.
· De muur moet geschikt zijn voor het dragen van de toestel op een beugel conform toalaat-
baare draagkracht daarvan.
· Voor een veilige installatie is geschikte gereedschap en minstens twee personen vereist.
· Installatie vereist bijzondere zorg. Als de beugel met toestel eraf valt kan dit leiden tot letsel,
blijvende schade aan de gezondheid en zelfs de dood.
· Het apparaat buiten kinderbereik houden. Om inslikken van sommige onderdelen te voorkomen.
· Gebruik het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing.
· Indien het apparaat niet meer goed werkt-neem contact met ons op.
Specificatie
Tv muurbeugel
TV formaat
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
VESA compatibiliteit
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Max. draagkracht
30 kg
Draaibereik
+90°~-90°
Afstand van de muur
60 - 382 mm
Garantie en technische hulp
Uw product heeft fabrieksgarantie van 24 maanden. Meer informaties vindt u op internetsite
www.silvermonkey.com/support. Indien u hulp nodig hebt mbt gebruik van de producten-
neem contact met ons op via kontakt@silvermonkey.com. Fabrikant: Silver Monkey sp. z o.o.,
ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen.
Romanian
Citește cu atenție instrucțiunile de utilizare, înainte de folosirea produsului. Păstrează-le pentru
viitor.
Informații despre siguranță
· Ajustează mânerul doar cu dispozitivul montat
· Asigură-te că greutatea dispozitivului nu depășește greutatea admisă din specificație
· Verifică dacă șuruburile sunt înșurubate corespunzător.
· Peretele trebuie să permită păstrarea dispozitivului pe suport, conform sarcinii sale admise.
· Pentru a realiza un montaj sigur, sunt necesare unelte adecvate și cel puțin două persoane.
· Montajul necesită o precauție deosebită. Dacă suportul cu dispozitiv va cădea, poate
provoca leziuni, efecte permanente asupra sănătății și chiar decesul.
· Nu lăsa dispozitivul la îndemâna copiilor. Ei pot închiți anumite elemente.
· Folosește dispozitivul numai conform instrucțiunilor de utilizare.
· Dacă dispozitivul nu va mai funcționa corect - contactează-ne.
Specificație
Suport de perete pentru televizor
Mărime televizor
23" - 55"
100x100, 100x200, 200x100, 200x200, 300x200,
Conformitate VESA
400x200, 300x300, 400x300, 400x400
Sarcină maximă
30 kg
Arie rotire
+90°~-90°
Distanța față de perete
60 - 382 mm
Garanție și asistență tehnică
Produsul tău este acoperit de o garanție a producătorului de 24 de luni. Mai multe informații
vei găsi pe pagina web www.silvermonkey.com/support. Dacă vrei să obții sprijin cu privire la
utilizarea produselor – contactează-ne la adresa kontakt@silvermonkey.com. Producător:
Silver Monkey sp. z o.o., ul. Twarda 18, 00-105 Varșovia, Polonia.
Publicidad
